-
1 dworski
a.1. (= dotyczący majątku ziemskiego) estate l. estate's; budynki dworskie estate's buildings; łąka dworska estate's meadow.2. (= dotyczący dworu królewskiego) court l. courtly; miłość dworska courtly love; etykieta dworska court etiquette; życie dworskie court life.3. przest. (= wytworny) courtly, refined; dworskie maniery courtly manners.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dworski
-
2 dworski
dworski höfisch, Hof-; (ziemiański) Guts- -
3 dworski
-
4 dworski
dwors|ki\dworskicy 1. придворный;2. изысканный, галантный; 3. дворовый, помещичий;ziemia \dworskika помещичья земля; służba \dworskika дворня
* * *1) придво́рный2) изы́сканный, гала́нтный3) дворо́вый, поме́щичийziemia dworska — поме́щичья земля́
służba dworska — дво́рня
-
5 dworski
courtisanesque -
6 dworski ogrodnik
придворный садовникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dworski ogrodnik
-
7 dworski pisarz
придворный писательOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dworski pisarz
-
8 dworski pojazd
придворное средствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dworski pojazd
-
9 dworski styl
придворный стильOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dworski styl
-
10 dworski ukłon
придворный поклонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dworski ukłon
-
11 błazen
clown; ( dworski) jesterrobić (zrobić perf) z siebie błazna — to make a clown of o.s.
* * *mp1. (= klown) clown; błazen cyrkowy circus clown.2. (= głupiec) fool.3. hist. jester, fool; błazen dworski court jester.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błazen
-
12 nadworny
-
13 ceremoniał
- łu; -ły; loc sg -le; mceremonial, etiquette* * *miceremonial, etiquette; dworski ceremoniał court etiquette; ceremoniał kościelny/dyplomatyczny church/diplomatic ceremonial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ceremoniał
-
14 malarz
m (G pl malarzy) 1. (artysta) painter- malarz dworski/historyczny/rodzajowy a court/historical/genre painter- malarz fresków/ikon/porcelany a fresco/icon/porcelain painter- malarz koni/kwiatów a painter of horses/flowers- malarz portrecista/surrealista a portrait/surrealist painter- malarze (epoki) baroku Baroque painters- niedzielny malarz a weekend a. Sunday painter2. (rzemieślnik) (house) painter- malarze wyrobów tekstylnych textile painters- □ malarz pokojowy (house) painter, decorator GB* * *-a; -e; gen pl; -y; mpainter; ( malarz pokojowy) decorator, painter* * *mp(= artysta zajmujący się malarstwem; rzemieślnik trudniący się malowaniem) painter; malarz pokojowy house painter, decorator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malarz
-
15 ochmistrz
m ( Npl ochmistrze a. ochmistrzowie) 1. Żegl. steward, purser 2. daw. (urzędnik dworski) chief steward 3. daw. (wychowawca) tutor* * *-a; -e lub -owie; m* * *mppl. -e l. - owie Gen. -ów1. żegl. purser, (chief) steward.2. hist. steward, chamberlain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochmistrz
-
16 romans
m (G romansu) 1. (przygoda miłosna) love affair, romance- romans biurowy an office romance- burzliwy/przelotny romans a stormy/brief love affair- mieć romans z kimś to have a love affair with sb2. Literat. (utwór epicki) romance; (powieść o tematyce miłosnej) love story- romans rycerski/dworski a chivalrous/courtly romance- ckliwy romans novelette3. Muz. romance- śpiewać romanse cygańskie/rosyjskie to sing Gypsy/Russian romances4. przen. (entuzjazm) love affair- romans z komunizmem a love affair with Communism■ mam do ciebie romans pot. I’d like to have a word with you about sth* * *love story; MUZ romance; ( przygoda miłosna) (love) affair* * *mipl. -e1. muz., teor.lit. romance; romans łotrzykowski teor.lit. picaresque romance; romans rycerski teor.lit. chivalry romance.2. (książka, film) love story.3. (= miłostka) (love) affair, romance; burzliwy romans whirlwind romance; romans jak z bajki storybook romance; mieć romans z kimś have an affair with sb; mam do ciebie romans pot. I want a word with you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romans
-
17 dwors|ki
adj. 1. Hist. (należący do majątku) dworskie pola the manor lands- dworski ekonom an estate supervisor a. factor a. steward- dworska służba servants in the manor house2. (związany z dworem królewskim) [urzędnik, teatr, etykieta] court attr. 3. przest. (dworny) [ukłon, maniery] courtly książk.; courteousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwors|ki
-
18 łowcz|y
Ⅰ adj. 1. (myśliwski) [sprzęt] hunting 2. (rybacki) [statek, sprzęt] fishing Ⅱ m 1. Myślis. game warden 2. Hist. (urzędnik dworski) master of the huntThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łowcz|y
-
19 Etikette
höfische \Etikette ceremoniał dworski2. (A, CH) etykietka f, nalepka f -
20 Hofball
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dworski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, dworskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} należący do dworu królewskiego lub książęcego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koła dworskie. Służba dworska. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dworski — dworskiscy 1. «dotyczący majątku ziemskiego, należący do dziedzica; pracujący we dworze, na folwarku» Budynki dworskie. Łąka dworska. Czeladź dworska. 2. «związany z dworem królewskim lub książęcym; dziejący się na tym dworze» Dworscy panowie,… … Słownik języka polskiego
Hotel i Restauracja Dworski — (Пжецлав,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Przecław 150 … Каталог отелей
Ostrykół Dworski — Village Country Poland Voivodeship Masovian … Wikipedia
Sławiec Dworski — Infobox Settlement name = Sławiec Dworski settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision … Wikipedia
Waliszew Dworski — Infobox Settlement name = Waliszew Dworski settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Bronisin Dworski — Infobox Settlement name = Bronisin Dworski settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Świniokierz Dworski — Infobox Settlement name = Świniokierz Dworski settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Hotel Sarmata Zespół Dworski — (Сандомир,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Zawichojsk … Каталог отелей
Filofax - Ich bin du und du bist nichts — Filmdaten Deutscher Titel: Filofax – Ich bin du und du bist nichts Originaltitel: Taking Care of Business Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Filofax – Ich bin du und du bist nichts — Filmdaten Deutscher Titel: Filofax – Ich bin du und du bist nichts Originaltitel: Taking Care of Business Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia