-
1 abquälen
-
2 antun
antun♦voorbeelden:jemandem eine Wohltat antun • iemand een weldaad bewijzenjemandem, einer Sache Schaden antun • iemand, iets schade toebrengen〈 formeel〉 jemandem, sich Zwang antun • iemand, zich dwingenvon der Musik angetan sein • van de muziek verrukt, weg zijn -
3 aufzwingen
aufzwingen♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
4 den Torwart fordern
-
5 drängen
drängen3 aandringen, aansporen♦voorbeelden:zum Aufbruch drängen • aansporen om te vertrekkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:jemanden in die Defensive drängen • iemand tot het defensief dwingenzur Seite drängen • aan de kant duwen♦voorbeelden:sich durch die Menge drängen • naar voren dringenIV 〈 onpersoonlijk werkwoord〉 -
6 einem Kind das Essen aufzwingen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einem Kind das Essen aufzwingen
-
7 fordern
fordern1 (op)eisen, vorderen♦voorbeelden:Freispruch für jemanden fordern • vrijspraak voor iemand eiseneinen hohen Preis fordern • een hoge prijs verlangenjemanden vor Gericht fordern • iemand voor de rechtbank dagen -
8 förmlich
förmlich3 echt, letterlijk, gewoon(weg)♦voorbeelden:jemanden förmlich zu etwas zwingen • iemand gewoonweg, letterlijk tot iets dwingen -
9 jemanden förmlich zu etwas zwingen
iemand gewoonweg, letterlijk tot iets dwingenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden förmlich zu etwas zwingen
-
10 jemanden in die Defensive drängen
jemanden in die Defensive drängenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in die Defensive drängen
-
11 niederzwingen
niederzwingen -
12 nötigen
-
13 pressen
pressen♦voorbeelden:ein gepresstes Stöhnen • een onderdrukt steunenden Kopf gegen die Scheibe pressen • het hoofd tegen de ruit drukken -
14 zwingen
См. также в других словарях:
dwingen — dwengi … Woordenlijst Sranan
zwingen — forcieren; verdonnern (umgangssprachlich); in die Pflicht nehmen; verpflichten; bestimmen; einfordern; erzwingen; jemanden zu etwas bringen; nötigen; vorschreiben * * * zwin|gen [ ts̮vɪŋən], zwang, gezwungen … Universal-Lexikon
zwingen — zwingen: Das altgerm. Verb mhd. zwingen, twingen, dwingen, ahd. twingen, dwingan, niederl. dwingen, mengl. twingen, schwed. tvinga bedeutet eigentlich »zusammendrücken, pressen, einengen«. Außergerm. Beziehungen sind unsicher. Vielleicht ist die… … Das Herkunftswörterbuch
zwingend — zwingen: Das altgerm. Verb mhd. zwingen, twingen, dwingen, ahd. twingen, dwingan, niederl. dwingen, mengl. twingen, schwed. tvinga bedeutet eigentlich »zusammendrücken, pressen, einengen«. Außergerm. Beziehungen sind unsicher. Vielleicht ist die… … Das Herkunftswörterbuch
Zwinger — zwingen: Das altgerm. Verb mhd. zwingen, twingen, dwingen, ahd. twingen, dwingan, niederl. dwingen, mengl. twingen, schwed. tvinga bedeutet eigentlich »zusammendrücken, pressen, einengen«. Außergerm. Beziehungen sind unsicher. Vielleicht ist die… … Das Herkunftswörterbuch
þwengan — *þwengan germ., stark. Verb: nhd. zwingen; ne. force (Verb); Rekontruktionsbasis: an., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *bi , *ga ; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Dwang — Dwang, n. [Cf. D. dwingen to force, compel.] 1. (Carp.) A piece of wood set between two studs, posts, etc., to stiffen and support them. [1913 Webster] 2. (Mech.) (a) A kind of crowbar. (b) A large wrench. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Twinge — Twinge, v. i. [imp. & p. p. {Twinged}; p. pr. & vb. n. {Twinging}.] [OE. twengen, AS. twengan; akin to OE. twingen to pain, afflict, OFries. thwinga, twinga, dwinga, to constrain, D. dwingen, OS. thwingan, G. zwingen, OHG. dwingan, thwingan, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Twinged — Twinge Twinge, v. i. [imp. & p. p. {Twinged}; p. pr. & vb. n. {Twinging}.] [OE. twengen, AS. twengan; akin to OE. twingen to pain, afflict, OFries. thwinga, twinga, dwinga, to constrain, D. dwingen, OS. thwingan, G. zwingen, OHG. dwingan,… … The Collaborative International Dictionary of English
Twinging — Twinge Twinge, v. i. [imp. & p. p. {Twinged}; p. pr. & vb. n. {Twinging}.] [OE. twengen, AS. twengan; akin to OE. twingen to pain, afflict, OFries. thwinga, twinga, dwinga, to constrain, D. dwingen, OS. thwingan, G. zwingen, OHG. dwingan,… … The Collaborative International Dictionary of English
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia