-
1 playback
['pleɪbæk]nome (reproduction of sound, pictures) riproduzione f.; mus. cinem. playback m.* * *playback /ˈpleɪbæk/n.● (elettron.) playback head, testina di playback; testina di riproduzioneFALSI AMICI: playback non significa playback nel senso di simulazione di un'esecuzione in diretta.* * *['pleɪbæk]nome (reproduction of sound, pictures) riproduzione f.; mus. cinem. playback m. -
2 -playback-
Nota d'usoL'espressione cantare in playback non va tradotta letteralmente con “to sing in playback” poiché il sostantivo “playback”, in inglese, significa semplicemente riproduzione di una registrazione. Il verbo da utilizzare in questo contesto è “to mime”: Cantano in playback, peccato!, They are miming, too bad! -
3 playback play·back n
['pleɪˌbæk]playback m inv -
4 lip-synch
-
5 lip-sync
['lɪpsɪŋk]verbo intransitivo cantare in playback* * *['lɪpsɪŋk]verbo intransitivo cantare in playback -
6 ♦ lip
♦ lip /lɪp/n.1 (anat.) labbro; (fig.) orlo, margine: He kissed me on the lips, mi baciò sulle labbra; She touched her upper lip, si toccò il labbro superiore; Read my lips, ascolta bene quello che ti dico; the lip of a cup, l'orlo d'una tazza; the lip of a volcano, il bordo di un vulcano; the lips of a wound, i labbri d'una ferita3 sporgenza; lama (fig.): a narrow lip of rock on a rock face, una stretta lama di roccia (o cengia) sulla parete di un monte5 [u] (mus.) imboccatura; modo d'imboccare uno strumento a fiato6 [u] (fam.) impertinenza; impudenza; sfacciataggine; insolenza: None of your lip!, basta con la tua insolenza!● ( USA) lip balm = lip salve ► sotto □ (fon.) lip consonant, consonante labiale □ lip-deep, falso; insincero; superficiale; a parole □ ( cosmesi) lip gloss, lucidalabbra □ lip-homage, omaggio insincero (o a parole) □ lip-language, linguaggio delle labbra (o dei sordomuti) □ lip-reading, labiolettura □ lip religion, religiosità superficiale □ lip salve, burro di cacao; (fig.) (parole di) adulazione □ lip server, chi pratica il ► «lip service» ( sotto) □ lip service, devozione finta; rispetto puramente verbale; adesione meramente formale: to pay lip service to the ideals of democracy, dare un'adesione puramente formale agli ideali della democrazia □ (fam.) lip-smacking, da leccarsi i baffi; ottimo; eccellente □ ( radio, TV) lip synchronization, sincronizzazione delle labbra ( per trasmissioni in playback) □ (relig.) lip worship, devozione insincera □ (fig.) to bite one's lip, mordersi le labbra □ ( slang) to button (up) one's lip, cucirsi la bocca (fig.) □ to curl one's lips, arricciare le labbra □ (fig.) to hang on sb. 's lips, pendere dalle labbra di q.; ascoltare q. con grande attenzione □ (fam.) to keep a stiff upper lip, restare impassibile; stare saldo; tener duro; stringere i denti □ (fig.) to lick (o to smack) one's lips, avere l'acquolina in bocca; leccarsi i baffi (o le dita) □ (fig.) to refuse to open one's lips, non voler aprir bocca; rifiutarsi di parlare □ ( slang USA) to watch one's lip, stare attento a come si parla; evitare di dire parolacce.(to) lip /lɪp/A v. t.1 toccare con le labbra; baciareB v. i.1 (mus.) imboccare uno strumento (a fiato) -
7 MIME
[maɪm] I1) (art) mimo m.2) (performance) pantomima f.3) (performer) mimo m., pantomimo m.II 1.verbo transitivo mimare2.verbo intransitivo fare il mimo* * *1. noun1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mimica2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomima3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimo2. verb(to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mimare* * *[maɪm]1. n2. vt, viSee:* * *MIMEsigla(comput., multipurpose internet mail extensions) MIME (formato standard per la codifica e trasmissione mediante e-mail di contenuto multimediale).(to) mime /maɪm/v. i. e t.1 mimare; imitare* * *[maɪm] I1) (art) mimo m.2) (performance) pantomima f.3) (performer) mimo m., pantomimo m.II 1.verbo transitivo mimare2.verbo intransitivo fare il mimo -
8 replay re·play vt , vi n
['riːpleɪ] Sport1. vt(match) ripetere2. vi3. n(of match) partita ripetuta, (TV: playback) replay m inv
См. также в других словарях:
Playback Theatre — is an original form of improvisational theatre in which audience or group members tell stories from their lives and watch them enacted on the spot. Playback Theatre is sometimes considered a modality of drama therapy.HistoryFounded in 1975 by… … Wikipedia
Playback-Theater — wurde von Jonathan Fox in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts in den USA erfunden. Es ist ein interaktives Theater mit der Besonderheit, dass die Zuschauer über persönliche Erfahrungen sprechen oder Begebenheiten aus ihrem Leben erzählen.… … Deutsch Wikipedia
Playback Theater — wurde von Jonathan Fox in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts in den USA erfunden. Es ist ein interaktives Theater mit der Besonderheit, dass die Zuschauer über persönliche Erfahrungen sprechen oder Begebenheiten aus ihrem Leben erzählen.… … Deutsch Wikipedia
Playback — may refer to:An album: * Playback (Tom Petty and the Heartbreakers box set) * Playback (SSQ album) * Playback (Sam Lazar album)In literature: * Playback (novel), by Raymond Chandler ** Playback (screenplay), a screenplay by Raymond Chandler *… … Wikipedia
Playback Theatre — Playback Théâtre Le Playback Théâtre est une forme d improvisation théâtrale venue des États Unis. Sommaire 1 Origines 2 Principes 3 Règles du jeu et déroulement 4 Liens ext … Wikipédia en Français
Playback theatre — Playback Théâtre Le Playback Théâtre est une forme d improvisation théâtrale venue des États Unis. Sommaire 1 Origines 2 Principes 3 Règles du jeu et déroulement 4 Liens ext … Wikipédia en Français
Playback (magazine) — Playback is Canada’s premiere film, broadcasting interactive media trade journal. Playback publishes in newsprint, every two weeks. It is owned by Brunico Communications.External links* [http://www.playbackmag.com/?link=nav Playback Web site] … Wikipedia
playback singer — UK US noun [countable] [singular playback singer plural playback singers] cinema indian english a singer who sings songs in Indian films, which the actors pretend to sing Thesaurus … Useful english dictionary
playback — /pleiˈbɛk, ingl. ˈpleɪˌbæk/ [vc. ingl., comp. di to play «recitare» e back «di nuovo»] s. m. inv. nella loc. in playback, registrato CONTR. dal vivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Playback (Sam Lazar album) — Playback is an album released by organist Sam Lazar on July 1, 1962.PersonnelSam Lazar organ, Joe Diorio guitar, Phillip Wilson drums. Track listing DeepLong GoneBags GrooveFuzz BuzzJust Make Love to MeS.O.S.Please Send Me Someone to LoveScootin … Wikipedia
playback experiment — playback experiment. См. прямое воспроизведение. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.