Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

duz

  • 1 düz

    I
    прил.
    1. ровный:
    1) гладкий, плоский, не имеющий впадин и возвышений. Düz yol ровная дорога, düz səth ровная поверхность
    2) без искривлений и изгибов. Düz küçə ровная улица
    2. прямой:
    1) ровно вытянутый, без изгибов. Düz xətt прямая линия (прямая), düz sıralar (cərgələr) прямые ряды, düz cığır прямая тропинка, düz bağırsaq анат. прямая кишка
    2) расположенный не наклонно. Düz istiqamət прямое направление, düz bucaq мат. прямой угол (угол в 90°)
    3) не согнутый. Düz qamət прямой стан
    4) выражающий откровенность, правдивость, подлинные мысли и чувства. Düz (açıq) söz прямое (откровенное) слово
    5) такой, при котором увеличение (или уменьшение) одного вызывает увеличение (или уменьшение) другого. Düz mütənasiblik прямая пропорциональность
    3. честный, порядочный (о человеке)
    II
    нареч. ровно:
    1) без изгиба, искривления. Düz dayan стой (держись) ровно, düz tut держи ровно:
    2) поровну, равномерно. Düz bölmək делить ровно (поровну)
    2. прямо:
    1) в прямом направлении. Düz getmək идти (ехать) прямо:
    2) ровно, без наклона. Düz oturmaq сидеть прямо
    3. правильно, верно, точно, безошибочно. Düz yazmaq писать правильно, düz oxumaq читать правильно, düz danışmaq говорить верно, düz hərəkət etmək поступать, поступить правильно; düz deyirlər ki, … правильно говорят, что …
    4. перен. разг. честно, справедливо. Məsələyə düz yanaşmaq справедливо подойти к вопросу, düz işləmək честно работать, düz yaşamaq честно жить
    6. разг. метко. Düz atmaq (vurmaq) метко стрелять
    III
    сущ.
    1. степь. Mil düzü Мильская степь, Muğan düzü Муганская степь, Şirvan düzü Ширванская степь
    2. правда. Düzünü demək говорить правду
    IV
    част.
    1. ровно (точно, как раз). O vaxtdan düz bir il keçib с тех пор прошел ровно год, düz saat ikidə ровно в два часа, düz milyon manat ровно миллион манатов
    2. прямо (в сочет. с предлогами придает им большую точность). Düz başımın üstündə прямо над головой, düz üstümə çıxdı вышел прямо на меня
    V
    предик.
    1. правильно, верно, точно. Hamısı düzdür все правильно (верно)
    2. правда (верно, в самом деле так). Sizin Moskvaya gedəcəyiniz düzdürmü? правда, что вы едете в Москву? Onun mükafat alması düzdürmü? правда, что он получил премию?
    3. разг. прав (о правильно говорящем, думающем и поступающем). Siz düzsünüz (haqlısınız) вы правы
    VI
    в знач. уступ. союза. правда (хотя). Düzdür, o gəldi, ancaq … правда, он пришел, но …; düzdür, o gözəl deyil, ancaq … правда, она не красавица, но …
    VII
    мод. сл. правда (действительно, в самом деле). Düzdür, mən bunu bilmirdim, правда, я этого не знал; düzdür, o çox istedadlıdır он, правда, очень талантлив
    ◊ düzünü axtarsan если по правде …, düzünü desək честно говоря, правду говоря (сказать), по правде говоря (сказать); düz bir saat битый час, düz vaxtında точь-вточь, час в час, минута в минуту; düz yola çağırmaq (dəvət etmək) наставлять на правильный путь; düz yolla getmək идти прямой дорогой; быть на правильном пути; düz yola çıxarmaq (çörəyə çatdırmaq) вывести на правильную дорогу кого; düz yolda olmaq (düz yol seçmək) быть на правильном пути; düz yola getmək повернуть на правильный путь; düz gəlməmək kimlə идти вразрез с кем, не ладить с кем; düz gəlmək: 1. nə ilə соответствовать чему; 2. kimlə ладить с кем; düz söz göz çıxardar правда глаза колет; düz sözə nə deyəsən что правда, то правда; düz üzünə прямо в лицо; düzdə qalmaq быть брошенным на произвол судьбы; düzdə qoymaq оставить на произвол судьбы; işi düz gətirir дела идут на лад, ему везет; işi düz gətirmir kimin не везёт кому; əyri oturaq düz danışaq поговорим начистоту; ürəyi düzdür лёгок на помине (о том, кто появляется в тот момент, когда о нём говорят или думают)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düz

  • 2 düzəlmək

    глаг.
    1. исправляться, быть исправленным; выправляться, быть выправленным, поправляться, быть поправленным
    2. распрямляться, рапрямиться, выпрямляться, выпрямиться
    3. составляться, быть составленным. Dəstə düzəldi отряд составлен
    4. приводиться, быть приведенным в порядок
    5. устраиваться, устроиться (поступить на работу куда-л.). İşə düzəlmək устроиться на работу, gözətçi düzəlmək устроиться сторожем
    6. поправляться, поправиться, идти на поправку:
    1) выздоравливать, выздороветь (восстанавливать, восстановить свои силы, здоровье). Səhhəti düzəlir здоровье поправляется
    2) становиться, стать полнее. Yavaş-yavaş düzəlir постепенно поправляется (о ком-л.)
    3) улучшаться, улучшиться, изменяться, измениться к лучшему. Hava düzəlir погода улучшается, vəziyyət düzəldi положение поправилось, iş düzəlmək üzrədir дело идёт на поправку
    4) становиться, стать лучше в нравственном отношении, исправляться, исправиться. Tənqiddən sonra düzəlmək исправляться, исправиться после критики
    7. разг. оправляться, оправиться (приходить, прийти в прежнее, нормальное состояние после бедствия, болезни, поражения и т.п.). Faciədən sonra düzəlib он оправился после трагедии
    8. налаживаться, наладиться, улаживаться, уладиться. Münasibətlər düzəlir отношения налаживаются
    9. лингв. образоваться, быть образованным; быть производным, произведенным, мотивированным. Bu söz feildən düzəlib это слово образовано от глагола
    10. простореч. перен. набраться (напиться пьяным); yola düzəlmək пуститься в дорогу; отправиться в путь – дорогу; yoluna düzəlmək: 1. продолжить свой путь; 2. вернуться (стать) на правильный путь, исправиться; düzəlib готов (выражает законченность, окончательный результат какого-л. действия, состояния)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzəlmək

  • 3 duz

    I
    сущ. соль:
    1. белое кристаллическое вещество, употребляемое как приправа к пище. Narın duz мелкая соль, iri duz крупная соль, daş duz каменная соль, xörək duzu поваренная соль; duzuna baxmaq пробовать на соль (разг.), duzunu çox eləmək пересаливать, пересолить, duzunu az eləmək недосаливать, недосолить
    2. перен. то, что составляет остроту слов и речи. Zarafatın duzu соль шутки
    3. перен. изюминка (то, что придает кому-л., чему-л. привлекательность, остроту, своеобразие)
    4. хим. продукт замещения водорода кислоты металлом; Bertole duzu бертолетова соль; torpaq duzları почвенные соли, duzun tərkibi состав соли, duz ərpi налёт солей
    II
    прил.
    1. соляной. Duz turşusu соляная кислота, duz mənbələri соляные источники, duz süxurları геол. соляные породы
    2. солевой. Duz məhlulu солевой раствор, физиол. duz aclığı солевой голод, duz mübadiləsi солевой обмен; хим. duzlar соли. Əsas duzları основные соли, təbii duzlar природные соли, turş duzlar кислые соли
    ◊ duz kimi yalamaq kimi осыпать поцелуями кого; duza qoymaq: 1. мариновать (намеренно задерживать решение, исполнение чего-л.); 2. хранить без надобности; duza getmək увлекаться, увлечься чем-л., не предвидя конца увлечения; duzunu qaçırmaq nəyin опошлять, опошлить, лишать, лишить остроты, сделать банальным; duzunu dadmaq: 1. испытать на себе действие чего-л.; 2. есть чей-то хлеб; çörəyinin duzu olmamaq говорят тогда, когда на добро отвечают злом или вообще забывают о сделанном добре

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duz

  • 4 düz

    1.s
    1) flat, even; smooth (hamar)
    düz yer – flat place
    düz bucaq – right angleriy.
    düz bağırsaq – rectumtib.
    2) (doğru) right, correct, true
    düzdür … it's true …
    düzünü desək – to say the truth
    düz adam – honest man
    düzlük – honesty; plainness
    2. z. straight
    düz məktəbə get – go straight to school
    düz saat 5-də – at 5 o'clock sharp

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > düz

  • 5 düzək

    I
    сущ.
    1. см. bəzək-düzək
    2. строит. отделка. Əla keyfiyyətli düzək высококачественная отделка
    II
    прил. строит. отделочный. Düzək mıxı отделочный гвоздь, düzək materialları отделочные материалы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzək

  • 6 düzəlmək

    1) поправляться, налаживаться, упорядочиться; 2) выпрямляться, разгибаться, выравниваться; 3) устраиваться, устроиться. Qonşum işə düzəlib сосед мой устроился на работу. Düzəlməmək düzəlmək.

    Азербайджанско-русский словарь > düzəlmək

  • 7 düz

    1) прямо; 2) верный, правильный; 3) честный; 4) точный; 5) равнина, степь; 6) ровный, плоский; 7) честно; 8) точно; 9) верно. Düz gəlmək совпадать, соответствовать; sən mənimlə düz gəlmirsən ты делаешь мне наперекор, ты не ладишь со мной.

    Азербайджанско-русский словарь > düz

  • 8 …düzəldən

    1. вторая часть сложных слов типа: aradüzəldən:
    1) посредник
    2) сводник
    2. второй компонент словосочетаний. Ayaqqabı düzəldən мастер по ремонту обуви, televizor düzədən мастер по ремонту телевизоров

    Azərbaycanca-rusca lüğət > …düzəldən

  • 9 düzələn

    прил. исправимый, поправимый. Düzələn işdir это поправимое дело; o, düzələn deyil он неисправим

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzələn

  • 10 düzən

    1
    сущ.
    1. равнина (ровная земная поверхность)
    2. ширь, простор. Sonsuz bir düzən бескрайная ширь
    2
    прил. диал. честный, праведный, справедливый. Düzən adam праведный человек

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzən

  • 11 duz

    salt
    duz qabı – salt-cellar
    daş duz – rock-salt
    duzlu – salted, salty; pickled (duza qoyulmuş)
    duzsuz – saltless; flat (zarafat)məc.

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > duz

  • 12 düz

    direkt, doğru, düz, yayvan
    bozkır, direkt, doğru, düz, istep, kır, meşru, pürüzsüz, yayvan

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > düz

  • 13 düzəldən

    сущ. разг. организатор, устроитель. Toy düzəldən устроитель свадьбы, konsert düzldən устроитель концерта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzəldən

  • 14 düzəlmə

    сущ. от глаг. düzəlmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzəlmə

  • 15 düzəlməz

    прил. непоправимый, неисправимый. Düzəlməz səhv неисправимая ошибка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzəlməz

  • 16 düzənmə

    сущ. от глаг. düzənmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzənmə

  • 17 düzənmək

    глаг. см. bəzənib-düzənmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzənmək

  • 18 düzən

    həmç. düzənlik – plain; flat country

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > düzən

  • 19 düz

    direkt, doğru, düz, yayvan

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > düz

  • 20 duzəx

    сущ. устар. ад

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duzəx

См. также в других словарях:

  • düzəlmə — «Düzəlmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • düzənmə — «Düzənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • duz — (And.) adj. Dulce. V. «caña duz». * * * duz. (De dulce). adj. And. dulce. Caña duz. □ V. palo duz …   Enciclopedia Universal

  • duž- — DEFINICIJA publ. knjiš. u nekim vezama riječi znači da se što odvija, proteže i sl. duž onoga što znači drugi dio [dužjadranski duž Jadrana, uz Jadran] ETIMOLOGIJA prasl. *dьlžь, v. dug, v. duž …   Hrvatski jezični portal

  • duž — dȕž (dȗž) (čega) prij. DEFINICIJA iskazuje smjer ili pravac po dužini [duž rijeke niz rijeku (njezinom dužinom)]; poduž, uzduž ETIMOLOGIJA vidi dug …   Hrvatski jezični portal

  • duz — günü: (Göyçay, Kürdəmir, Zəngilan) bazar ertəsi. – Duz günü işə başdıyrux (Kürdəmir); – Böyün duzdu, sə:r təx’di (Zəngilan)  Duz qoymağ (Saatlı) – hirsləndirmək …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • duz — (De dulce). adj. And. dulce. Caña duz. ☛ V. palo duz …   Diccionario de la lengua española

  • duz — dȕz prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. zast. koji je ravan; zaravnjen, usp. dustaban ETIMOLOGIJA tur. düz …   Hrvatski jezični portal

  • Duz — ist die Abkürzung für die Deutsche Universitätszeitung, eine lange existierende Zeitschrift zur Hochschulpolitik und ist eine Bezeichnung für die tunesische Stadt Douz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh …   Deutsch Wikipedia

  • düz — 1. sif. Enişi, yoxuşu, çuxuru, təpəsi olmayan, hamar (səth haqqında). Düz yer. Düz çöl. Düz meydança. Düz döşəmə. Düz taxta. 2. is. Düzən, çöl, düzəngah, düzənlik. Mil düzü. Cıdır düzü. Düzlərdə yaşayan əhali. – Cücələrim gəzə gəzə; Səhər hindən… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • düzəlmək — f. 1. Düz və hamar şəklə düşmək; düzlənmək. Çuxur düzəldi. 2. Təşkil olunmaq, əmələ gəlmək, ibarət olmaq. Müqim bəy . . bir neçə nahiyədən düzələn qəzanın rəisi oldu. S. R.. Həyətində yığıncaq düzəlmiş kəndli, Cavadı evinə dəvət etdi. Ə. Vəl.. // …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»