-
1 doubtful
duvidosoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > doubtful
-
2 doubtful
-
3 questionable
duvidoso, discutível, problemático -
4 doubtful
1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) duvidoso2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) duvidoso3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) duvidoso4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) suspeito* * *doubt.ful[d'autful] adj 1 duvidoso, que oferece dúvida. 2 incerto, indeciso, irresoluto. 3 obscuro, ambíguo, vago. 4 suspeito, hesitante, questionável. to be doubtful of duvidar de. -
5 сомнительный
прл( недостоверный) duvidoso, incerto; ( проблематичный) problemático, ( подозрительный) duvidoso, suspeito; ( двусмысленный) equívoco; рзг (о качестве, вызывающем сомнение) duvidoso -
6 louche
[lũʃ]Adjectif (bizarre) esquisito(ta)(personne) duvidoso(osa)Nom féminin concha feminino (de sopa)* * *louche luʃ]adjectivo1 (caso, história, local) duvidososuspeitoaffaire louchenegócio duvidosodesonestomatreiroun homme loucheum homem suspeitonome femininoserrer la louche à quelqu'unapertar a mão a alguém; estender o bacalhau a alguém -
7 doubtful
1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) incerto2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) duvidoso3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) duvidoso4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) duvidoso -
8 douteux
douteux, euse[dutø, øz]Adjectif duvidoso(osa)* * *douteux, euse[dutø, øz]Adjectif duvidoso(osa) -
9 louche
[lũʃ]Adjectif (bizarre) esquisito(ta)(personne) duvidoso(osa)Nom féminin concha feminino (de sopa)* * *[lũʃ]Adjectif (bizarre) esquisito(ta)(personne) duvidoso(osa)Nom féminin concha feminino (de sopa) -
10 douteux
douteux, euse[dutø, øz]Adjectif duvidoso(osa)* * *douteux dutø]adjectivo1 duvidosoincertoune interprétation douteuseuma interpretação duvidosa2 ambíguo; obscuroune réponse douteuseuma resposta ambígua3 suspeitoune victoire douteuseuma vitória suspeitaverres douteuxcopos sujos -
11 équivoque
[ekivɔk]Adjectif equívoco(ca)Nom féminin equívoco masculinosans équivoque inequívoco(ca)* * *équivoque ekivɔk]adjectivo1 equívoco; ambíguoune conversation équivoqueuma conversa ambígua2 suspeito; duvidosoun passé équivoqueum passado duvidosonome femininoequívoco m. -
12 dubious
['dju:biəs]1) (doubtful: I am dubious about the wisdom of this action.) duvidoso2) (probably not honest: dubious behaviour.) dúbio•- dubiety- dubiousness* * *du.bi.ous[dj'u:biəs] adj duvidoso, dúbio, incerto, vago, não claro, questionável, suspeito. dubious about irresoluto (em), indeciso (sobre). -
13 equivocal
e.quiv.o.cal[ikw'iv2k2l] adj 1 ambíguo, duvidoso, incerto, questionável. 2 confuso. 3 suspeito. an equivocal success / um sucesso duvidoso. -
14 анекдотичный
прл duvidoso -
15 быть под вопросом
ser duvidoso; estar por saber -
16 вряд ли
чстцé pouco provável; é duvidoso -
17 гадательный
прлconje(c)tural; ( сомнительный) duvidoso -
18 мараться
нсв рзгsujar-se; прн sujar-se, comprometer-se, envolver-se num negócio duvidoso -
19 неблагонадежный
прл уст( ненадежный) pouco seguro; ( сомнительный) duvidoso; плт mal visto; ( подозрительный) suspeito -
20 недостоверный
прлinautêntico; (о документе, произведении) apócrifo; ( сомнительный) duvidoso
См. также в других словарях:
duvidoso — |ô| adj. 1. Não certo; incerto; indeciso; arriscado; ambíguo; suspeitoso. 2. Que não se pode apreciar devidamente. 3. Mal definido; pouco claro. 4. Não bem fixo. • Plural: duvidosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
Na boca do mentiroso, o certo se faz duvidoso — Na boca do mentiroso, o certo se faz duvidoso. (MG) … Provérbios Brasileiras
Não se troca o certo pelo duvidoso — Não se troca o certo pelo duvidoso. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Ernesto Nazareth — Saltar a navegación, búsqueda Ernesto Nazareth Ernesto Júlio Nazareth (Río de Janeiro, 20 de marzo de 1863 Jacarepaguá, 4 de febrero de 1934) fue un compositor y pianista brasileño. Considerado uno de los grandes nombres del choro, “el … Wikipedia Español
dúbio — adj. Duvidoso; incerto; ambíguo. ‣ Etimologia: latim dubius, a, um, indeciso, hesitante, incerto, duvidoso … Dicionário da Língua Portuguesa
duvidosamente — adv. De modo duvidoso. ‣ Etimologia: duvidoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
incerto — |é| adj. 1. Não certo; que transmite dúvidas. = DUVIDOSO 2. Que não é seguro. = VACILANTE 3. Contingente; aleatório. 4. Indeciso, irresoluto, hesitante. • s. m. 5. O que não é certo; o que é duvidoso. ‣ Etimologia: latim incertus, a, um •… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ernesto Nazareth — Ernesto Júlio Nazareth (March 20, 1863 Rio de Janeiro February 4, 1934 Jacarepaguá, Rio de Janeiro) was a Brazilian composer and pianist, especially noted for his creative tango and Choro compositions.Ernesto Nazareth was one of 5 children of his … Wikipedia
douteux — douteux, euse (dou te , te z ) adj. 1° Qui est sujet à doute, à incertitude. Un succès douteux. La leçon du manuscrit est douteuse. Il ne lui donna que des paroles douteuses. • parole douteuse ! On peut dire Hypermnestre heureuse et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ambíguo — adj. 1. Em que pode haver mais de um sentido; anfibológico. 2. Duvidoso, incerto … Dicionário da Língua Portuguesa
ancípite — adj. 2 g. 1. Que tem duas faces ou cabeças. = BIFRONTE, BICÍPITE, DICÉFALO 2. De dois gumes. = BICÍPITE 3. Que não é certo. = INCERTO, DUVIDOSO 4. Que hesita. = VACILANTE 5. Diz se de edição que não tem o nome do impressor. 6. Diz se da sílaba… … Dicionário da Língua Portuguesa
