-
1 Dutzendmensch
Dutzendmensch m дю́жинный [зауря́дный] челове́к -
2 Dutzendmensch
m pej. nonentity* * *Dụt|zend|menschm (pej)ordinary or run-of-the-mill sort of person* * *Dutzendmensch m pej nonentity -
3 Dutzendmensch
Dutzendmensch m dusinmenneske n -
4 Dutzendmensch
mдюжинный ( заурядный) человек -
5 Dutzendmensch
сущ.общ. заурядный человек, человек, каких много, дюжинный человек -
6 dutzendmensch
der, -en -en обикновен човек. -
7 Dutzendmensch
m -en, -en poprečan čovjek -
8 Dutzendmensch
m <-en, -en> заурядный человек -
9 Dutzendmensch
зауря́дный <дю́жинный> челове́к -
10 Dutzendmensch
Dútzendmensch m -en, -enдю́жинный [зауря́дный] челове́к; челове́к, каки́х мно́го -
11 Dutzendmensch
m adi adam -
12 заурядный
gewöhnlich; Durchschnitts- (опр. сл.) -
13 посредственность
-
14 человек
мMensch m; Mann m (умл.) ( мужчина)выдающийся человек — hervorragender Mensch, hervorragende Persönlichkeitгруппа в составе десяти человек — eine aus zehn Personen bestehende Gruppe; eine zehn Mann starke Gruppe (воен.)•• -
15 заурядный
заурядный gewöhnlich; Durch|schnitts... заурядный человек Durch|schnittsmensch m 2c, Dutzendmensch m 2c заурядный художник mittelmäßiger Maler -
16 посредственность
-
17 человек
человек м Mensch m 1c; Mann m 1b* (мужчина) выдающийся человек hervorragender Mensch, hervorragende Persönlichkeit обыкновенный человек Dutzendmensch m молодой человек junger Mann (обращение) нас было пять человек wir waren fünf (Personen) ( fünf Mann] семья из четырёх человек vierköpfige Famili|e группа в составе десяти человек eine aus zehn Personen bestehende Gruppe; eine zehn Mann starke Gruppe (воен.) а он свой человек er ge|hört zu uns; er ist kein Fremder маленький человек der kleine Mann -
18 Stange
/ von der Stangea) готовый (об одежде)сшитый не по заказу. "Ist dieser Anzug von der Stange?" — "Ja, ich kaufe alle meine Anzüge von der Stange."Sie trägt grundsätzlich keine Kleider von der Stange.Dieser Anzug ist von der Stange, den anderen habe ich beim Schneider machen lassen,б) перен. огран. употр. шаблонный, ширпотребныйрасхожийein Mensch von der Stange (= ein Durchschnittsmensch, ein Dutzendmensch)eine Gesinnung, Moral, Krankheit, Tugend von der Stange, eine hübsche [schöne] Stange Geld уйма [куча] денегкуш. Tausend Mark, das ist eine schöne Stange Geld.Der Anzug ist toll, der hat bestimmt eine Stange Geld gekostet.Das kostet 'ne ganze Stange Geld, das können wir uns nicht leisten, eine Stange angeben сильно задаваться, хвастаться. Der Frank hat heute abend wieder mal eine Stange angegeben. Was der nicht alles in den Ferien erlebt haben will! jmdm. die Stange haltenjmdn. bei der Stange halten поддержать, защитить кого-л.поддержать в ком-л. интерес к чему-л. Ich habe ihm bei der Aussprache die Stange gehalten. Meine Argumente waren treffend.Durch gutes Zureden habe ich ihn bei der Stange gehalten, sonst hätte er das Zeichnen längst aufgegeben, bei der Stange bleiben оставаться верным чему-л., какому-л. делу. Ich komme nicht zu euch staken, ich bleibe bei der Stange, ich spiele Billard in meinem Lokal.Ich bleibe bei der Stange, ich lasse mich nicht abwerben von einem anderen Sportklub, von der Stange fallen фам. сильно удивитьсячуть не упасть (от удивления). Ich bin bald von der Stange gefallen, als er mich nach so langer Zeit wieder einmal anrief, eine lange Stange жердь, дылда (о человеке). Ist ihr Maik aber eine lange Stange geworden! Mein Junge ist dagegen ein Zwerg.Wer ist denn die lange Stange dort? eine Stange (Wasser) in die Ecke stellen солд. мочиться, "отливать", eine Stange haben син. einen erigierten Penis haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stange
См. также в других словарях:
Dutzendmensch — Dutzendmensch,der:⇨Durchschnittsmensch … Das Wörterbuch der Synonyme
Dutzendmensch — Dụt|zend|mensch 〈m. 16; abwertend〉 alltäglicher Mensch, Mensch mit durchschnittlichen Eigenschaften * * * Dụt|zend|mensch, der (abwertend): mittelmäßiger Mensch ohne Individualität: Der Mörder trägt sein kariertes Sakko wie ein biederer… … Universal-Lexikon
Dänische Literatur — Unter dänischer Literatur versteht man die in dänischer Sprache geschriebene Literatur. Dazu gehört auch die dänischsprachige Literatur der dänischen Südschleswiger. Die dänische Literatur ist ein Teil der skandinavischen Literatur.… … Deutsch Wikipedia
Numerarier — Hl. Josemaría Escrivá 1902 1975. Gründer des Opus Dei Opus Dei (lateinisch; deutsch: Werk Gottes, kurz: Das Werk) oder mit dem vollen Namen Praelatura Sanctae Crucis et Opus Dei (lateinisch; deutsch: Prälatur vom heiligen Kreuz und Werk Gottes)… … Deutsch Wikipedia
Opus Dei — Kreuz Josemaría Escrivá (1902 1975), Grü … Deutsch Wikipedia
Opus dei — Hl. Josemaría Escrivá 1902 1975. Gründer des Opus Dei Opus Dei (lateinisch; deutsch: Werk Gottes, kurz: Das Werk) oder mit dem vollen Namen Praelatura Sanctae Crucis et Opus Dei (lateinisch; deutsch: Prälatur vom heiligen Kreuz und Werk Gottes)… … Deutsch Wikipedia
Praelatura Sanctae Crucis et Opus Dei — Hl. Josemaría Escrivá 1902 1975. Gründer des Opus Dei Opus Dei (lateinisch; deutsch: Werk Gottes, kurz: Das Werk) oder mit dem vollen Namen Praelatura Sanctae Crucis et Opus Dei (lateinisch; deutsch: Prälatur vom heiligen Kreuz und Werk Gottes)… … Deutsch Wikipedia
Santa Crux et Opus Dei — Hl. Josemaría Escrivá 1902 1975. Gründer des Opus Dei Opus Dei (lateinisch; deutsch: Werk Gottes, kurz: Das Werk) oder mit dem vollen Namen Praelatura Sanctae Crucis et Opus Dei (lateinisch; deutsch: Prälatur vom heiligen Kreuz und Werk Gottes)… … Deutsch Wikipedia
Supernumerarier — Hl. Josemaría Escrivá 1902 1975. Gründer des Opus Dei Opus Dei (lateinisch; deutsch: Werk Gottes, kurz: Das Werk) oder mit dem vollen Namen Praelatura Sanctae Crucis et Opus Dei (lateinisch; deutsch: Prälatur vom heiligen Kreuz und Werk Gottes)… … Deutsch Wikipedia
Dutzendtyp — Dụt|zend|typ, der: vgl. ↑Dutzendmensch … Universal-Lexikon
Sorte — ›Von die Sorte jehn zwölwe uf s Dutzend‹ sagt der Berliner scherzhaft, um einen recht durchschnittlichen und in keiner Weise hervorragenden oder auffallenden Menschen zu kennzeichnen, vgl. auch den Ausdruck ›Ein Dutzendmensch sein‹.{{ppd}} An… … Das Wörterbuch der Idiome
