-
61 portorium
portōrĭum ( dat. plur. PORTORIEIS, Plebisc. Thermens ap. Orell. 3673), ĭi, n. [root por, whence porto, portitor, portus, that belongs to carrying or conveying; hence],I.A tax, toll, duty, impost paid on goods imported or exported: portorium dare, Lucil. ap. Non. 37, 20; Cic. Verr. 2, 2, 72, § 176; 2, 2, 75, § 185; id. Font. 5, 19; id. Pis. 36, 87; Caes. B. G. 1, 18; 3, 1; Liv. 39, 24; Plaut. Trin. 4, 4, 15; Caecil. ap. Gell. 15, 14, 5; Dig. 19, 2, 60 fin.; cf.:* II.ego pol istum portitorem privabo portorio,
Plaut. As. 1, 3, 7:portorium circumvectionis,
a tax paid for the right of hawking goods about the country, a peddler's tax, Cic. Att. 2, 16, 4.— -
62 customs
1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; (also adjective) customs duty.) (derechos de) aduana2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) aduanacustoms n aduanatr['kʌstəmz]1 aduana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go through customs pasar por la aduanacustoms duty derechos de aduanacustoms house aduanacustoms officer agente nombre masulino o femenino de aduana Table 1SMALLNOTA/SMALL Puede ser tanto singular como plural/Table 1adj.• arancelario, -a adj.n.• aduana (Gobierno) s.f.['kʌstǝmz]1.Customs and Excise — (Brit) Aduanas fpl y Arbitrios
2.CPDcustoms clearance N — despacho m aduanero
customs declaration N — declaración f aduanera
customs house N — aduana f
customs inspection N — inspección f de aduanas
customs inspector N — inspector(a) m / f de aduanas, aduanero(-a) m / f
customs invoice N — factura f de aduana
customs officer N — oficial mf de aduanas, vista mf (de aduanas), aduanero(-a) m / f
customs post N — puesto m aduanero
Customs Service N — (US) aduana f, servicio m aduanero
-
63 payment
['peɪmənt] noun1) (of sum, bill, debt, fine) Bezahlung, die; (of interest, instalment, tax, fee) Zahlung, die; (paying back) Rückzahlung, die; (in instalments) Abzahlung, diein payment [for something] — als Bezahlung [für etwas]
on payment of... — gegen Zahlung von...
2) (amount) Zahlung, die* * *1) (money etc paid: The TV can be paid for in ten weekly payments.) die Zahlung2) (the act of paying: He gave me a book in payment for my kindness.) der Lohn* * *pay·ment[ˈpeɪmənt]nsystem of \payments Zahlungssystem ntlump-sum \payment Pauschalzahlung fone-off \payment BRIT einmalige Zahlung\payment by card Kartenzahlung fto ask for \payment um Bezahlung bitten\payment due Fälligkeitstag m* * *['peɪmənt]n(= paying) (of person) Bezahlung f, Entlohnung f; (of bill, instalment etc) Bezahlung f, Begleichung f; (of debt, mortgage) Abtragung f, Rückzahlung f; (of interest, bank charge etc) Zahlung f; (= sum paid) Zahlung f; (fig = reward) Belohnung fin payment of a debt/bill —
as or in payment for goods/his services — als Bezahlung für or von Waren/für seine Dienste
to accept sth as or in payment ( for...) — etw in Begleichung/als Bezahlung (für...) annehmen
on payment of — bei Begleichung/Bezahlung von
to stop payments — die Zahlungen pl einstellen
or check (US) — einen Scheck sperren
* * *payment s1. (Be-, Ein-, Aus)Zahlung f, Entrichtung f, Abtragung f (von Schulden), Einlösung f (eines Wechsels):payment in cash Barzahlung;payment in kind Sachleistung f;payment of duty Verzollung f;accept in payment in Zahlung nehmen2. gezahlte Summe, Bezahlung f3. → academic.ru/54051/pay">pay1 A 2, A 3pt abk1. part T.2. payment4. point5. port* * *['peɪmənt] noun1) (of sum, bill, debt, fine) Bezahlung, die; (of interest, instalment, tax, fee) Zahlung, die; (paying back) Rückzahlung, die; (in instalments) Abzahlung, diein payment [for something] — als Bezahlung [für etwas]
on payment of... — gegen Zahlung von...
2) (amount) Zahlung, die* * *n.Abzahlung f.Bezahlung f.Entlohnung f.Vergütung f. -
64 declare
di'kleə1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) erklære, forkynne, kunngjøre2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) erklære, forkynne3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) fortolle, deklarere•erklæreverb \/dɪˈkleə\/1) erklære, tilkjennegi, deklarere, forkynne2) melde, opplyse3) ( kortspill) melde4) erklære seg, uttale segfor min del stemmer jeg for\/tar jeg parti for den gamle planendeclare a dividend deklarere utbytte, fastsette utbyttedeclare oneself uttale seg, erklære segdeclare somebody (to be)... erklære noen for å være...declare somebody to be without legal capacity eller declare somebody incapable of managing his\/her own affairs ( jus) umyndiggjøredeclare something off innstille noe, trekke seg ut av noedeclare the innings closed ( i cricket) erklære omgangen for avsluttet (før 10 gjerder er utslått)declare war on\/against erklære krig mothave something to declare ( i tollen) ha noe å fortollewell, I declare (gammeldags, utrop av forbauselse eller sinne) har du sett på maken, det får en si -
65 declare
[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) lÿsa yfir2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) lÿsa yfir; fullyrða3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) telja fram• -
66 declare
deklarál, nyilatkozik, kijelent* * *[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) bejelent2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) kijelent3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) bevall• -
67 declare
[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) declarar2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) declarar3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) declarar•* * *de.clare[dikl'ɛə] vt+vi 1 declarar, proclamar, manifestar, anunciar solenemente, revelar, tornar público. 2 afirmar, assegurar, asseverar. 3 depor. 4 declarar o naipe. have you anything to declare? tem algo a declarar? (na alfândega) tem algo sujeito a direitos alfandegários? to declare against declarar-se contra. to declare for declarar-se em favor. to declare off desistir de, renunciar a, não prosseguir num intento. to declare oneself declarar-se, mostrar as intenções ou cores. -
68 declare
v. açıklamak, beyan etmek, ifade vermek, ilan etmek, bildirmek; fikrini belirtmek, deklârasyon yapmak; afişe etmek* * *1. bildir 2. tanımla* * *[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) ilân etmek2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) üstüne basa basa söylemek3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) bildirmek, beyan etmek• -
69 declare
[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) napovedati2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) izjaviti3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) prijaviti•* * *[diklʌ/ə]1.transitive verbnavesti, napovedati, razglasiti, izjaviti, objaviti, razodeti; ocariniti;2.intransitive verbizjaviti se; odločiti se; pred koncem igre odstopiti (kriket)I declare! — zares!to declare war on s.o. — napovedati komu vojnowell I declare! — kaj takega!to declare o.s. — povedati svoje mnenjehave you anything to declare? — imate kaj za cariniti? -
70 declare
• tullauttaa• tullata• ilmaista• ilmoittaa• ilmoittaa tullattavaksi• julistaa• julistautua• huudahtaa• huutaa• vakuuttaa• väittää• selittää• mainita• kuuluttaa* * *di'kleə1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) julistaa2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) vakuuttaa3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) tullata, ilmoittaa• -
71 tariff
['tærɪf] 1.1) (price) tariffa f.2) (customs duty) tariffa f. doganale2.modificatore [agreement, barrier, reform] tariffario; [ cut] delle tariffe doganali; [ union] doganale* * *['tærif]1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) tariffa2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) tariffa* * *tariff /ˈtærɪf/A n.1 (comm. est., dog., econ.) tariffa; dazio: customs tariff, tariffa doganale; dazio doganale; tariff reform, riforma delle tariffe doganali; retaliatory tariffs, tariffe (o dazi) di ritorsione2 (ass., trasp., tur., ecc.) tariffa: flat-rate tariff, tariffa forfettaria ( di una fornitura, ecc.); hotel tariffs, tariffe alberghiereB a. attr.tariffario; doganale: tariff agreements (o arrangements) accordi tariffari; tariff barrier, barriera doganale; tariff cut, riduzione tariffaria; tariff quotas, contingenti tariffari (o doganali); tariff wall, barriera tariffaria; tariff war, guerra tariffaria.(to) tariff /ˈtærɪf/v. t.* * *['tærɪf] 1.1) (price) tariffa f.2) (customs duty) tariffa f. doganale2.modificatore [agreement, barrier, reform] tariffario; [ cut] delle tariffe doganali; [ union] doganale -
72 declare
[dɪ'kleə(r)] 1.1) (state firmly) dichiarare, proclamare ( that che); (state openly) dichiarare [intention, support]2) (proclaim) dichiarare, proclamare [independence, siege]3) dir. econ. dichiarare, denunciare [ income]2.1) (make choice) dichiararsi ( for a o in favore; against contrario, contro)2) AE pol. = annunciare la propria candidatura alla presidenza* * *[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) dichiarare2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) dichiarare3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) dichiarare•* * *[dɪ'kleə(r)] 1.1) (state firmly) dichiarare, proclamare ( that che); (state openly) dichiarare [intention, support]2) (proclaim) dichiarare, proclamare [independence, siege]3) dir. econ. dichiarare, denunciare [ income]2.1) (make choice) dichiararsi ( for a o in favore; against contrario, contro)2) AE pol. = annunciare la propria candidatura alla presidenza -
73 declare
[dɪ'klɛə(r)]vthave you anything to declare? — czy ma Pan/Pani coś do oclenia?
* * *[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) ogłaszać2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) oznajmiać3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) zgłaszać• -
74 declare
[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) pieteikt2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) paziņot3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) uzrādīt; deklarēt•* * *deklarēt, paziņot; pieteikt; atzīt; atzīties; izteikties; uzrādīt -
75 declare
[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) (pa)skelbti2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) pareikšti3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) deklaruoti• -
76 declare
v. deklarera, förkunna, meddela* * *[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) förklara, tillkännage, deklarera2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) förklara []3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) förtulla, deklarera• -
77 declare
[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) vyhlásit2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) prohlásit3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) proclít•* * *• proclít• prohlašovat• prohlásit• deklarovat -
78 declare
[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) vyhlásiť2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) vyhlásiť3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) hlásiť na preclenie•* * *• vyhlásit• vyjadrit sa• vyclit• vyslovit sa• preclit• prehlásit• prehlasovat• hlásit• deklarovat• podat colné prehlásenie -
79 insurance
1) страхование2) страховой платёж3) страховой полис4) pl акции, выпущенные страховыми обществами -
80 declare
[di'kleə]1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) a declara2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) a afirma/a declara solemn3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) a declara•
См. также в других словарях:
duty-paid goods — /ˌdju:ti peɪd gυdz/ plural noun goods where the duty has been paid … Marketing dictionary in english
duty-paid goods — /ˌdju:ti peɪd gυdz/ plural noun goods where the duty has been paid … Dictionary of banking and finance
duty-paid — UK US adjective ► TAX, COMMERCE duty paid goods are goods on which tax is paid: »British duty paid cigarettes will carry a tax mark to make identification of smuggled tobacco easier. »Duty paid beer is still cheaper on the French side of the… … Financial and business terms
duty paid — ˌduty ˈpaid adjective TAX if goods are duty paid, duty has already been paid on them: • boats imported into the UK on a duty paid basis … Financial and business terms
duty paid value — In respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods … Dictionary of automotive terms
Delivered Duty Paid — ( DDP) Seller must supply the goods at his or her own risk and expense to a named place in the country of importation. The seller is responsible for importation, payment of duty, and on carriage to the location agreed upon with the buyer.… … Financial and business terms
Delivered Duty Paid — (DDP) is an Incoterm. It means that the seller pays for all transportation costs and bears all risk until the goods have been delivered and pays the duty. The most important thing for a seller to understand is that they must be able to carry out… … Wikipedia
ex quay duty paid — ► TRANSPORT, TAX used for stating that a seller is responsible for exporting goods to a particular port and for paying tax on those goods Main Entry: ↑ex quay … Financial and business terms
duty-free — ˌduty ˈfree adjective TAX duty free goods can be bought without paying tax on them, for example at ports and airports when you are travelling abroad: • The drop in air traffic is expected to cut into duty free perfume sales. • the airport s duty… … Financial and business terms
Delivered Duty Paid - DDP — A transaction in which the seller must pay for all of the costs related to transporting the goods and is responsible in full for the goods until they have been received and transfered to the buyer. This includes paying for the shipping, the… … Investment dictionary
duty — n. (pl. ies) 1 a a moral or legal obligation; a responsibility (his duty to report it). b the binding force of what is right (strong sense of duty). c what is required of one (do one s duty). 2 payment to the public revenue, esp.: a that levied… … Useful english dictionary