-
1 gehorsam
- {dutiful} biết vâng lời, biết nghe lời, biết tôn kính, biết kính trong, có ý thức chấp hành nhiệm vụ, sẵn sàng chấp hành nhiệm vụ, sẵn sàng làm bổn phận - {obeisant} tôn kính, tôn sùng = gehorsam [gegen] {obedient [to]}+ -
2 pflichtgemäß
- {dutiful} biết vâng lời, biết nghe lời, biết tôn kính, biết kính trong, có ý thức chấp hành nhiệm vụ, sẵn sàng chấp hành nhiệm vụ, sẵn sàng làm bổn phận -
3 pflichtgemäß
I Adj. due, dutifulII Adv. duly, dutifully* * *dutiful* * *pflịcht|ge|mäß1. adjdutifulpflichtgemäßes Ermessen — proper discretion
2. advdutifullyich teile Ihnen pflichtgemäß mit — it is my duty to inform you
etw pflichtgemäß tun müssen — to be required to do sth
* * *pflicht·ge·mäßI. adj dutifulII. adv dutifully, in accordance with one's duty* * *1.Adjektiv in accordance with one's duty postpos.2.adverbial in accordance with one's duty* * *A. adj due, dutifulB. adv duly, dutifully* * *1.Adjektiv in accordance with one's duty postpos.2.adverbial in accordance with one's duty* * *adj.dutiful adj. adv.as in duty bound expr.dutifully adv.obligatorily adv.obligingly adv. -
4 pflichtgetreu
-
5 pflichttreu
Adj. dutiful, conscientious (in the performance of one’s duty)* * *pflịcht|treuadjdutiful* * * -
6 pflichtbewusst
Adj. conscientious* * *duteous* * *pflịcht|be|wusstadjconscientious, conscious of one's dutieser ist sehr pflichtbewusst — he takes his duties very seriously, he has a great sense of duty
* * *pflicht·be·wusstRRadj conscientious▪ \pflichtbewusst sein to be conscientious, to have a sense of duty* * *1.Adjektiv conscientious2.adverbial conscientiously; with a sense of duty* * *pflichtbewusst adj conscientious* * *1.Adjektiv conscientious2.adverbial conscientiously; with a sense of duty* * *adj.conscientious adj.duteous adj.dutiful adj. adv.duteously adv. -
7 pflichtschuldig
( pflichtschuldigst) Adv. dutifully* * *pflịcht|schul|dig1. adjdutiful2. advdutifully* * *pflicht·schul·digadv (oft iron geh) dutifully, out of duty* * ** * *adv.duty bound expr. -
8 pflichtgemäß
-
9 pflichtbewusst
-
10 pflichtbewusstere
-
11 pflichtbewussteste
-
12 pflichtgemäß
-
13 ehrerbietig
- {deferential} tôn trọng, tôn kính, kính trọng, cung kính - {dutiful} biết vâng lời, biết nghe lời, biết tôn kính, biết kính trong, có ý thức chấp hành nhiệm vụ, sẵn sàng chấp hành nhiệm vụ, sẵn sàng làm bổn phận - {reverent} - {reverential} tỏ vẻ tôn kính, tỏ vẻ kính trọng
См. также в других словарях:
Dutiful — Du ti*ful, a. 1. Performing, or ready to perform, the duties required by one who has the right to claim submission, obedience, or deference; submissive to natural or legal superiors; obedient, as to parents or superiors; as, a dutiful son or… … The Collaborative International Dictionary of English
dutiful — index conscientious, faithful (loyal), law abiding, loyal, meritorious, moral, obedient, obeisant … Law dictionary
dutiful — 1550s, from DUTY (Cf. duty) + FUL (Cf. ful). Related: Dutifully … Etymology dictionary
dutiful — [adj] obedient binding, compliant, conscientious, deferential, devoted, docile, duteous, faithful, incumbent on, obligatory, punctilious, regardful, respectful, reverential, submissive; concept 542 Ant. betraying, disobedient, faithless,… … New thesaurus
dutiful — ► ADJECTIVE ▪ conscientiously fulfilling one s duty. DERIVATIVES dutifully adverb … English terms dictionary
dutiful — [do͞ot′i fəl, dyo͞ot′ifəl] adj. 1. showing, or resulting from, a sense of duty 2. having a proper sense of duty; obedient dutifully adv. dutifulness n … English World dictionary
dutiful — dutifully, adv. /dooh teuh feuhl, dyooh /, adj. 1. performing the duties expected or required of one; characterized by doing one s duty: a dutiful citizen; a dutiful child. 2. required by duty; proceeding from or expressive of a sense of duty:… … Universalium
dutiful — adjective Date: 1552 1. filled with or motivated by a sense of duty < a dutiful child > 2. proceeding from or expressive of a sense of duty < a dutiful effort > • dutifully adverb • dutifulness noun … New Collegiate Dictionary
dutiful — adjective a) Accepting of ones legal or moral obligations and willing to do them well, and without complaint. Ralph was a dutiful child, and took the trash out without being told. b) Pertaining to ones duty; demonstrative of ones sense of duty.… … Wiktionary
dutiful — du|ti|ful [ˈdju:tıfəl US ˈdu: ] adj doing what you are expected to do and behaving in a loyal and obedient way ▪ a dutiful son ▪ Dutiful applause greeted his speech … Dictionary of contemporary English
dutiful — [[t]dju͟ːtɪfʊl, AM du͟ː [/t]] ADJ GRADED If you say that someone is dutiful, you mean that they do everything that they are expected to do. The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over. Derived words:… … English dictionary
