-
61 I'm a Dutchman if
разг.(I'm a Dutchman if (тж. or или unless I'm a Dutchman))будь я проклят, если; я не я буду, если; ≈ даю голову на отсечение, что; провалиться мне на этом самом месте, если‘I'll have a glass of wine,’ said Kit picking up a bottle and smelling it. ‘Good stuff, or I'm a Dutchman.’ (J. Lindsay, ‘Lost Birthright’, ch. III) — - Я выпью стаканчик вина, - сказал Кит, достав бутылку и понюхав ее. - Хорошее винцо, черт меня подери.
-
62 I'm a Dutchman if...
paзг.-фaм.я нe я буду, ecли..., будь я пpoклят, ecли..., дaю гoлoву нa oтceчeниe, чтo...; пpoвaлитьcя мнe нa этoм caмoм мecтe, ecли...Til have a glass of wine,' said Kit, picking up a bottle and smelling it. 'Good stuff, or I'm a Dutchman' (J. Lindsay) -
63 Flying Dutchman
Flying Dutchman Летучий голландец -
64 or I'm a Dutchman
дать голову на отсечение; я не яThere will be snow this week, or I'm a Dutchman.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > or I'm a Dutchman
-
65 the Flying Dutchman
"Летучий голландец" ( легендарный корабль)...I have advertized myself so well that I find myself, whilst still in middle life, almost as legendary a person as the Flying Dutchman. (B. Shaw. ‘Three Plays for Puritans’, ‘Preface’) —...я так себя разрекламировал, что еще будучи сравнительно молодым стал легендарной личностью, чем-то вроде летучего голландца.
-
66 or i'm a dutchman
-
67 unless i'm a Dutchman
-
68 Flying Dutchman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Flying Dutchman
-
69 flying dutchman
[͵flaııŋʹdʌtʃmən]1) фольк. Летучий Голландец2) «Летучий голландец» ( класс яхты) -
70 Flying Dutchman
1) Общая лексика: "Летучий голландец" (класс яхты), Летучий голландец2) Яхтенный спорт: Летучий Голландец (класс яхт) -
71 I am a Dutchman, if I
Общая лексика: провалиться мне на месте, если я, я не я буду -
72 I cut my foot on a Dutchman's razor
Табуированная лексика: юмористическая фраза, которую говорит человек, наступивший в коровью "лепёшку"Универсальный англо-русский словарь > I cut my foot on a Dutchman's razor
-
73 I'm a Dutchman if
Общая лексика: я не буду, если не, провалиться мне на этом самом месте, если (...), (...) я не я буду, если: -
74 I'm a Dutchman if (...)
Общая лексика: я не я буду, если:Универсальный англо-русский словарь > I'm a Dutchman if (...)
-
75 I'm a dutchman if I do
Общая лексика: пропади я пропадом (During the long disputes between england and Holland, the word Dutch was synonymous with everything that false.)Универсальный англо-русский словарь > I'm a dutchman if I do
-
76 Manchurian Dutchman's-pipe
Универсальный англо-русский словарь > Manchurian Dutchman's-pipe
-
77 birthwort Dutchman's-pipe
Универсальный англо-русский словарь > birthwort Dutchman's-pipe
-
78 flying dutchman
1) Общая лексика: "Летучий голландец" (класс яхты), Летучий голландец2) Яхтенный спорт: Летучий Голландец (класс яхт) -
79 flying dutchman
-
80 Flying Dutchman
Летучий голландецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Flying Dutchman
См. также в других словарях:
Dutchman — steht für: Dutchman (Amiri Baraka), Stück Dutchman (Film) Siehe auch Dutchman Island Dutchman Run Big Dutchman Dutschmann Floating Dutchman … Deutsch Wikipedia
Dutchman — can refer to: A person of Dutch descent. A derogatory term for an Afrikaner from South Africa. (Theater) A Dutchman is a strip of material used to cover the join between two flats Norm Van Brocklin, a Hall of Fame quarterback who played for the… … Wikipedia
Dutchman — Dutch man, n.; pl. {Dutchmen}. A native, or one of the people, of Holland. [1913 Webster] {Dutchman s laudanum} (Bot.), a West Indian passion flower ({Passiflora Murucuja}); also, its fruit. {Dutchman s pipe} (Bot.), . [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dutchman — Dutch ship, 1650s. References to the ghost ship called the Flying Dutchman seem to begin early 19c … Etymology dictionary
Dutchman — (engl., Mehrzahl: Dutchmen, spr. döttsch ), Niederländer; in Nordamerika und Australien geringschätzende Benennung der Deutschen; in der englischen Handelsflotte Benennung der deutschen, holländischen, schwedischen, norwegischen und dänischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dutchman — (engl., spr. döttschmĕn), Niederländer, in Nordamerika geringschätzende Benennung der Deutschen … Kleines Konversations-Lexikon
Dutchman — Drame d Anthony Harvey, d après la pièce de Le Roi Jones le Métro fantôme, avec Shirley Knight, Al Freeman Jr., Frank Lieberman. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1967 Technique: noir et blanc Durée: 56 min Résumé Dans une… … Dictionnaire mondial des Films
Dutchman — [duch′mən] n. pl. Dutchmen [duch′mən] 1. a person born or living in the Netherlands; Hollander 2. a Dutch ship 3. Obs. a German … English World dictionary
Dutchman — by Amiri Baraka (LeRoi Jones) (1964) Incendiary, outrageous if these adjectives are woven indelibly into the spirit of Beat literature, then amiri baraka’s Dutchman might be one of the most perfect literary productions of the Beat era. From… … Encyclopedia of Beat Literature
Dutchman — n. (pl. men; fem. Dutchwoman, pl. women) 1 a a native or national of the Netherlands. b a person of Dutch descent. 2 a Dutch ship. 3 US sl. a German. Phrases and idioms: Dutchman s breeches US a plant, Dicentra cucullaria, with white flowers and… … Useful english dictionary
Dutchman — Le Métro fantôme Le Métro fantôme (Dutchman) est une pièce de théâtre écrite par Amiri Baraka sous le nom de plume de LeRoi Jones. Elle a obtenu en 1964, à New York, l Obie Award, récompense décernée à la meilleure pièce de l année et a rallié à… … Wikipédia en Français