Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

dutchman

  • 1 Dutchman

    {'dʌtʃmən}
    1. холандец, ост. германец, немец
    well, I'm a DUTCHMAN и таз хубава/добра, не може да бъде
    or I'm a DUTCHMAN, I'm a DUTCHMAN if да не съм човек, ако
    2. ам. приспособление за прикриване/отстраняване на структурни дефекти, мор. холандски кораб
    * * *
    {'d^tshmъn} n (рl-men) 1. холандец; ост. германец, немец; wel
    * * *
    холандец;
    * * *
    1. or i'm a dutchman, i'm a dutchman if да не съм човек, ако 2. well, i'm a dutchman и таз хубава/добра, не може да бъде 3. ам. приспособление за прикриване/отстраняване на структурни дефекти, мор. холандски кораб 4. холандец, ост. германец, немец
    * * *
    Dutchman[dʌtʃmən] n (pl - men) 1. холандец; разг. германец; well, I'm a \Dutchman! не може да бъде! и таз добра (хубава)! I'm a \Dutchman if... да не съм човек (да пукна), ако ...; 2. мор. непознат моряк; 3. мор. холандски кораб; the Flying \Dutchman Летящият холандец.

    English-Bulgarian dictionary > Dutchman

  • 2 dutchman

    клин
    подложка, съединителна шпилка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dutchman

  • 3 Dutchman's breeches

    {'dʌtʃmənz'britʃiz}
    1. вид пролетно цвете (Dicentra cucullaria)
    2. къс синъо небе (признак, че ще се оправи времето)
    * * *
    {'d^tshmъnz'britshiz} n 1. вид пролетно цвете (Dice
    * * *
    1. вид пролетно цвете (dicentra cucullaria) 2. къс синъо небе (признак, че ще се оправи времето)
    * * *
    Dutchman's breeches[´dʌtʃmənz¸britʃiz] n мор. проясняване между облаците, разкъсване на облаците.

    English-Bulgarian dictionary > Dutchman's breeches

  • 4 drunk

    {drʌŋk}
    I. вж. drink
    II. 1. пиян
    to get DRUNK напивам се
    as DRUNK as a lord/a fish/a fiddler/an owl/ам. a boiled egg пиян-залян
    2. пиян, опиянен (with от)
    III. 1. юр. човек, подведен за пиянство
    2. пиян човек
    sl. запиване
    to be on the DRUNK запивам се
    * * *
    {dr^nk} вж. drink.(2) {dr^nk} а 1. пиян; to get drunk напивам се; as drunk as a lord/a fi{3} {dr^nk} n 1. юр. човек, подведен за пиянство; 2. пиян човек
    * * *
    упоен; опиянен; пиян;
    * * *
    1. as drunk as a lord/a fish/a fiddler/an owl/ам. a boiled egg пиян-залян 2. i. вж. drink 3. ii. пиян 4. iii. юр. човек, подведен за пиянство 5. sl. запиване 6. to be on the drunk запивам се 7. to get drunk напивам се 8. пиян човек 9. пиян, опиянен (with от)
    * * *
    drunk[drʌʃk] I. adj 1. пиян; to get \drunk напивам се; as \drunk as a lord ( as a fish, as a fiddler, as an owl, as a Dutchman, as a skunk) пиян-залян; dead ( blind) \drunk мъртвопиян; 2. пиян, опиянен ( with от); II. n 1. човек, съден за пиянство (пред съда); 2. случай на пиянство (разглеждан в съда); 3. пияница; 4. sl запиване, запой; to be on the \drunk запивам се.

    English-Bulgarian dictionary > drunk

  • 5 pipe

    {paip}
    I. 1. тръба, тръбопровод
    2. анат. дихателна тръба
    3. лула
    the PIPE of peace калюмет, лула на мира
    to smoke the PIPE of peace with someone помирявам се с някого
    4. свирка, кавал, дудук, пищялка, тръба (на орган)
    5. мор. боцманска свирка
    6. рl гайда
    7. пеене, чуруликане, креслив/пронизителен звук/глас
    8. вид длъгнеста бъчва
    мярка за течност-около 480 л
    9. геол. свиване на рудно тяло, тръбоподобна празнина, част от жила, богата на руда
    10. метал. всмукнатина, шупла
    11. ам. разг. лесна работа, нещо лесно
    put that in your PIPE and smoke it разг. пък ти казвам, пък ти ако щеш (го приеми), харесва ли ти или не, така е
    to put someone's PIPE out засенчвам някого, карам някого да запее друга песен
    II. 1. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр
    2. водя/събирам със звука на свирка
    3. мор. давам сигнал със свирка, посрещам/изпращам на борда със свирка (in, away)
    to PIPE all hands to work давам общ сигнал за започване на работа
    4. свистя, свиря (за вятър), пея, чуруликам, пиукам, писукам, говоря/пея с креслив глас, пищя
    5. разг. плача, рева (и to PIPE one's eye)
    6. украсявам с кант/фитилче (дреха), украсявам (торта) с шприц
    7. поставям тръби в, правя канализация/тръбопровод, отвеждам, каптирам (вода), прекарвам по тръби/тръбопровод
    8. рад. препредавам (музика и пр.)
    9. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници/щеклини
    10. ам. sl. забелязвам
    pipe away мор. давам сигнал за тръгване/отплуване
    pipe down разг. понижавам тона, заговорвам по-тихо, ставам по-малко самоуверен/настойчив
    PIPE down! по-тихо! мор. слезте (от мачтите), приберете хамаците/прането, прибирайте се, свободни сте
    pipe up засвирвам, разг. обаждам се, запявам, отварям си устата, заговорвам с тънък глас, мор. събирам със сигнал
    * * *
    {paip} n 1. тръба; тръбопровод; 2. анат. дихателна тръба; З. лул(2) {paip} v 1. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр.; 2. водя/с
    * * *
    чуруликане; цев; чуруликам; тръбопровод; тръба; тръбен; свирка; саксофон; свистя; писукам; писукане; писък; пиукам; кавал; лула;
    * * *
    1. 1 ам. разг. лесна работа, нещо лесно 2. i. тръба, тръбопровод 3. ii. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр 4. pipe away мор. давам сигнал за тръгване/отплуване 5. pipe down разг. понижавам тона, заговорвам по-тихо, ставам по-малко самоуверен/настойчив 6. pipe down! по-тихо! мор. слезте (от мачтите), приберете хамаците/прането, прибирайте се, свободни сте 7. pipe up засвирвам, разг. обаждам се, запявам, отварям си устата, заговорвам с тънък глас, мор. събирам със сигнал 8. put that in your pipe and smoke it разг. пък ти казвам, пък ти ако щеш (го приеми), харесва ли ти или не, така е 9. the pipe of peace калюмет, лула на мира 10. to pipe all hands to work давам общ сигнал за започване на работа 11. to put someone's pipe out засенчвам някого, карам някого да запее друга песен 12. to smoke the pipe of peace with someone помирявам се с някого 13. ам. sl. забелязвам 14. анат. дихателна тръба 15. вид длъгнеста бъчва 16. водя/събирам със звука на свирка 17. геол. свиване на рудно тяло, тръбоподобна празнина, част от жила, богата на руда 18. лула 19. метал. всмукнатина, шупла 20. мор. боцманска свирка 21. мор. давам сигнал със свирка, посрещам/изпращам на борда със свирка (in, away) 22. мярка за течност-около 480 л 23. пеене, чуруликане, креслив/пронизителен звук/глас 24. поставям тръби в, правя канализация/тръбопровод, отвеждам, каптирам (вода), прекарвам по тръби/тръбопровод 25. рl гайда 26. рад. препредавам (музика и пр.) 27. разг. плача, рева (и to pipe one's eye) 28. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници/щеклини 29. свирка, кавал, дудук, пищялка, тръба (на орган) 30. свистя, свиря (за вятър), пея, чуруликам, пиукам, писукам, говоря/пея с креслив глас, пищя 31. украсявам с кант/фитилче (дреха), украсявам (торта) с шприц
    * * *
    pipe [paip] I. n 1. тръба, тръбопровод; drain- ( water-, down-)\pipe водосточна тръба; 2. анат. дихателна тръба (и wind-pipe); 3. лула (и tobacco-\pipe); let's have a \pipe хайде да запалим (изпушим) по една лула; the \pipe of peace калюмет, лула на мира; to smoke the \pipe of peace with s.o. помирявам се с някого; put that in your \pipe and smoke it! разг. запомни го добре, това да ти бъде обица на ухото! to fill o.'s \pipe sl забогатявам, оправям се; to hit the \pipe ам. пуша опиум; King's ( Queen's) \pipe 1) ист. пещ в лондонското пристанище за изгаряне на контрабанден тютюн; 2) пещ за изгаряне на смет и отпадъци; to put s.o.'s \pipe out попречвам на някого; превъзхождам (затъмнявам) някого; навеждам някому носа; Dutchman's \pipe бот. вълча ябълка Aristolochia; 4. свирка, кавал; дудук; пищялка; to dance after (to) s.o.'s \pipe подчинявам се на някого, вървя по гайдата на някого, играя по нечия свирка; 5. мор. боцманска свирка; 6. pl гайда; 7. пеене, чуруликане; писък, креслив (пронизителен) звук; писукане; to set up o.'s \pipe крещя, пищя, викам пронизително; to tune o.'s \pipe шотл. разг. заплаквам, реввам, "надувам гайдата"; 8. вид продълговата бъчва; мярка за течност, равна на приблизително 480 литра; 9. геол. цилиндрична минерална (рудна) жила; вертикална цилиндрична скална маса в южноафрикански диамантени залежи (и diamond-\pipe); 10. ист.: P. Roll, the Great Roll of the P. годишен отчет на кралското съкровище; 11. мет. всмукване; to lay \pipes ам. полит. занимавам се с политически интриги; купувам гласове; II. v 1. прекарвам по тръби (тръбопровод); 2. пищя, говоря (пея) с креслив (пронизителен) глас; 3. свиря на свирка (гайда) и пр.; 4. свистя (за вятър); пея, чуруликам; пиукам, писукам (за птичка); 5. водя (събирам) със звука на свирка; свиря на (пред) някого; посрещам (изпращам) с музика; 6. sl плача, рева, "надувам гайдата" (обикн. to \pipe o.'s eyes); 7. слагам (украсявам с) фитилче (кант) (за дреха); 8. поставям тръби на; правя канализация; отвеждам, каптирам ( вода); 9. мор. давам сигнал със свирка; to \pipe all hands to work давам общ сигнал за започване на работа; to \pipe admiral going ashore давам (тържествен) сигнал при слизането на адмирала на брега; 10. мин. набивам (трамбовам) ( земя) по хидравличен начин; 11. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници (щеклини); 12. мин. дълбая цилиндрични (конични) отверстия; 13. тех. образувам шупли (всмуквания) (при отливане на чугун, стомана); 14. кул. гарнирам (украсявам) с гладък шприц;

    English-Bulgarian dictionary > pipe

См. также в других словарях:

  • Dutchman — steht für: Dutchman (Amiri Baraka), Stück Dutchman (Film) Siehe auch Dutchman Island Dutchman Run Big Dutchman Dutschmann Floating Dutchman …   Deutsch Wikipedia

  • Dutchman — can refer to: A person of Dutch descent. A derogatory term for an Afrikaner from South Africa. (Theater) A Dutchman is a strip of material used to cover the join between two flats Norm Van Brocklin, a Hall of Fame quarterback who played for the… …   Wikipedia

  • Dutchman — Dutch man, n.; pl. {Dutchmen}. A native, or one of the people, of Holland. [1913 Webster] {Dutchman s laudanum} (Bot.), a West Indian passion flower ({Passiflora Murucuja}); also, its fruit. {Dutchman s pipe} (Bot.), . [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dutchman — Dutch ship, 1650s. References to the ghost ship called the Flying Dutchman seem to begin early 19c …   Etymology dictionary

  • Dutchman — (engl., Mehrzahl: Dutchmen, spr. döttsch ), Niederländer; in Nordamerika und Australien geringschätzende Benennung der Deutschen; in der englischen Handelsflotte Benennung der deutschen, holländischen, schwedischen, norwegischen und dänischen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dutchman — (engl., spr. döttschmĕn), Niederländer, in Nordamerika geringschätzende Benennung der Deutschen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dutchman —    Drame d Anthony Harvey, d après la pièce de Le Roi Jones le Métro fantôme, avec Shirley Knight, Al Freeman Jr., Frank Lieberman.   Pays: Grande Bretagne   Date de sortie: 1967   Technique: noir et blanc   Durée: 56 min    Résumé    Dans une… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Dutchman — [duch′mən] n. pl. Dutchmen [duch′mən] 1. a person born or living in the Netherlands; Hollander 2. a Dutch ship 3. Obs. a German …   English World dictionary

  • Dutchman — by Amiri Baraka (LeRoi Jones) (1964)    Incendiary, outrageous if these adjectives are woven indelibly into the spirit of Beat literature, then amiri baraka’s Dutchman might be one of the most perfect literary productions of the Beat era. From… …   Encyclopedia of Beat Literature

  • Dutchman — n. (pl. men; fem. Dutchwoman, pl. women) 1 a a native or national of the Netherlands. b a person of Dutch descent. 2 a Dutch ship. 3 US sl. a German. Phrases and idioms: Dutchman s breeches US a plant, Dicentra cucullaria, with white flowers and… …   Useful english dictionary

  • Dutchman — Le Métro fantôme Le Métro fantôme (Dutchman) est une pièce de théâtre écrite par Amiri Baraka sous le nom de plume de LeRoi Jones. Elle a obtenu en 1964, à New York, l Obie Award, récompense décernée à la meilleure pièce de l année et a rallié à… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»