-
1 Dutch
{dʌtʃ}
I. 1. холандски, нидерландски
2. ост. немски
DUTCH auction търг, при който цената постепенно се намалява, докато се яви купувач
DUTCH bargain сделка, изгодна само за едната страна
DUTCH barn голям навес за сено и пр.
DUTCH cap холандска дамска шапка, халка срещу забременяване
DUTCH clover бяла детелина (Trifolium repens)
DUTCH comfort/consolation слабо утешение
DUTCH concert разбъркано/нестройно пеeне, шум, гюрултия
DUTCH courage смелост, придобита след напиване
DUTCH defence привидна защита
DUTCH feast гуляй, на който домакинът първи се напива
DUTCH lunch/supper/treat обед и пр., на който всеки сам си плаща
to go DUTCH плащам своята част от яденето/пиенето
DUTCH pink s1. кръв
DUTCH oven приспособление за печене на месо на открит огън
DUTCH rush зимен хвощ (Equisetum hyemale)
DUTCH wife тръстикова рамка за подпиране на краката в креват
to talk to someone like a DUTCH uncle чета някому морал
II. 1. холандски език, ост. немски език
2. the DUTCH pl холандците, ост. германците, немците
that beats the DUTCH не e възможно, и таз хубава, хайде де
double DUTCH неразбран говор, безсмислици
in DUTCH в немилост, на зор
his DUTCH is up ам. ядосан е* * *{d^tsh} а 1. холандски, нидерландски; 2. ост. немски; Dutch auction (2) {d^tsh} n 1. холандски език; ост. немски език; 2. the D. pl* * *холандски; нидерландски; нидерландец;* * *1. double dutch неразбран говор, безсмислици 2. dutch auction търг, при който цената постепенно се намалява, докато се яви купувач 3. dutch bargain сделка, изгодна само за едната страна 4. dutch barn голям навес за сено и пр 5. dutch cap холандска дамска шапка, халка срещу забременяване 6. dutch clover бяла детелина (trifolium repens) 7. dutch comfort/consolation слабо утешение 8. dutch concert разбъркано/нестройно пеeне, шум, гюрултия 9. dutch courage смелост, придобита след напиване 10. dutch defence привидна защита 11. dutch feast гуляй, на който домакинът първи се напива 12. dutch lunch/supper/treat обед и пр., на който всеки сам си плаща 13. dutch oven приспособление за печене на месо на открит огън 14. dutch pink s кръв 15. dutch rush зимен хвощ (equisetum hyemale) 16. dutch wife тръстикова рамка за подпиране на краката в креват 17. his dutch is up ам. ядосан е 18. i. холандски, нидерландски 19. ii. холандски език, ост. немски език 20. in dutch в немилост, на зор 21. that beats the dutch не e възможно, и таз хубава, хайде де 22. the dutch pl холандците, ост. германците, немците 23. to go dutch плащам своята част от яденето/пиенето 24. to talk to someone like a dutch uncle чета някому морал 25. ост. немски* * *Dutch[dʌtʃ] I. adj 1. холандски, нидерландски; \Dutch auction търг, при който обявената цена постепенно се намалява, докато се яви купувач; \Dutch bargain сделка, която е изгодна само за едната страна; \Dutch barn плевня; \Dutch clinker твърда жълта холандска тухла; \Dutch clock часовник с кукувица; \Dutch clover бяла детелина; \Dutch comfort ( consolation) слабо утешение; \Dutch concert шум, гюрултия; разбъркано (нестройно) пеене; \Dutch courage пиянска храброст; бабаитлък; \Dutch defence привидна защита; \Dutch doll дървена кукла; \Dutch door врата, разделена хоризонтално на две части; \Dutch feast гуляй, на който домакинът първи се напива; \Dutch foil ( gold leaf) медно-цинков варак; \Dutch hoe вид градинарско гребло; \Dutch nightingale ост., диал. жаба; \Dutch pink кръв; \Dutch oven приспособление за печене на месо на открит огън - металическа кутия с една страна открита към огъня; \Dutch tile гланцирана керамична плочка; \Dutch treat гуляй, на който всеки си плаща; to go \Dutch плащам своята част от гуляй; \Dutch wife тръстикова рамка или дълга възглавница за подпиране на краката в кревата; to talk to s.o. like a \Dutch uncle чета някому морал (конско); 2. ост. немски; II. n 1.: the \Dutch холандците, холандският народ; that beats the \Dutch не може да бъде, не е възможно, и таз добра (хубава); the \Dutch have taken Holland! открил Америка! 2. холандски език; ост. немски език; High D. ост. високонемски език; Low D. ост. ниско(долно)немски език; • double \Dutch неразбран говор, безсмислици; in \Dutch sl на зор, в затруднение; в немилост. -
2 treat
{tri:t}
I. 1. отнасям се към, държа се с/към, третирам
to TREAT someone white ам. отнасям се към някого честно и справедливо
2. подлагам на действието на
обработвам, третирам, действувам върху (with с)
3. разглеждам, разработвам, третирам, изяснявам, занимавам се с
4. лекувам, церя (for)
5. черня, угощавам
to TREAT someone to something черпя/почерпвам някого с нещо
to TREAT someone to a concert, etc. водя някого на концерт и пр.
to TREAT oneself to an ice почерпвам се/купувам си/изяждам един сладолед
6. преговарям (with)
7. разисквам, засягам (of)
the book TREATs of poetry книгата e върху/разглежда поезията
8. мин. обогатявам
II. 1. черпня, почерпка, угощение
to give oneself a TREAT позволявам си една почерпка
to stand TREAT плащам за почерпка, черпя, гощавам
it's my TREAT аз черпя/плащам за почерпката
2. голямо удоволствие, наслада, неочаквана радост
3. уч. излет, екскурзия, пикник* * *{tri:t} v 1. отнасям се към, държа се с/към; третирам; to treat s.o(2) {tri:t} n 1. черпня, почерпка; угощение; to give o.s. a treat п* * *церя; черпя; третирам; угощавам; почерпка; отнасям се; разработвам; лекувам; нагостявам; наслада;* * *1. i. отнасям се към, държа се с/към, третирам 2. ii. черпня, почерпка, угощение 3. it's my treat аз черпя/плащам за почерпката 4. the book treats of poetry книгата e върху/разглежда поезията 5. to give oneself a treat позволявам си една почерпка 6. to stand treat плащам за почерпка, черпя, гощавам 7. to treat oneself to an ice почерпвам се/купувам си/изяждам един сладолед 8. to treat someone to a concert, etc. водя някого на концерт и пр 9. to treat someone to something черпя/почерпвам някого с нещо 10. to treat someone white ам. отнасям се към някого честно и справедливо 11. голямо удоволствие, наслада, неочаквана радост 12. лекувам, церя (for) 13. мин. обогатявам 14. обработвам, третирам, действувам върху (with с) 15. подлагам на действието на 16. преговарям (with) 17. разглеждам, разработвам, третирам, изяснявам, занимавам се с 18. разисквам, засягам (of) 19. уч. излет, екскурзия, пикник 20. черня, угощавам* * *treat [tri:t] I. v 1. отнасям се към, държа се с (към), третирам; преговарям, обсъждам; to \treat s.o. like a lord посрещам някого царски; to \treat s.o. like a dog( like dirt) отнасям се грубо към някого, малтретирам някого; държа се с някого като с куче; to \treat s.o. white ам. отнасям се с някого честно и справедливо; 2. подлагам на действието (на with); обработвам, третирам; действам с; 3. разглеждам, разработвам, третирам, изяснявам; занимавам се с; 4. лекувам, церя ( for от); 5. угощавам, нагостявам; черпя; to \treat o.s. to an ice-cream позволявам си (да изям) един сладолед; I'm \treating ост. аз плащам; 6. преговарям, договарям, водя преговори ( with); разисквам относно (върху), засягам (of); the book \treats of politics в книгата се говори за; to \treat for peace преговарям за мир; 7. мин. обогатявам; II. n 1. угощение, черпня, почерпка; Dutch \treat ам. почерпка, при която всеки си заплаща консумацията; to give o.s. a \treat позволявам си една почерпка, почерпвам се; гощавам; it's my \treat аз черпя (плащам); 2. наслада, удоволствие; a fair \treat прекрасна гледка, истинско удоволствие; to get on a fair \treat разг. показвам голям напредък, имам големи успехи; a \treat in store предвкусвано (очаквано) удоволствие; to look ( work) a \treat разг. изглеждам (работя, функционирам) отлично; 3. уч. пикник, екскурзия.
См. также в других словарях:
dutch treat — {n.}, {informal} A meal in a restaurant or an outing at the movies, concert, or theater where each party pays his or her own way. * / I am willing to accept your invitation, Mary said, but it will have to be Dutch treat. / … Dictionary of American idioms
dutch treat — {n.}, {informal} A meal in a restaurant or an outing at the movies, concert, or theater where each party pays his or her own way. * / I am willing to accept your invitation, Mary said, but it will have to be Dutch treat. / … Dictionary of American idioms
dutch treat — If something like a meal is a Dutch treat, then each person pays their own share of the bill … The small dictionary of idiomes
Dutch treat — Dutch′ treat′ n. a meal or entertainment for which each person pays his or her own way • Etymology: 1870–75 … From formal English to slang
Dutch treat — ☆ Dutch treat n. Informal any date, social outing, etc. on which each participant pays his or her own expenses … English World dictionary
Dutch treat — noun a dinner where each person pays for his own • Hypernyms: ↑dining * * * noun Usage: sometimes capitalized D : a meal, entertainment, or trip for which each person present pays his own way a dutch treat was better than no date at all * * * a… … Useful english dictionary
Dutch treat — n. an outing for two or more where the cost is split among the participants, either evenly or in proportion to what is consumed. (See also go Dutch.) □ I propose a Dutch treat to celebrate the day. □ We had a Dutch treat, which gave us a chance… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Dutch treat — an entertainment or a meal to which you are invited but where you have to pay for yourself She and Caliban enjoyed the better restaurants in town, and never ate at the same place twice. It was always a Dutch treat. (Grisham, 1992) Where … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
dutch treat — I. noun Usage: often capitalized D Date: 1887 a meal or other entertainment for which each person pays his or her own way II. adverb Usage: often capitalized D Date: 1942 dutch < go dutch treat > … New Collegiate Dictionary
Dutch\ treat — noun informal A meal in a restaurant or an outing at the movies, concert, or theater where each party pays his or her own way. I am willing to accept your invitation, Mary said, but it will have to be Dutch treat … Словарь американских идиом
dutch treat — If something like a meal is a Dutch treat, then each person pays their own share of the bill. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
