-
1 Staubwirbel
mdust whirl -
2 aufwirbeln
(trennb., -ge-)II v/i (ist) whirl up, swirl up* * *auf|wir|beln sep1. vi aux sein(Staub, Schnee) to swirl or whirl up2. vtto swirl or whirl up; Staub auch to raise(viel) Staub áúfwirbeln (fig) — to cause a (big) stir
* * *(to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) raise* * *auf|wir·belnI. vi Hilfsverb: sein to swirl [or whirl] upII. vt Hilfsverb: habenStaub \aufwirbeln to raise [or sep swirl [or whirl] up] dust* * *1.transitives Verb swirl up; swirl up, raise < dust>; s. auch Staub2.intransitives Verb; mit sein swirl up* * *aufwirbeln (trennb, -ge-)B. v/i (ist) whirl up, swirl up* * *1. 2.intransitives Verb; mit sein swirl up* * *v.to create a sensation expr. -
3 wirbeln
I v/i1. (ist gewirbelt) Schnee, Staub etc.: whirl, swirl; Tänzer, Wasser etc.: whirl2. (hat) Trommeln: roll* * *to reel; to eddy; to twirl; to whirl; to swirl* * *wịr|beln ['vɪrbln]1. vi2)3) (Trommeln etc) to roll2. vtjdn, Wasser to whirl; Staub, Laub etc auch to swirl* * *1) (to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) eddy2) roll3) reel4) (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) swirl5) (to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) whirl* * *wir·beln[ˈvɪrbl̩n]I. vi1. Hilfsverb: sein (sich drehend wehen) to swirl2. Hilfsverb: sein (sich drehend bewegen) to whirl▪ etw irgendwohin \wirbeln to whirl sth somewhere* * *1.intransitives Verb; mit Richtungsangabe mit sein whirl; <water, snowflakes> swirl2.* * *A. v/i1. (ist gewirbelt) Schnee, Staub etc: whirl, swirl; Tänzer, Wasser etc: whirl2. (hat) Trommeln: roll3. (hat) fig:mir wirbelt der Kopf my head’s spinningB. v/t (hat):durch die Luft gewirbelt werden be whirled through the air* * *1.intransitives Verb; mit Richtungsangabe mit sein whirl; <water, snowflakes> swirl2.* * *v.to swirl v.to twirl v.to whirl v. -
4 aufwirbeln
auf|wir·belnvt haben;
См. также в других словарях:
dust whirl — noun : dust devil * * * dust whirl, = dust devil. (Cf. ↑dust devil) … Useful english dictionary
dust whirl — dulkių audra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Labai daug dulkių ir smėlio nešantis vėjas. Dažnos dykumose, pusdykumėse, stepėse. Dulkių srauto plotis gali siekti kelis šimtus kilometrų, greitis 40–60 km/h. Užnešami pasėliai,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
dust whirl — dust devil, small whirlwind of dust … English contemporary dictionary
dust whirl. — See dust devil. [1885 90] * * * … Universalium
dust whirl. — See dust devil. [1885 90] … Useful english dictionary
Dust devil — For other uses, see Dust devil (disambiguation). A dust devil in Arizona … Wikipedia
dust devils — Whirlwinds in which wind speeds are of of gale force strength and in which surface dust is picked up and carried in dense columns of 5000 ft or more in height. They are formed as a result of the strong convection currents in the hot and dusty… … Aviation dictionary
whirl — v 1. spin, gyrate, reel, rotate, pivot, pirouette, twirl, twiddle, swivel; turn, revolve, wheel, roll, somersault, flip flop; wheel around, swing around, turn around, about face, do a 180°; circle, circum volve, circumrotate. n 2. rotation, spin … A Note on the Style of the synonym finder
dust devil — a small whirlwind 10 100 ft. (3 30 m) in diameter and from several hundred to 1000 ft. (305 m) high, common in dry regions on hot, calm afternoons and made visible by the dust, debris, and sand it picks up from the ground. Also called dust whirl … Universalium
dust devil — dulkių audra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Labai daug dulkių ir smėlio nešantis vėjas. Dažnos dykumose, pusdykumėse, stepėse. Dulkių srauto plotis gali siekti kelis šimtus kilometrų, greitis 40–60 km/h. Užnešami pasėliai,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Whirl — Whirl, n. [Cf. Dan. hvirvel, Sw. hvirfvel, Icel. hvirfill the crown of the head, G. wirbel whirl, crown of the head, D. wervel. See {Whirl}, v. t.] [1913 Webster] 1. A turning with rapidity or velocity; rapid rotation or circumvolution; quick… … The Collaborative International Dictionary of English