-
1 Dusche
f душ;... wirkte auf ihn wie eine kalte Dusche... его точно холодной водой окатило -
2 душ
* * *принима́ть душ duschen, sich duschen* * *<ду́ша>м Dusche fпринима́ть душ duschen* * *n1) gener. Brausen, Gießbad, Spritzbad, Tropfbad, Brause, Brausebad, Dusche, Regenbad2) med. Brausedusche, Guß3) obs. Sturzbad4) construct. Duschbad (процедура) -
3 взбадривать
F, < взбодрить> (13 e.) aufmuntern, ermutigen* * *взба́дривать fam, <взбодри́ть> (13 e.) aufmuntern, ermutigen* * *взба́дрива|ть1. (освежи́ть) erfrischenхоло́дный душ взба́дривает eine kalte Dusche erfrischt immer2. (прида́ть сме́лости) ermutigenвзба́дривать до́брым сло́вом mit guten Worten ermutigen* * *v1) obs. ermuntern2) avunc. aufmöbeln -
4 восходящий душ
-
5 вылить ушат холодной воды
vliter. (j-m eine) kalte Dusche geben (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вылить ушат холодной воды
-
6 вылить ушат холодной воды на голову
vgener. (кому-л.) (j-m) eine kalte Dusche verabfolgen, (кому-л.) duschenУниверсальный русско-немецкий словарь > вылить ушат холодной воды на голову
-
7 гигиенический
, гигиеничный (42; ен, на) hygienisch, Gesundheits-* * *гигиени́ческий, гигиени́чный (-ен, -на) hygienisch, Gesundheits-* * *гигиени́ческ|ий<-ая, -ое>прил hygienischгигиени́ческий душ hygienische Dusche f* * *adj1) gener. gesundheitlich, hygienisch2) construct. Gesundheits- -
8 душевая
f Duschraum m* * *душева́я f Duschraum m* * *n1) gener. Duschanlage (установка, комната), Duschraum (помещение)2) eng. Brausebad, Brauseraum3) construct. Dusche, Waschkaue (на производстве)4) mining. Badekaue, Waschkaue -
9 душевая сетка
-
10 идти в душ
vgener. unter die Dusche gehen -
11 комбинация душа и ванны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинация душа и ванны
-
12 общий электростатический душ
Универсальный русско-немецкий словарь > общий электростатический душ
-
13 отказ охладил его пыл
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ охладил его пыл
-
14 охладить пыл
vgener. (чей-л.) (j-m) eine kalte Dusche verabfolgen, (чей-л.) duschen -
15 под тёплым душем
ngener. unter einer warmen Dusche -
16 принять душ
vgener. eine Dusche nehmen -
17 сочетание душа и ванны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сочетание душа и ванны
-
18 струевой душ
adjmed. Charcot' Dusche, Strahldusche -
19 струйный душ
adjmed. Charcot' Dusche, Strahldusche -
20 циркулярный душ
adjmed. zirkuläre Dusche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dusche — Single by Farin Urlaub from the album Am Ende der Sonne Released May 7, 2005 … Wikipedia
Dusche — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Brause Bsp.: • Sie duschten sich. • Es gab keine Dusche und die Toilette war schmutzig. • Hat das Zimmer eine Badewanne oder eine Dusche? … Deutsch Wörterbuch
Dusche — (franz. douche), die Berieselung eines Körperteiles mit einer Flüssigkeit (oder einem Gas, s. Gasbäder). Am häufigsten wird die Regendusche angewendet (Brause , Regen , Staubbad), bei der das Wasser aus einem hoch liegenden Behälter oder aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dusche — (frz. douche), Bad bei dem aus einem Brausenkopf (Regen D., Brause) Wasser auf den Körper niederströmt, wirkt stark hautreizend … Kleines Konversations-Lexikon
Dusche — (f) eng shower … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Dusche — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. douche (auch: Wasserrinne ), dieses aus it. doccia, zu it. doccione m. Wasserspeicher, Leitungsröhre , aus l. ductio ( ōnis) Leitung , einer Ableitung von l. dūcere (ductum) führen . Zunächst ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dusche — »Brause, Brausebad«: Das Wort wurde im 18. Jh. als medizinischer Terminus aus frz. douche »Gießbad, Brausebad« entlehnt und wurde erst im 19. Jh. gemeinsprachlich. Frz. douche selbst beruht auf entsprechend it. doccia »Wasserrinne; Gießbad«, das… … Das Herkunftswörterbuch
Dusche — Brause (umgangssprachlich) * * * Du|sche [ dʊʃə], die; , n: 1. Vorrichtung zum intensiven Besprühen/Bespritzen des Körpers mit Wasser: unter die Dusche gehen. Syn.: ↑ Brause. Zus.: Munddusche. 2. das Duschen: eine kalte, warme Dusche nehmen. * *… … Universal-Lexikon
Dusche — Duschkopf in Betrieb Die Dusche, eingedeutschte Schreibweise von frz. douche, von lat. ductio „Leitung“,[1] synonym Brause, ist ein Bestandteil eines typischen modernen Badezimmers. Sie erlaubt die Beregnung mit kaltem oder warmem Wasser zur… … Deutsch Wikipedia
Dusche — Du̲·sche, Dụ·sche die; , n; 1 eine Vorrichtung (meist im Badezimmer), aus der Wasser in dünnen Strahlen fließt und die man benutzt, um sich zu waschen ≈ ↑Brause1 (1) <sich unter die Dusche stellen, unter die Dusche gehen, die Dusche auf /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dusche — Eine kalte Dusche bekommen: empfindlich enttäuscht und ernüchtert werden, z.B. luxemburgisch ›Dat war eng kal Dusch fir hien‹, das war ein Reinfall. Das Wort Dusche ist am Ende des 18. Jahrhundert aus französisch ›douche‹ = Brausebad entlehnt… … Das Wörterbuch der Idiome