-
1 Brause
-
2 обрызгиватель
-
3 разбрызгиватель
-
4 ситечко
Brause f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ситечко
-
5 шипучий напиток
-
6 разбрызгиватель
Brause, SpritzmaschineРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разбрызгиватель
-
7 разбрызгиватель
Brause, SpritzmaschineРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разбрызгиватель
-
8 установка оросительная
Brause-Anlage fBeriselungsanlage fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > установка оросительная
-
9 разбрызгиватель
Brause, Sprüheinrichtung, VersprüherРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разбрызгиватель
-
10 душ
Brause, Brausebad, Dusche -
11 душевая сетка
Brause, Brausekopf -
12 разбрызгиватель
Brause, Flüssigkeitszerstäuber, Sprüheinrichtung, Sprenger, Spritzer -
13 душ
Brause, Brausebad, Brausedusche, Dusche, Gießbad, Regenbad, Regenbrause, Spritzbad -
14 душ
* * *принима́ть душ duschen, sich duschen* * *<ду́ша>м Dusche fпринима́ть душ duschen* * *n1) gener. Brausen, Gießbad, Spritzbad, Tropfbad, Brause, Brausebad, Dusche, Regenbad2) med. Brausedusche, Guß3) obs. Sturzbad4) construct. Duschbad (процедура) -
15 газировка
газиро́вк|а<-и>газиро́вка воды́ Soda(wasser) nt, Selters(wasser) nt, Tafelwasser nt mit Kohlensäurenвы́пить газиро́вки ein Glas Brause trinken* * *ncolloq. Sprudel (разг.) -
16 безалкогольный газированный напиток
adj1) eng. Brauselimonade2) food.ind. Brause (на натуральной или синтетической эссенции с частичной или полной заменой сахара сахарином), LimonadeУниверсальный русско-немецкий словарь > безалкогольный газированный напиток
-
17 безалкогольный газированный напиток на натуральной эссенции
adjfood.ind. Brause mit Fruchtgeschmack, Limonade mit FruchtsaftgeschmackУниверсальный русско-немецкий словарь > безалкогольный газированный напиток на натуральной эссенции
-
18 безалкогольный газированный напиток на натуральной эссенции и на сахарине
Универсальный русско-немецкий словарь > безалкогольный газированный напиток на натуральной эссенции и на сахарине
-
19 безалкогольный газированный напиток на натуральной эссенции с частичной заменой сахара сахарином
adjfood.ind. gesüßte BrauseУниверсальный русско-немецкий словарь > безалкогольный газированный напиток на натуральной эссенции с частичной заменой сахара сахарином
-
20 бродить
1. schlendern, umherschlendern, wandern, schweifen; tappen; Lächeln: huschen (на П über A); Gedanke: spuken;2. <вы> gären* * *броди́ть1. schlendern, umherschlendern, wandern, schweifen; tappen; Lächeln: huschen (на П über A); Gedanke: spuken;2. <вы́-> gären* * *бро|ди́ть1нпрх umherirrenброд|и́ть2безл только в 3 л gärenпи́во бро́дит das Bier gärt* * *v1) gener. abstreichen (nach D) (в поисках чего-л.), aufgären, aufstoßen (о вине), brausen, dröseln, durchschlendern, durchschweifen (по чему-л.), durchwandern (по какой-л. местности; пешком), herumschlendern, herumschweifen, herumschwärmen, in Gärung sein, in der Brause sein (о вине), krengeln, (не спеша) schlendern, (не спеша) schlenzen, sich krengeln, spuken (о призраке), streichen, (бесцельно) strolchen, umgeh, umgeh (о призраках), umgehe, umgehe (о призраках), umhergeh, umhergehe, umhergehen, umherstreichen, umherstreifen, umschleichen (вокруг чего-л.), umschweifen (вокруг чего-л.), vagabundieren, wandern, (без дела) herumspazieren, es gärt, talpen, wandeln, (nach D) abstreichen (где-л. в поисках чего-л.), abstreifen, herumziehen, treiben (о дрожжах), umgehen (о призраках), fermentieren, gären (о вине и т. п.), umherschweifen, umherziehen, herumstreichen herumstreifen2) colloq. gondeln, herumstreichen, wursteln (schlendern), pilgern, tippeln, trudeln, bummeln, herumgeistern, (um A) herumstreichen, schlendern3) road.wrk. ausgären4) deprecat. streifen5) S.-Germ. sausen (о молодом вине)6) avunc. tigern7) pompous. schweifen, durchstreichen (где-л.; бесцельно)8) low.germ. ströpen
См. также в других словарях:
Brause — Brause, 1) der Zustand des Gährens, in welchem sich ein flüssiger Körper befindet, so: der Wein ist noch in der B.; 2) der durchlöcherte blecherne Aufsatz an der Röhre einer Gießkanne; 3) ähnliche durchlöcherte Platten in Douchebädern (s.u. Bad)… … Pierer's Universal-Lexikon
Brause — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Zu (auf)brausen (brausen), zunächst in der Bedeutung Dusche , dann als Limonade (20. Jh.). deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brause — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Dusche Bsp.: • Sie duschten sich … Deutsch Wörterbuch
Brause — Kracherl (österr.); Limonade; Limo (umgangssprachlich); Dusche * * * Brau|se [ brau̮zə], die; , n: 1. (veraltend) Dusche: die Brause aufdrehen, abstellen. 2. siebartig durchlöcherter Aufsatz an Gießkannen (zum Verteilen des Wassers): die Brause… … Universal-Lexikon
Brause — Brausen sind kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke. Im Gegensatz zu Fruchtsaftgetränken, Fruchtschorlen und Limonaden werden sie nicht nur aus natürlichen Stoffen hergestellt, sondern können auch künstliche oder naturidentische Aroma und… … Deutsch Wikipedia
Brause — 1. Brauselimonade, Tonic, Zitronenlimonade; (ugs.): Limo; (fam.): Kindersekt; (bes. nordd. ugs.): Bölkwasser; (landsch.): Wasser mit Geschmack; (bayr.): Springerl; (südd., österr. ugs. veraltend): Kracherl; (Jugendspr. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brause — die Brause, n (Aufbaustufe) ugs.: kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, Limonade Synonyme: Brauselimonade, Limo (ugs.) Beispiel: An heißen Tagen trinke ich sogar 10 Flaschen Brause … Extremes Deutsch
Brause — Brau·se1 die; , n; 1 ≈ Dusche <unter der Brause stehen> || K : Brausebad 2 ein Plastik oder Metallteil mit Löchern, aus dem das Wasser in dünnen Strahlen fließt (z.B. bei einer Gießkanne) Brau·se2 die; , n; meist Sg, gespr veraltend ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brause — Brausef 1.BenehmenwieeineoffeneBrause=ungebührlichesBenehmen.HergenommenvonderFlascheBrauselimonade,diebeimÖffnenknalltundzischt.1930ff. 2.angebenwieeineoffeneBrause⇨angeben16. 3.bitteeineBrause,wirwollenlustigsein!:SpottredeaufAlkoholgegner.1930f… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brause — brausen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. brūsen, niederl. bruisen ist entweder lautnachahmenden Ursprungs oder gehört zu der Wortgruppe von ↑ brauen. Abl.: Braus nur noch in der Wendung »in Saus und Braus (=… … Das Herkunftswörterbuch
Brause (Begriffsklärung) — Brause steht für: Brausepulver, Pulver zur Herstellung von Erfrischungsgetränke Fassbrause, ein Getränk Brause GmbH, Unternehmen, das Schreibgeräte herstellt Dusche, Brause als Synonym für Wasseranwendung zur Körperreinigung und Heilbehandlung… … Deutsch Wikipedia