-
1 расходы по оплате помощи адвоката
nlaw. frais de procédure dus aux avocats, frais de procédure dûs aux avocatsDictionnaire russe-français universel > расходы по оплате помощи адвоката
-
2 ущерб от военных маневров
ущерб от военных маневров
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
damage from military manoeuvres
Injury or harm resulting from the planned movement of armed forces or from the tactical exercises simulating war operations that is carried out for training and evaluation purposes. (Source: GT2 / JSS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб от военных маневров
-
3 задолженность по налогам
= задолженность по налоговым платежам reliquat d'impôt; ( в национальном масштабе) impôts dûsРусско-французский финансово-экономическому словарь > задолженность по налогам
-
4 Всемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма
adjUN. Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulationDictionnaire russe-français universel > Всемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма
-
5 Конвенция о защите трудящихся от профессионального
ngener. Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travailDictionnaire russe-français universel > Конвенция о защите трудящихся от профессионального
-
6 вредное действие низких температур
Dictionnaire russe-français universel > вредное действие низких температур
-
7 вредный
nuisible; nocif, malsain, insalubre (тк. для здоровья); dangereux ( опасный); pernicieux ( губительный)вре́дное лека́рство — remède nocif
вре́дное произво́дство — industrie f insalubre
вре́дная привы́чка — mauvaise habitude
э́то вре́дный — c'est malsain
* * *adj1) gener. contraire, dangereux, défavorable, nuisant, pernicieux, péjoratif, rosse, maléfique (S'il n'y avait l'influence maléfique du nombre de Reynolds qui pénalise les performances, la petite turbine devrait l'emporter.), malfaisant, mauvais, préjudiciable, malin, méchant, nocif, rossard, nuisible2) med. insalubre3) colloq. chiant, vachard4) liter. délétère, malsain, vénéneux5) eng. parasite (La strucure de guidage risque de produire des changements parasites dus à l'hyperstatisme.), vireux6) metal. néfaste (о примеси) -
8 мешающие отражения от морской поверхности
Dictionnaire russe-français universel > мешающие отражения от морской поверхности
-
9 недоговорённость
ж.1) ( замалчивание) réticence f2) ( несогласованность) désaccords m pl dus à un malentendu* * *ngener. défaut d'accord -
10 несчастные случаи от поражения электрическим током
Dictionnaire russe-français universel > несчастные случаи от поражения электрическим током
-
11 отбраковка
n1) eng. déclassement (La méthode de sciage en plot, permettant le séchage avant délignage des débits, a permis de réduire le déclassement des pièces suivant les défauts de forme dus au séchage.), rejet2) IT. mirage en rebut (напр. перфокарт)3) mech.eng. rebut, tri, triage -
12 помехи от атмосферных осадков
Dictionnaire russe-français universel > помехи от атмосферных осадков
-
13 помехи от электрической сети
nradio. parasites dus au secteurDictionnaire russe-français universel > помехи от электрической сети
-
14 принадлежать
appartenir viпринадлежа́ть к числу́ лу́чших — faire partie des meilleurs, être du nombre des meilleurs, compter [kɔ̃t-] parmi les meilleurs
карти́на принадлежи́т семье́ худо́жника — la toile appartient à la famille du peintre
* * *v1) gener. être en la possession de (qn) (кому-л.), se devoir à (qn) (кому-л.), être dû ((î ñôîâàõ, âûðàæåíîî î ò. ï.) " Qui maîtrise le passé possède le présent. Qui maîtrise le présent possède l'avenir". Ces mots sont dus à GeorgeOrwell.), revenir, appartenir2) law. détenir (p.ex. détient 10% au capital social)3) commer. appartenir à (qn) (ûîìæ) -
15 дрейфовое течение
courant d'impulsion; courant de dérive; courant dus aux ventsРусско-французский географический словарь > дрейфовое течение
-
16 отключение для механического обслуживания
- coupure pour entretien mécanique, f
отключение для механического обслуживания
Размыкание коммутационного устройства, предназначенное для исключения приведения в действие неэлектрического оборудования, имеющего электрический привод, с целью предотвращения опасности, не связанной с поражением электрическим током или электрической дугой, при выполнении неэлектрических работ на этом оборудовании.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
switching-off for mechanical maintenance
opening operation of a switching device intended to inactivate an item or items of electrically powered equipment for the purpose of preventing a hazard, other than due to electric shock or to arcing, during non-electrical work on the equipment
[IEV number 826-17-02]FR
coupure pour entretien mécanique, f
ouverture d'un dispositif de coupure destinée à couper l'alimentation des parties d'un matériel alimenté en énergie électrique de façon à éviter les dangers autres que ceux dus à des chocs électriques ou à des arcs, lors de travaux non électriques sur ce matériel
[IEV number 826-17-02]Тематики
EN
DE
- Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung, n
FR
- coupure pour entretien mécanique, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отключение для механического обслуживания
-
17 секция шинопровода для зданий со смещением
секция шинопровода для зданий со смещением
Секция, предназначенная для установки в зданиях со смещением за счет теплового расширения или осадки здания.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar trunking unit for building movements
busbar trunking unit intended to allow for building movements due to thermal expansion and contraction of the building
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de canalisation préfabriquée pour dilatation de bâtiments
élément de canalisation destiné à permettre des mouvements de bâtiments dus à des expansion ou contraction thermiques
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода для зданий со смещением
См. также в других словарях:
duş — DUŞ, duşuri, s.n. 1. Instalaţie sanitară sau tehnică prin care se asigură ţâşnirea reglabilă şi concomitentă a mai multor jeturi mici de apă. 2. Ansamblu de jeturi de apă realizate cu ajutorul duşului (1); p. ext. spălare etc. făcută prin acest… … Dicționar Român
DUS — ([Hindi: दस, das; Urdu: دس, übersetzt: zehn) ist der Titel zweier Bollywoodfilme Dus (1997) mit Sanjay Dutt und Salman Khan Dus (2005) mit Sanjay Dutt und Abhishek Bachchan DUS steht für Flughafen Düsseldorf International nach dem IATA Code Dus… … Deutsch Wikipedia
dus- — dus English meaning: bad, foul Deutsche Übersetzung: “ũbel, miß ” as 1. composition part Material: O.Ind. duṣ , dur , Av. duš , duž “dis , wrong, evil”, Arm. t “un ”, Gk. δυσ “dis , de , evil”, Lat. in difficilis “difficult,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Dus — ([Hindi: दस, das; Urdu: دس, übersetzt: zehn) ist der Titel zweier Bollywoodfilme: Dus (1997) mit Sanjay Dutt und Salman Khan Dus (2005) mit Sanjay Dutt und Abhishek Bachchan DUS steht für: Deutsche Uhrmacherschule Glashütte Flughafen Düsseldorf… … Deutsch Wikipedia
Dus — Données clés Titre original दस Réalisation Anubhav Sinha Scénario Vinay, Yash Acteurs principaux Sanjay Dutt, Abhishek Bachchan, Suniel Shetty Sociétés de production … Wikipédia en Français
DUS — may have several meanings: The IATA airport code for Düsseldorf International Airport Detroit University School, now University Liggett School An Indian movie: Dus Durham Union Society Denver Union Station This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
dus — gradus … Dictionnaire des rimes
duš — dȕš m DEFINICIJA v. tuš … Hrvatski jezični portal
düs — düs·sel·dorf; … English syllables
dus- — *dus germ.?, Verb: nhd. rauchen; ne. smoke (Verb); Rekontruktionsbasis: ae.; Hinweis: s. *dusēn; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: ae. dys m … Germanisches Wörterbuch
dus — obs. form of does, etc.: see do v … Useful english dictionary
