-
1 durmiente
dorment -
2 dorment
durmiente -
3 raising plate
English-Spanish architecture and construction dictionary > raising plate
-
4 shoe
English-Spanish architecture and construction dictionary > shoe
-
5 sole
English-Spanish architecture and construction dictionary > sole
-
6 solepiece
English-Spanish architecture and construction dictionary > solepiece
-
7 soleplate
English-Spanish architecture and construction dictionary > soleplate
-
8 wallplate
English-Spanish architecture and construction dictionary > wallplate
-
9 sapayan
Durmiente, tirante puesto sobre los postes ó harigues de una casa. -
10 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) durmiente2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) coche-camatr['sliːpəSMALLr/SMALL]1 (person) durmiente nombre masulino o femenino2 (train) tren nombre masculino con coches cama; (sleeping car) coche-cama nombre masculino; (berth) litera3 (beam of wood on track) traviesa5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (late/unexpected success) éxito inesperado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a light sleeper / be a heavy sleeper tener el sueño ligero / tener el sueño pesadosleeper ['sli:pər] n1) : durmiente mfto be a light sleeper: tener el sueño ligeron.• litera (Tren) s.f.n.• cochecama s.f.• durmiente s.m.'sliːpər, 'sliːpə(r)1) ( person)to be a heavy/light sleeper — tener* el sueño pesado/ligero
2) ( Rail)a) ( berth) litera f, cama fb) ( sleeping car) coche m cama, coche m dormitorio (CS)c) ( train) tren m con coches camas or (CS) coches dormitorio['sliːpǝ(r)]N1) (=person) durmiente mf2) (fig) (=spy) espía emplazado en un objetivo, pero sin misión concreta o que aún no es operativoto be a heavy/light sleeper — tener el sueño pesado/ligero
to be a good/poor sleeper — dormir bien/mal
3) (Brit) (Rail) (on track) traviesa f, durmiente m ; (=berth) litera f ; (=compartment) camarín m, alcoba f ; (=coach) coche-cama m4) (esp Brit) (=earring) arete m* * *['sliːpər, 'sliːpə(r)]1) ( person)to be a heavy/light sleeper — tener* el sueño pesado/ligero
2) ( Rail)a) ( berth) litera f, cama fb) ( sleeping car) coche m cama, coche m dormitorio (CS)c) ( train) tren m con coches camas or (CS) coches dormitorio -
11 sleeping
tr['sliːpɪŋ]1 durmiente, dormido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlet sleeping dogs lie mejor no remover el asuntosleeping bag saco de dormirSleeping Beauty la Bella Durmientesleeping car coche cama nombre masculinosleeping partner socio,-a comanditario,-asleeping pill / sleeping tablet somníferoadj.• de dormir adj.• durmiente adj.'sliːpɪŋmass noun (before n)['sliːpɪŋ]what are the sleeping arrangements for tonight? — ¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?
1.ADJ dormido2.N sueño m, el dormir3.CPDsleeping bag N — (camper's) saco m de dormir; (baby's) pelele m
sleeping car N — (Rail) coche-cama m
sleeping draught N — soporífero m
sleeping giant N —
•
to be a sleeping giant — (=have unrealized potential) ser un gigante en potenciasleeping partner N — socio(-a) m / f comanditario(-a)
sleeping pill N — somnífero m
sleeping policeman N — (Aut) banda f sonora
sleeping quarters NPL — dormitorio msing
sleeping sickness N — encefalitis f letárgica
sleeping tablet N — = sleeping pill
* * *['sliːpɪŋ]mass noun (before n)what are the sleeping arrangements for tonight? — ¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?
-
12 dormant
'do:mənt(not dead but not active: a dormant volcano.) durmiente, inactivotr['dɔːmənt]1 (volcano) inactivo,-a; (animal, plant) aletargado,-a2 figurative use (idea, emotion, rivalry) latentedormant ['dɔrmənt] adj: inactivo, latenteadj.• durmiente adj.'dɔːrmənt, 'dɔːmənt1)a) <animal/plant> aletargadob) < volcano> inactivo2) (frml) <idea/emotion> latente['dɔːmǝnt]ADJ [volcano] inactivo; (Bio, Bot) durmiente; [energy] latenteto lie dormant — (lit) estar inactivo; (fig) quedar por realizarse
* * *['dɔːrmənt, 'dɔːmənt]1)a) <animal/plant> aletargadob) < volcano> inactivo2) (frml) <idea/emotion> latente -
13 Sleeping Beauty
-
14 спящий
-
15 шлюз
шлюзkluzo.* * *м.1) ( сооружение) esclusa f; compuerta f ( затвор)откры́ть шлюзы — abrir las compuertas
2) горн. mesa durmiente* * *м.1) ( сооружение) esclusa f; compuerta f ( затвор)откры́ть шлюзы — abrir las compuertas
2) горн. mesa durmiente* * *n2) mining. mesa durmiente3) IT. puerta de enlace4) Col. tambre -
16 Dornröschen
-
17 красавица
ж.mujer bella (guapa, hermosa), beldad f, belleza f••спя́щая краса́вица ( в сказке) — la bella durmiente
* * *ж.mujer bella (guapa, hermosa), beldad f, belleza f••спя́щая краса́вица ( в сказке) — la bella durmiente
* * *ngener. belleza, mujer bella (guapa, hermosa), pimpollo, una belleza, guapa, beldad, hermosura -
18 лежень
м.1) спец. ( бревно) solera f, larguero m••ле́жнем лежа́ть прост. — yacer para largo
* * *n1) eng. carrera, contual, durmiente de apoyo (в свайном ростверке), solero, durmiente, polin, solera2) construct. pieza de acunado3) special. (áðåâñî) solera, larguero -
19 concrete sleeper
n (BrE) (cf concrete tie AmE )CONST, RAIL durmiente de concreto m (AmL), durmiente de hormigón m (Esp), traviesa de concreto f (AmL), traviesa de hormigón f (Esp) -
20 concrete tie
n (AmE) (cf concrete sleeper BrE )CONST, RAIL durmiente de concreto m (AmL), durmiente de hormigón m (Esp), traviesa de concreto f (AmL), traviesa de hormigón f (Esp)
См. также в других словарях:
durmiente — adjetivo 1. Que duerme: animal durmiente. ¿Conoces el cuento de la Bella Durmiente del bosque? sustantivo masculino 1. Madero horizontal sobre el que se apoyan otros horizontales o verticales. 2. Origen: Colom … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
durmiente — (Del ant. part. act. de dormir). 1. adj. Que duerme. U. t. c. s.) 2. m. Madero colocado horizontalmente y sobre el cual se apoyan otros, horizontales o verticales. 3. Am. Traviesa de la vía férrea. los siete durmientes. (Por alus. a los siete… … Diccionario de la lengua española
durmiente — ► adjetivo 1 Que está durmiendo: ■ la bella durmiente. 2 Se aplica al masón que puede mantenerse alejado de las actividades masónicas durante algún tiempo. ► sustantivo masculino 3 CONSTRUCCIÓN Madero horizontal sobre el que se apoyan otros para… … Enciclopedia Universal
durmiente — 1 s m 1 Cada uno de los maderos que se atraviesan en una vía férrea para colocar sobre ellos los rieles y evitar que se separen: Me fui mirando todos los vagones, todas las vías, todos los durmientes , fijar elásticamente el riel al durmiente 2… … Español en México
durmiente — {{#}}{{LM D14105}}{{〓}} {{[}}durmiente{{]}} ‹dur·mien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que duerme: • la bella durmiente.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} traviesa de una vía férrea: • Trabajé en una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
durmiente — m 1) Elemento horizontal mбs bajo de una estructura de entramado de madera anclado en un muro de cimentaciуn; tambiйn llamado solera. 2) Elemento horizontal embutido o colocado sobre la parte superior de un muro para soportar y distribuir las… … Diccionario de Construcción y Arquitectur
durmiente — Sinónimos: ■ dormido, acostado, yacente, tendido, echado Antónimos: ■ despierto Sinónimos: ■ traviesa, viga … Diccionario de sinónimos y antónimos
durmiente — p. a. de dormir. Que duerme. Madero en que se apoya una vía férrea … Diccionario Castellano
durmiente empotrado — ► locución CONSTRUCCIÓN Listón empotrado horizontalmente en una pared para clavar en él alguna cosa … Enciclopedia Universal
La bella durmiente (1959) — Saltar a navegación, búsqueda Sleeping Beauty Título La bella durmiente Ficha técnica Dirección Clyde Geronimi Les Clark Eric Larson Wolfgang Reitherman Producción … Wikipedia Español
La bella durmiente — Para otros usos de este término, véase La bella durmiente (desambiguación). La bella durmiente … Wikipedia Español