-
1 меч
spada ж., gladio м.* * *м.spada f; gladio ист.••поднять меч на кого-л. уст. высок. тж. перен. — brandire la spada contro qd
вложить меч в ножны высок. — riporre / rimettere la spada nel fodero
меч правосудия перен. высок. — la spada della Giustizia; la spada infallibile della legge
кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет — chi di spada ferisce, di spada perisce
* * *n1) gener. spada, spadone2) obs. acciaio3) poet. brando, acciaro, gladio4) jocul. durlindana -
2 шпага
spada ж.* * *ж.1) spada тж. спорт.удар шпа́гой — stoccata f; spadata f
обнажить шпа́гу — sguainare la spada
скрестить с кем-л. шпа́ги — incrociare la spada con qd тж. перен.
пронзить шпа́гой — passare a fil di spada
вложить шпа́гу в ножны — ringuainare la spada
2) студ. жарг. см. шпаргалка* * *n1) gener. spada2) sports. spada (в фехтовании)3) jocul. durlindana
См. также в других словарях:
durlindana — (meno com. durindana) s.f. [dal nome della spada di Orlando, paladino di Carlo Magno], scherz. [arma bianca con lama piatta e appuntita, munita di impugnatura] ▶◀ spada … Enciclopedia Italiana
durlindana — dur·lin·dà·na s.f. LE iron., scherz., spada: era un girare, un rimescolarsi di gran cappe, d alte penne, di durlindane pendenti (Manzoni) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal fr. ant. Durendal, nome della spada d Orlando, il celebre… … Dizionario italiano
durlindana — {{hw}}{{durlindana}}{{/hw}}s. f. (scherz.) Spada (dal nome della spada di Orlando) … Enciclopedia di italiano
durlindana — pl.f. durlindane … Dizionario dei sinonimi e contrari
durlindana — s. f. (scherz.) spada … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Durlindana B&B — (Ачиреале,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cosentini 18, 95024 Ачиреале, Итали … Каталог отелей
Durendal — For other uses, see Durandal (disambiguation). Alleged fragment of Durendal in Rocamadour Durendal or Durandal (Most likely from French durer , to endure ;Italian: Durlindana Spanish: Durandal or Durandarte) is the sword of Charlemagne s pala … Wikipedia
List of mythological objects — Mythological objects (also known as mythical objects) encompasses a variety of items (e.g. weapons, armor, clothing) appearing in world mythologies. This list will be organized according to category of object. This list is incomplete; you can… … Wikipedia
spada — s.f. [lat. spatha, dal gr. spáthē spatola ]. 1. (arm.) [arma bianca a lama per lo più lunga, diritta e appuntita] ▶◀ (lett.) acciaro, (lett.) brando, (scherz.) durlindana, (lett.) ferro, lama. ⇓ daga, fioretto, gladio, sciabola, scimitarra,… … Enciclopedia Italiana
brando — s. m. (poet.) spada, gladio (lett.), durlindana (scherz.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spada — s. f. 1. brando (lett.), gladio (lett.), acciaro (lett.), ferro (lett.), lama (est.), daga, durlindana, sciabola, scimitarra, stocco, fioretto 2. (di persona) spadaccino, schermidore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione