-
101 возрастать по мере набора скорости
During the powered flight phase the aerodynamic loads first increase with acceleration and reach a certain maximum…Русско-английский словарь по космонавтике > возрастать по мере набора скорости
-
102 входить в 1
During the first stage the reentry compartment is separated from the orbital compartment which reenters the atmosphere and burns up.The docking unit of the "active" spacecraft was then inserted into the appropriate reception unit of the "passive" spacecraft. -
103 выйдя из люка по пояс
During the transfer cosmonaut Yeliseyev, halfway out of the hatch, watched carefully the actions of his colleague…Русско-английский словарь по космонавтике > выйдя из люка по пояс
-
104 геомагнитная буря
during magnetic stormsРусско-английский словарь по космонавтике > геомагнитная буря
-
105 достигать максимальной величины
Русско-английский словарь по космонавтике > достигать максимальной величины
-
106 контролировать действие
During reentry the cosmonaut controls the operation of reentry and landing systems.I followed its operation both with the aid of instruments and visually by optical sight and TV-unit.Русско-английский словарь по космонавтике > контролировать действие
-
107 обсерватории работают над созданием каталога
During the past 30 years all Soviet and many foreign observatories have collaborated in the compilation of a new catalogue.Русско-английский словарь по космонавтике > обсерватории работают над созданием каталога
-
108 операции по выходу
During the first session the cosmonauts performed egress operations in turn.Русско-английский словарь по космонавтике > операции по выходу
-
109 при полете на активном участке
During the powered flight phase the aerodynamic loads first increase with acceleration and reach a certain maximum…Русско-английский словарь по космонавтике > при полете на активном участке
-
110 при спуске с орбиты
During reentry the cosmonaut controls the operation of reentry and landing systemsРусско-английский словарь по космонавтике > при спуске с орбиты
-
111 приходить на помощь
During the transfer cosmonaut Yeliseyev watched carefully the actions of his colleague and maintained communication with him, ready to come to his aid if necessary.Русско-английский словарь по космонавтике > приходить на помощь
-
112 своеобразно протекать
During a space flight this process takes a specific course.Русско-английский словарь по космонавтике > своеобразно протекать
-
113 телевизионный репортаж
During the flight scientific investigations, observations and photographs were made, and TV reports transmitted.Русско-английский словарь по космонавтике > телевизионный репортаж
-
114 угол между
…during reentry the angle between the direction of movement and the surface of the compartment remains constant. -
115 фотосъемка
During the flight scientific investigations, observations and photographs were made, and TV reports transmitted. -
116 эти обязанности выполнял
During Yeliseyev's transfer similar tasks were performed by Khrunov…Русско-английский словарь по космонавтике > эти обязанности выполнял
-
117 такой-то
During the time that a math formula is being read, TeX remembers each symbol as being ``character position so-and-so in family number such-and-such,'' but it does not take note of what fonts are actually in the families until reaching the end of the formula.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > такой-то
-
118 в дневное время
Русско-английский словарь по общей лексике > в дневное время
-
119 в истекшем году
during the past year, in the year just endedРусско-английский словарь по общей лексике > в истекшем году
-
120 в текущем году
См. также в других словарях:
Düring — Gemeinde Loxstedt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
During — Dur ing, prep. [Orig., p. pr. of dure.] In the time of; as long as the action or existence of; as, during life; during the space of a year. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
during — late 14c., durand, prp. of obsolete verb duren to last, endure (mid 13c.), from O.Fr. durer, from L. durare endure. During the day really is while the day endures, and the usage is a transference into English of a Latin ablative absolute (Cf.… … Etymology dictionary
during — [door′iŋ, dyoor′iŋ, dʉr′iŋ] prep. [ME duringe, prep., orig. prp. of duren, ENDURE] 1. throughout the entire time of; all through [food was scarce during the war] 2. at some point in the entire time of; in the course of [he left during the… … English World dictionary
during — index ad interim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
during — [prep] concurrently with an activity, event all along, all the while, amid, as, at the same time as, at the time, for the time being, in the course of, in the interim, in the meanwhile, in the middle of, in the time of, meanwhile, mid, midst,… … New thesaurus
during — ► PREPOSITION 1) throughout the course or duration of. 2) at a particular point in the course of. ORIGIN from obsolete dure last, endure , from Latin durare to last … English terms dictionary
during — preposition 1 all through a length of time: We didn t see a soul during the holidays. | Children were evacuated to the country during the war. 2 at some point in a period of time: Henry died during the night. | There will be one ten minute… … Longman dictionary of contemporary English
during — dur|ing W1S1 [ˈdjuərıŋ US ˈdur ] prep [Date: 1300 1400; Origin: dure to continue in existence (13 19 centuries), from Old French durer, from Latin durare] 1.) from the beginning to the end of a period of time ▪ During the summer she worked as a… … Dictionary of contemporary English
during — We use during + noun to say when something happens (not how long): during the film (I fell asleep during the film.) during our holiday (We met a lot of interesting people during our holiday.) during the night (The ground is wet. It must have… … Combinatory dictionary
during — [[t]djʊ͟ərɪŋ, AM d ʊrɪŋ[/t]] ♦ 1) PREP If something happens during a period of time or an event, it happens continuously, or happens several times between the beginning and end of that period or event. Sandstorms are common during the Saudi… … English dictionary