-
61 техническое обслуживание в процессе эксплуатации
техническое обслуживание в процессе эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание в процессе эксплуатации
-
62 при эксплуатации
-
63 в неблагоприятных атмосферных условиях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в неблагоприятных атмосферных условиях
-
64 в условиях
•During (or Under, or In) windy conditions such measurements are not representative of...
•In terms of this coordinate system the differentiation becomes simplified. It is often necessary to control the pH of a solution in circumstances where hydrogen ions are being generated.
•These quantities are conserved in certain contexts.
* * *В условиях -- in conditions, under conditions, under circumstances; in ... situation; in ... environment(s); in a ... context, in ... climate; on a ... basis; in the light ofIn these conditions the pressure in the controlled extraction increases.The bearings were run under a variety of speed and load conditions.Understanding in the light of violations of episodic knowledge is still an open area of research. (Понимание в условиях нарушений эпизодического знания всё ещё остается неисследованной областью)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в условиях
-
65 включиться в работу
•During this phase all manufacturing personnel got into the act, helping to devise less costly ways of producing the mill.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включиться в работу
-
66 время существования
•During the lifetime of the catalyst each platinum atom leads to the reaction of some 20 million molecules of gasoline.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время существования
-
67 в неблагоприятных атмосферных условиях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в неблагоприятных атмосферных условиях
-
68 в условиях
•During (or Under, or In) windy conditions such measurements are not representative of...
•In terms of this coordinate system the differentiation becomes simplified. It is often necessary to control the pH of a solution in circumstances where hydrogen ions are being generated.
•These quantities are conserved in certain contexts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в условиях
-
69 включиться в работу
•During this phase all manufacturing personnel got into the act, helping to devise less costly ways of producing the mill.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включиться в работу
-
70 время существования
•During the lifetime of the catalyst each platinum atom leads to the reaction of some 20 million molecules of gasoline.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время существования
-
71 куда угодно
•During machining coolant and chips can fall where they will without affecting accurate operation of the machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > куда угодно
-
72 повсеместно принят
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повсеместно принят
-
73 при первоначальных исследованиях
•During the early work with clay minerals the name allophane came to be associated with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при первоначальных исследованиях
-
74 прощупывать
•During the ground runs the pilot feels out the aircraft to evaluate its adequacy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прощупывать
-
75 существовать за счёт
•During the famine in Biafra the population was subsisting almost solely on the roots of the cassava plant.
•Truly ancestral metazoans presumably subsisted on smaller organisms or organic debris.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существовать за счёт
-
76 устранять недостатки
••There are still some bugs (жарг.) to be worked out of continuous casting.
•To clear (up) the trouble,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять недостатки
-
77 в дневное время
-
78 в ночное время
-
79 во время обратного хода развертки
Русско-английский политехнический словарь > во время обратного хода развертки
-
80 во время прямого хода развертки
Русско-английский политехнический словарь > во время прямого хода развертки
См. также в других словарях:
Düring — Gemeinde Loxstedt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
During — Dur ing, prep. [Orig., p. pr. of dure.] In the time of; as long as the action or existence of; as, during life; during the space of a year. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
during — late 14c., durand, prp. of obsolete verb duren to last, endure (mid 13c.), from O.Fr. durer, from L. durare endure. During the day really is while the day endures, and the usage is a transference into English of a Latin ablative absolute (Cf.… … Etymology dictionary
during — [door′iŋ, dyoor′iŋ, dʉr′iŋ] prep. [ME duringe, prep., orig. prp. of duren, ENDURE] 1. throughout the entire time of; all through [food was scarce during the war] 2. at some point in the entire time of; in the course of [he left during the… … English World dictionary
during — index ad interim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
during — [prep] concurrently with an activity, event all along, all the while, amid, as, at the same time as, at the time, for the time being, in the course of, in the interim, in the meanwhile, in the middle of, in the time of, meanwhile, mid, midst,… … New thesaurus
during — ► PREPOSITION 1) throughout the course or duration of. 2) at a particular point in the course of. ORIGIN from obsolete dure last, endure , from Latin durare to last … English terms dictionary
during — preposition 1 all through a length of time: We didn t see a soul during the holidays. | Children were evacuated to the country during the war. 2 at some point in a period of time: Henry died during the night. | There will be one ten minute… … Longman dictionary of contemporary English
during — dur|ing W1S1 [ˈdjuərıŋ US ˈdur ] prep [Date: 1300 1400; Origin: dure to continue in existence (13 19 centuries), from Old French durer, from Latin durare] 1.) from the beginning to the end of a period of time ▪ During the summer she worked as a… … Dictionary of contemporary English
during — We use during + noun to say when something happens (not how long): during the film (I fell asleep during the film.) during our holiday (We met a lot of interesting people during our holiday.) during the night (The ground is wet. It must have… … Combinatory dictionary
during — [[t]djʊ͟ərɪŋ, AM d ʊrɪŋ[/t]] ♦ 1) PREP If something happens during a period of time or an event, it happens continuously, or happens several times between the beginning and end of that period or event. Sandstorms are common during the Saudi… … English dictionary