Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

during+the+war

  • 121 momento clave

    m.
    crossroad, decisive moment, watershed.
    * * *
    = watershed, turning point, Posesivo + road to Damascus
    Ex. The library literature of 1990-91 indicates that the 1990s will be a watershed for academic and research libraries.
    Ex. This article elaborates on the turning point in library service during the reign of the National Socialists and discusses its reorganisation after World War II.
    Ex. His road to Damascus moment came when he realised that at 42 he is the same age Elvis was when he died.
    * * *
    = watershed, turning point, Posesivo + road to Damascus

    Ex: The library literature of 1990-91 indicates that the 1990s will be a watershed for academic and research libraries.

    Ex: This article elaborates on the turning point in library service during the reign of the National Socialists and discusses its reorganisation after World War II.
    Ex: His road to Damascus moment came when he realised that at 42 he is the same age Elvis was when he died.

    Spanish-English dictionary > momento clave

  • 122 momento decisivo

    m.
    decisive moment, climax, critical moment, crossroad.
    * * *
    = watershed, turning point, Posesivo + road to Damascus
    Ex. The library literature of 1990-91 indicates that the 1990s will be a watershed for academic and research libraries.
    Ex. This article elaborates on the turning point in library service during the reign of the National Socialists and discusses its reorganisation after World War II.
    Ex. His road to Damascus moment came when he realised that at 42 he is the same age Elvis was when he died.
    * * *
    = watershed, turning point, Posesivo + road to Damascus

    Ex: The library literature of 1990-91 indicates that the 1990s will be a watershed for academic and research libraries.

    Ex: This article elaborates on the turning point in library service during the reign of the National Socialists and discusses its reorganisation after World War II.
    Ex: His road to Damascus moment came when he realised that at 42 he is the same age Elvis was when he died.

    Spanish-English dictionary > momento decisivo

  • 123 sufrir daños

    (v.) = suffer + damage, suffer + harm, come to + harm
    Ex. But during the Japanese war the city was attacked by Japanese bombs and suffered heavy damage to its libraries with library activity coming to a standstill.
    Ex. If the information supplied is in error to such an extent that the client suffers demonstrable harm, then legal action for redress is available = Si la información suministrada es errónea hasta el punto de que el usuario sufra daños demonstrables, existe la posibilidad de entablar un juicio para buscar compensación.
    Ex. With luck the lapwings will now be able to stop over in Syria without coming to further harm.
    * * *
    (v.) = suffer + damage, suffer + harm, come to + harm

    Ex: But during the Japanese war the city was attacked by Japanese bombs and suffered heavy damage to its libraries with library activity coming to a standstill.

    Ex: If the information supplied is in error to such an extent that the client suffers demonstrable harm, then legal action for redress is available = Si la información suministrada es errónea hasta el punto de que el usuario sufra daños demonstrables, existe la posibilidad de entablar un juicio para buscar compensación.
    Ex: With luck the lapwings will now be able to stop over in Syria without coming to further harm.

    Spanish-English dictionary > sufrir daños

  • 124 almirante

    adj.
    admiral.
    f. & m.
    admiral.
    m.
    admiral.
    * * *
    1 admiral
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    masculino admiral
    * * *
    Ex. The monument was commissioned as a coverup for the admiral's defeat and loss of face during this part of the war.
    * * *
    masculino admiral
    * * *

    Ex: The monument was commissioned as a coverup for the admiral's defeat and loss of face during this part of the war.

    * * *
    admiral
    Compuesto:
    Fleet Admiral ( AmE), Admiral of the Fleet ( BrE)
    * * *

    almirante sustantivo masculino
    admiral
    almirante sustantivo masculino admiral
    ' almirante' also found in these entries:
    English:
    admiral
    * * *
    admiral
    * * *
    m admiral
    * * *
    : admiral
    * * *
    almirante n admiral

    Spanish-English dictionary > almirante

  • 125 apático

    adj.
    1 apathetic, indifferent, lackadaisical, disinterested.
    2 apathic.
    * * *
    1 apathetic
    nombre masculino,nombre femenino
    1 apathetic person
    * * *
    ADJ (=abúlico) apathetic; (Med) listless
    * * *
    - ca adjetivo apathetic
    * * *
    = listless, unresponsive, plateaued, lethargic, impassive, apathetic, feckless.
    Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
    Ex. A class may be keen, alert, contributive, except for one child who is withdrawn, distracted, unresponsive.
    Ex. This article suggests strategies which managers can adopt to assist passively plateaued individuals who are discontented with their situation and lack interest or motivation.
    Ex. Learning disabled and mentally retarded children have limited attention span and may be hyperactive or lethargic.
    Ex. There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.
    Ex. In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.
    Ex. The author wrings sick humor from its feckless heroes' forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.
    ----
    * de un modo apático = listlessly.
    * * *
    - ca adjetivo apathetic
    * * *
    = listless, unresponsive, plateaued, lethargic, impassive, apathetic, feckless.

    Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.

    Ex: A class may be keen, alert, contributive, except for one child who is withdrawn, distracted, unresponsive.
    Ex: This article suggests strategies which managers can adopt to assist passively plateaued individuals who are discontented with their situation and lack interest or motivation.
    Ex: Learning disabled and mentally retarded children have limited attention span and may be hyperactive or lethargic.
    Ex: There is a commonly-held stereotype which views librarians as being isolated, uninformed, unengaged, impassive, and either uninterested in, or ignorant of, the world around them.
    Ex: In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.
    Ex: The author wrings sick humor from its feckless heroes' forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.
    * de un modo apático = listlessly.

    * * *
    apathetic
    * * *

    apático
    ◊ -ca adjetivo

    apathetic
    apático,-a
    I adjetivo apathetic
    II sustantivo masculino y femenino apathetic person

    ' apático' also found in these entries:
    Spanish:
    apática
    - desganado
    English:
    apathetic
    - lethargic
    - listless
    * * *
    apático, -a
    adj
    apathetic
    nm,f
    apathetic person
    * * *
    adj apathetic
    * * *
    apático, -ca adj
    : apathetic

    Spanish-English dictionary > apático

  • 126 arriesgar la vida

    (v.) = risk + life and limb, play + Russian roulette, risk + Posesivo + life
    Ex. The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.
    Ex. People who buy foods from roadside vendors or caterers that do not have health permits 'are playing Russian roulette'.
    Ex. Risking their lives, Iraqi shepherds venture into these deadly fields to dig up mines planted during the Iran-Iraq war two decades ago.
    * * *
    (v.) = risk + life and limb, play + Russian roulette, risk + Posesivo + life

    Ex: The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.

    Ex: People who buy foods from roadside vendors or caterers that do not have health permits 'are playing Russian roulette'.
    Ex: Risking their lives, Iraqi shepherds venture into these deadly fields to dig up mines planted during the Iran-Iraq war two decades ago.

    Spanish-English dictionary > arriesgar la vida

  • 127 coyuntura decisiva

    = turning point, Posesivo + road to Damascus
    Ex. This article elaborates on the turning point in library service during the reign of the National Socialists and discusses its reorganisation after World War II.
    Ex. His road to Damascus moment came when he realised that at 42 he is the same age Elvis was when he died.
    * * *
    = turning point, Posesivo + road to Damascus

    Ex: This article elaborates on the turning point in library service during the reign of the National Socialists and discusses its reorganisation after World War II.

    Ex: His road to Damascus moment came when he realised that at 42 he is the same age Elvis was when he died.

    Spanish-English dictionary > coyuntura decisiva

  • 128 diagnóstico por imagen

    Ex. In the 1960's the principals of sonar (developed extensively during the Second World War) were applied to diagnostic imaging.
    * * *

    Ex: In the 1960's the principals of sonar (developed extensively during the Second World War) were applied to diagnostic imaging.

    Spanish-English dictionary > diagnóstico por imagen

См. также в других словарях:

  • The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… …   Wikipedia

  • Military history of Italy during World War II — The maximum extent of the Italian Empire pink areas were held for just brief periods of time. History of Italy …   Wikipedia

  • Technology during World War I — The machine gun was one of the decisive technologies during World War I. Picture: British Vickers machine gun crew on the Western Front. Technology during World War I reflected a trend toward industrialism and the application of mass production… …   Wikipedia

  • Sweden during World War II — The policy of Sweden during World War II was to remain neutral. Swedish neutrality had been the policy for more than a century, since the end of the Napoleonic Wars.When hostilities began on 1 September 1939, the fate of Sweden was unclear.… …   Wikipedia

  • History of Germany during World War II — The flag of the Greater German Reich. This article is about the combat history of Nazi Germany. For other national history through the period (domestic activity, war production, etc.), see Germany in World War II. The history of Germany during… …   Wikipedia

  • The War Game — For the Doctor Who serial, see The War Games. Infobox Film name = The War Game amg id = 1:53327 imdb id = 0059894 writer = Peter Watkins starring = Michael Aspel Peter Graham director = Peter Watkins distributor = BBC released = 1 November 1965… …   Wikipedia

  • The War of the Roses (film) — Infobox Film name = The War of the Roses caption = Theatrical release poster imdb id = 0098621 producer = James L. Brooks Arnon Milchan director = Danny DeVito writer = Warren Adler (novel) Michael J. Leeson (screenplay) budget = $50 million… …   Wikipedia

  • Military history of the United Kingdom during World War II — Periods and eras in English history Anglo Saxon period (927–1066) Norman period …   Wikipedia

  • Technology during World War II — World War II seriesv · d · e …   Wikipedia

  • Strategic bombing during World War II — For a list of notable strategic bombings in the European Theatre of World War II, see List of air operations during the Battle of Europe. Main article: Air warfare of World War II Strategic bombing during World War II Part of World War II …   Wikipedia

  • Individuals and groups assisting Jews during the Holocaust — This is a partial list of rescuers who helped Jewish people and others to escape from the Nazi Holocaust during World War II. The list is not exhaustive, concentrating on famous cases, or people who saved the lives of many potential victims. Yad… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»