-
1 durdurmak
остана́вливать прерыва́ть приостана́вливать* * *-i1) остана́вливать кого-что; прерыва́ть, прекраща́ть (движение и т. п.)makineyi durdurmak — останови́ть маши́ну
nükleer denemeleri durdurmak — прекрати́ть я́дерные испыта́ния
2) оставля́ть без движе́нияdoktor beni bir ay yatakta durdurdu — до́ктор продержа́л меня́ в посте́ли це́лый ме́сяц
-
2 durdurmak
выключать, прерывать, прекращать, приостанавливать, останавливатьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > durdurmak
-
3 durdurmak
В1) заставля́ть стоя́ть, поста́вить2) держа́ть, оставля́ть (где-л.)3) остана́вливать; прерыва́ть (напр. чью-л. речь)4) прекраща́ть -
4 inşaatı durdurmak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > inşaatı durdurmak
-
5 geçici\ durdurmak
приостано́вка (ж) -
6 yapmayı\ durdurmak
переста́ть -
7 -dur
-
8 durdurulmak
страд. от durdurmak -
9 sústa
Iсто́йка ( на задних лапах)sústa durdurmak — а) поста́вить на за́дние ла́пки соба́чку; б) разг. терроризи́ровать, устраша́ть
sústa durmak — а) стоя́ть на за́дних ла́пках, служи́ть ( о собаке); б) пресмыка́ться, стоя́ть на за́дних ла́пках перед кем, уго́дничать
IIsústaya kalkmak — служи́ть ( о собаке)
предохрани́тельная пружи́наçakının sústası — пружи́на складно́го ножа́
-
10 akar
I1.теку́чий, прото́чныйakar su — а) прото́чная вода́; б) жи́дкий
2.река́, ре́чка; руче́й; ары́кbir akarın köprüsü — мост че́рез ре́чку
◊
akar suları durdurmak — убеди́тельно говори́ть IIа1) недви́жимость, земе́льная со́бственность2) юр. недви́жимое иму́щество (сдаваемое в аренду)IIIа беспло́дие, стери́льность
См. также в других словарях:
durdurmak — i Durmasını sağlamak Elini kaldırarak otobüsü durdurdu. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
susta durdurmak — 1) köpeği arka ayakları üzerinde durdurmak 2) mec. bir kimseyi veya birilerini yıldırmak Sade kazada değil, vilayette bile en belli başlı memurları ve eşrafı susta durdurur. R. N. Güntekin 3) etkisi altına almak Yengeye yenge deyip geçmeyelim.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
akıl durdurmak — bir şey çok şaşırtıcı olmak, insanı şaşırtmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
durgutmak — durdurmak … Beypazari ağzindan sözcükler
bügmek — durdurmak, hareketine mani olmak; kapanmak, sed çekilmek, toplanmak; bükülmek, I, 100; I I, 19bkz: bükmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bükmek — durdurmak, toplanmak, bükmek I, 100bkz: bügmek yere kapanmak, yemekten doyup, usanmak, doymak, kanmak, II, 18, 19bkz: bökmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
turgurmak — durdurmak; kaldırmak, dikmek, yapmak, in şa etmek; zayıflatmak, yordurmak, durgunlaştırmak I, 486; II, 177, 178, 198; III, 295, 355 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ELİBAB — Durdurmak. Lâzım olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HATD — Durdurmak. İkâmet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TAKAUS — Durdurmak. Sonraya bırakmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TE'LİS — Durdurmak, ikâmet. * Yağmurun devamlı yağması … Yeni Lügat Türkçe Sözlük