-
1 die Nacht
- {night} đêm, tối, cảnh tối tăm = bei Nacht {by night; during night}+ = über Nacht {overnight}+ = jede Nacht {nightly}+ = Gute Nacht {good night}+ = die Nacht über {overnight}+ = diese Nacht {tonight}+ = in der Nacht {at night}+ = die Nacht brach an {the night fell}+ = die Nacht durchmachen {to make a night of it}+ = die ganze Nacht durch {all night long}+ = die Nacht durchfeiern {to feast away the night}+ = die Nacht durchzechen {to carry on drinking all night; to drink through the night}+ = über Nacht bleiben {to put up; to stay overnight}+ = mitten in der Nacht {at dead of night}+ = die ganze Nacht dauernd {nightlong}+ = Tausendundeine Nacht {Arabian Nights}+ = im Schutze der Nacht {under favour of night}+ = die ganze Nacht hindurch {all night long}+ = bei Anbruch der Nacht {at nightfall}+ = eine Nacht verbummeln {to make a night of it}+ = schwarz wie die Nacht {as black as coal}+ = Tag und Nacht arbeiten {to burn the candle at both ends}+ = bei Einbruch der Nacht {at nightfall}+ = eine Nacht durchtanzen {to dance the whole night}+ = von der Nacht überrascht {belated}+ = weder bei Tag noch bei Nacht {neither by day nor night}+ = bis tief in die Nacht hinein {far into the night}+ = verschieden wie Tag und Nacht {as different as chalk and cheese}+ = sie arbeitete bis spät in die Nacht {she burnt the midnight oil}+ = bis spät in die Nacht hinein arbeiten {to burn the midnight oil}+ = jemanden über Nacht bei sich aufnehmen {to put someone up for the night}+
См. также в других словарях:
durchzechen — durchzechen:⇨durchfeiern durchzechen→durchfeiern … Das Wörterbuch der Synonyme
durchzechen — dụrch||ze|chen 〈V. intr.; hat; umg.〉 von abends bis morgens zechen ● sie haben bis zum Morgen durchgezecht durch|zẹ|chen 〈V. tr.; hat〉 mit Zechen verbringen ● die Nacht durchzechen; eine durchzechte Nacht * * * 1dụrch|ze|chen <sw. V.; hat:… … Universal-Lexikon
durchzechen — durchsuffe … Kölsch Dialekt Lexikon
durchzechen — dụrch|ze|chen; er hat die Nacht durchgezecht durch|zẹ|chen; er hat ganze Nächte durchzecht … Die deutsche Rechtschreibung
durchbummeln — 1dụrch|bum|meln <sw. V.> (ugs.): a) <ist> durch etw. ↑ bummeln (1 a): durch die Straßen, durch eine Ausstellung d.; b) <hat> (über eine bestimmte Zeit) ohne Pause ↑ bummeln (1 b); durchzechen, durchfeiern. 2durch|bụm|meln … Universal-Lexikon
verzechen — ver|zẹ|chen <sw. V.; hat: 1. mit Zechen durchbringen: er hat sein ganzes Geld verzecht. 2. mit Zechen verbringen; durchzechen: sie haben die Nacht verzecht. * * * ver|zẹ|chen <sw. V.; hat: 1. mit Zechen durchbringen: er hat sein ganzes… … Universal-Lexikon
Der Verdacht — ist ein Roman von Friedrich Dürrenmatt, der von September 1951 bis Februar 1952 als Fortsetzungsgeschichte in der Wochenzeitschrift Der Schweizerische Beobachter erschien. Er ist die Fortsetzung des im vorhergehenden Jahr in der gleichen… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Bieres — Grabbeigabe in Form eines Modells einer Bäckerei und Brauerei, Ägypten, circa 2009 bis 1998 vor Christus Die Geschichte des Bieres reicht weit in die Geschichte der Menschheit zurück: Bier ist eines der ältesten alkoholischen Getränke. Es ist… … Deutsch Wikipedia
sumpfen — sụmp|fen 〈V. intr.; hat〉 1. 〈veraltet〉 sumpfig sein, werden 2. 〈fig.; umg.〉 die Nacht durchzechen, sich hemmungslos amüsieren, ausschweifend leben; →a. versumpfen [→ Sumpf] * * * sụmp|fen <sw. V.; hat: 1. (veraltet) sumpfig werden; versumpfen … Universal-Lexikon
durchfeiern — durchfeiern:durchschwärmen·durchzechen♦umg:durchmachen·durchbummeln·langeNachtmachen♦salopp:durchsumpfen durchfeierndurchzechen,durchtrinken;ugs.:durchmachen,durchsumpfen,durchbummeln,sichdieNachtumdieOhrenschlagen,dieNachtzumTagemachen,einelangeN… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchmachen — 1. absolvieren, beenden, bestreiten, besuchen, bewältigen, durchlaufen, kommen, meistern, schaffen, teilnehmen; (ugs.): hinter sich bringen. 2. am eigenen Leib erfahren, aushalten, ausstehen, durchhalten, durchleben, durchstehen, einstecken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
