Перевод: со всех языков на латинский

durchsprengen

1 durchspähen

durchspähen, s. durchsuchen. – durchspalten, diffindere (z.B. ramum). – durchspielen, ein (Bühnen-) Stück, fabulam peragere: seine Rolle, personam perferre. partes suas transigere od. peragere (eig. u. uneig.): ein Stück darf durchgespielt werden, fabula stat (Ggstz. fabula cadit). – durchspießen, transfigere hastā. – transverberare venabulo (mit dem Jagdspieß). – durchsprechen = durchgehen no. II, b, w. s. – durchsprengen, die Stadt, volitare per urbem. – die Scharen der Streitenden, concitato equo omnes pugnantium ordines percurrere. – durchspringen, transilire per etc. – persuitare alqm locum (hüpfend u. freudig).

deutsch-lateinisches > durchspähen

Durchsprengen — Durchsprêngen, verb. reg. Dúrchsprêngen. Ich sprenge durch, durchgesprengt; ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. Mit dem Pferde durchsprengen, in vollem Galoppe durchreiten. Er wurde von Feinden umringt, aber er sprengte durch sie durch. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durchsprengen — Durchsprengen, zwischen eine vorherrschende Holzart eines Waldes eine andere einzeln einsäen od. pflanzen … Pierer's Universal-Lexikon
durchsprengen — durchsprengen:⇨durchsetzen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Stockholm [1] — Stockholm, 1) Län in Schweden, an die Ostsee im Osten u. Südosten, übrigens an die Län Södermanland od. Nyköping u. Upsala grenzend, von letzterem getrennt durch die lange gegen Norden ins Land schneidende Mälarbucht; begreift Ost Upland od.… … Pierer's Universal-Lexikon
durchsetzen — durchbringen, durchkämpfen, erreichen, erringen, erwirken, erzwingen; (schweiz.): durchstieren; (geh.): betätigen, ertrotzen; (ugs.): durchboxen, durchdrücken, durchpauken; (ugs. abwertend): durchpressen. sich durchsetzen a) sich behaupten,… … Das Wörterbuch der Synonyme