-
1 durchschlängeln
durchschlängeln vt ви́ться, де́лать изви́вы (где́-л., напр., о тропи́нке)durchschlängeln, sich прокра́дываться, пробира́ться -
2 durchschlängeln
1) sich durchschlängeln (durch etw.) v. Pers - durch Dickicht, Menge (лави́руя) пробира́ться /-бра́ться <прокра́дываться/-кра́сться> через что-н.3) sich durchschlängeln (durch etw.) durch Schwierigkeiten ло́вко проска́кивать /-скочи́ть через что-н. / лави́руя, обходи́ть обойти́ что-н. -
3 durchschlängeln
-
4 durchschlängeln
гл.1) общ. виться, делать извивы (где-л., напр., о тропинке), пробираться (лавируя между какими-л. предметами; sich)2) перен. выкручиваться, лавировать (sich), изворачиваться -
5 durchschlängeln
dúrchschlängeln, sich1. пробира́ться (лавируя между какими-л. предметами)2. перен. извора́чиваться, выкру́чиваться; лави́роватьer hat sich sein Lé ben lang überáll durchgeschlängelt — он всегда́ [всю свою́ жизнь] лави́ровал
-
6 sich durchschlängeln
мест.общ. пробираться, прокрадыватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich durchschlängeln
См. также в других словарях:
durchschlängeln — durchschlängeln,sich:⇨durchwinden,sich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchschlängeln — dụrch||schlän|geln 〈V. refl.; hat〉 sich durchschlängeln 1. sich geschickt, gewandt durch etwas hindurchwinden 2. 〈fig.〉 Schwierigkeiten geschickt umgehen * * * dụrch|schlän|geln, sich <sw. V.; hat: sich durch etw. ↑ schlängeln (2): sich durch … Universal-Lexikon
durchschlängeln — dụrch·schlän·geln, sich (hat) [Vr] sich (durch etwas) durchschlängeln sich (geschickt) durch enge Stellen bewegen, indem man sich möglichst dünn macht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchschlängeln — Durchschlngeln, verb. reg. act. Ich durchschlängele, durchschlängelt; mit krummen Schlangenlinien sich durch etwas erstrecken, in der höhern Schreibart. Ein klarer Bach durchschlängelt die grasreiche Wiese … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchschlängeln — durchschlängele … Kölsch Dialekt Lexikon
durchschlängeln — dụrch|schlän|geln, sich; ich habe mich durchgeschlängelt … Die deutsche Rechtschreibung
Liegefahrrad — Moderner Kurzlieger mit Reiseausstattung und Tieflenker Modernes Sesselrad: Spirit von HP Velotechnik … Deutsch Wikipedia
Liegevelo — Moderner Kurzlieger mit Reiseausstattung und Tieflenker Modernes Sesselrad: Spirit von HP Velotechnik … Deutsch Wikipedia
Außen — Außen, ein Umstandswort des Ortes, welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Für sich allein, für draußen. Man hat mich außen vor dem Zimmer beunruhiget. Die Fremden bleiben außen vor der Stadt. Außen am Garten mußte ein kleiner Bach eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sonne — Sonne. Dieser strahlende Held, der wie ein Bräutigam aus seiner Kammer hervorgeht, um Licht, Segen und Heiterkeit bis an die äußersten Grenzen seines weiten Gebietes zu verbreiten, ist 20,666,800 M. von der Erde entfernt. Eine Kanonenkugel, die… … Damen Conversations Lexikon
schlängeln — (sich) winden * * * schlän|geln [ ʃlɛŋl̩n] <+ sich>: a) sich in Windungen hinziehen, in einer Schlangenlinie verlaufen: der Bach schlängelte sich durch das Wiesental. Syn.: sich ↑ winden. b) sich (Hindernissen geschickt ausweichend)… … Universal-Lexikon
