-
1 durchscheinend
tra(n)slúcido, transluciente; (transparent) transparente; durchscheinend sein tra(n)slucir, transparentarAdjektiv -
2 durchscheinend
durchscheinend I part I от durchscheinendurchscheinend II part adj просве́чивающий, прозра́чный; пропуска́ющий свет -
3 durchscheinend
durchscheinend adj saydam, şeffaf, transparan -
4 durchscheinend
durchscheinend translucentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchscheinend
-
5 durchscheinend
durchscheinend translucentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > durchscheinend
-
6 durchscheinend
-
7 durchscheinend
durchscheinend -
8 durchscheinend
I Part. Präs. durchscheinenII Adj. translucent* * *translucent* * *dụrch|schei|nend ['dʊrçʃainənt]adjtransparent; Porzellan, Papier auch translucent; Stoff auch diaphanous; Bluse etc see-through* * *(allowing light to pass through, but not transparent: translucent silk.) translucent* * *durch·schei·nend\durchscheinendes Papier translucent paper* * *Adjektiv translucent* * *B. adj translucent* * *Adjektiv translucent* * *adj.translucent adj. -
9 durchscheinend
просве́чивающийся. Haut, Gesicht прозра́чный. durchscheinend sein просве́чиваться. v. Haut, Gesicht быть прозра́чным -
10 durchscheinend
durchscheinend gennemskinnelig -
11 durchscheinend
durchscheinend genomskinlig -
12 durchscheinend
durchscheinend adj przeświecający -
13 durchscheinend
- {translucent} trong mờ - {transparent} trong suốt, trong trẻo, trong sạch, trong sáng, rõ ràng, rõ rệt = durchscheinend (Gewebe) {sheer}+ -
14 durchscheinend
-
15 durchscheinend
прил.1) общ. прозрачный, пропускающий свет, просвечивающийся2) геол. просвечивающий (о минерале)3) тех. полупрозрачный -
16 durchscheinend
просвечивающий (о минерале)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchscheinend
-
17 durchscheinend
< bekl> (Textilien) ■ sheer< mat> ■ transparent; translucent; nonopaque; diaphanous<qualit.mat> ■ translucent -
18 durchscheinend
прозрачный, просвечивающий -
19 durchscheinend
просвечивающий; полупрозрачныйDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > durchscheinend
-
20 durchscheinend
просвечивающий; полупрозрачный
См. также в других словарях:
Durchscheinend — Durchscheinend, 1) ist ein Körper, wenn der leuchtende od. erleuchtete Körper durch sie hindurch nur etwas Lichtschein verbreitet, selbst aber gar nicht od. nur in bestimmten Umrissen erblickt wird; 2) (Bot.), einen Lichtschimmer durchlassend,… … Pierer's Universal-Lexikon
Durchscheinend — Durchscheinend, s. Durchsichtigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
durchscheinend — durchscheinend:⇨durchsichtig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchscheinend — ↑diaphan, ↑hyalin, ↑limpid, ↑transluzent, ↑transluzid, ↑transparent … Das große Fremdwörterbuch
durchscheinend — ungetrübt; klar; durchsichtig; transparent; transluzid; diaphan; transluzent * * * dụrch|schei|nend 〈Adj.〉 einen Schein, einen Lichtschimmer durchlassend (Mattscheibe, Papier, Porzellan) * * * … Universal-Lexikon
durchscheinend — dụrch·schei·nend Adj; nicht adv; so (beschaffen), dass man dahinter etwas relativ gut erkennen kann ≈ lichtdurchlässig <Haut, ein Papier, ein Stoff, ein Vorhang> || NB: ≠ durchsichtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchscheinend — dụrch|schei|nend … Die deutsche Rechtschreibung
diaphan — durchscheinend; transluzid; transluzent * * * di|a|phan 〈Adj.〉 durchscheinend, durchsichtig [zu grch. diaphainein „durchscheinen lassen“] * * * di|a|phan <Adj.> [griech. diaphane̅̓s, zu: diaphai̓nesthai = durchscheinen] (Kunstwiss.):… … Universal-Lexikon
transluzid — durchscheinend; diaphan; transluzent; milchig; trübe; undurchsichtig; opak; opaque; trüb * * * trans|lu|zid 〈Adj.; veraltet〉 durchsichtig, durchscheinend; oV … Universal-Lexikon
transluzent — durchscheinend; transluzid; diaphan; milchig; trübe; undurchsichtig; opak; opaque; trüb * * * trans|lu|zẹnt 〈Adj.; veraltet〉 = transluzid * … Universal-Lexikon
ungetrübt — durchscheinend; klar; durchsichtig; transparent * * * ụn|ge|trübt 〈Adj.〉 1. 〈Chem.〉 nicht getrübt (Lösung) 2. 〈fig.〉 uneingeschränkt, rein ● in ungetrübter Freude; ungetrübte Freundschaft; ungetrübtes Glück * * * ụn|ge|trübt <Adj.>: durch… … Universal-Lexikon