-
1 Ich habe ihn durchschaut.
I've got his number. coll. -
2 durchschauen
v/i (trennb., hat -ge-): durchschauen ( durch) look through; man kann durch die Fenster kaum durchschauen you can hardly see through the windows—v/t (untr., hat) (jemanden, Lüge, Motive etc.) see through; (begreifen) understand; du bist durchschaut you’ve been caught (out)* * *to see through* * *durch|schau|en [dʊrç'ʃauən] ptp durchschautvt insep(= erkennen) Absichten, Lüge, jdn, Spiel to see through; Sachlage to see clearly; (= begreifen) to understand, to comprehenddu bist durchschaut! — I've/we've seen through you, I/we know what you're up to (inf), I/we know what your little game is (inf)
* * *(not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) see through* * *durch·schau·en *1[dʊrçˈʃauən]vt1. (erkennen)▪ etw \durchschauen to see through sth▪ jdn \durchschauen to see through sb▪ leicht/schwer zu \durchschauen sein to be easy/difficult to see throughdurch|schau·en2[ˈdʊrçʃauən]* * *transitives Verb see through <lie, plan, intention, person, etc.>; see < situation> clearlydu bist durchschaut — I've/we've seen through you; I/we know what you're up to
* * *'durchschauen v/i (trennb, hat -ge-):durchschauen (durch) look through;man kann durch die Fenster kaum durchschauen you can hardly see through the windowsdu bist durchschaut you’ve been caught (out)* * *transitives Verb see through <lie, plan, intention, person, etc.>; see < situation> clearlydu bist durchschaut — I've/we've seen through you; I/we know what you're up to
* * *v.to see through v. -
3 durchschauen
durch·schau·en *1. durch·schau·en * [dʊrçʼʃauən]vt1) ( erkennen)etw \durchschauen to see through sth2) ( jds Absichten erkennen)jdn \durchschauen to see through sb;leicht/schwer zu \durchschauen sein to be easy/difficult to see through;2. durch|schau·en [ʼdʊrçʃauən]vt -
4 durchschauen *
durch·schau·en *1. durch·schau·en * [dʊrçʼʃauən]vt1) ( erkennen)etw \durchschauen * to see through sth2) ( jds Absichten erkennen)jdn \durchschauen * to see through sb;leicht/schwer zu \durchschauen * sein to be easy/difficult to see through;2. durch|schau·en [ʼdʊrçʃauən]vt
См. также в других словарях:
durchschauen — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren ( … Universal-Lexikon
Tonio Kröger — (1903) ist eine Erzählung Thomas Manns, deren Titelheld, der unverkennbar autobiographische Züge trägt,[1] zwischen Künstlertum und Bürgerlichkeit einen unüberbrückbaren Gegensatz sieht. Sie entstand in der Zeit vom Dezember 1900 bis zum November … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Fräuleins von Sternheim — Titelblatt der Erstausgabe des ersten Teils (1771) Die Geschichte des Fräuleins von Sternheim von Sophie von La Roche gilt als erster deutschsprachiger Roman, der von einer Frau verfasst wurde. Der moralisch empfindsame Briefroman wurde 1771… … Deutsch Wikipedia
Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull — Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1909 bis 1911 und zwischen dem 26. Dezember 1950 und dem 16. April 1954 entstand. Den Roman stellt Thomas Mann in die Tradition… … Deutsch Wikipedia
Felix Krull — Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1909 bis 1911 und zwischen dem 26. Dezember 1950 und dem 16. April 1954 entstand. Den Roman stellt Thomas Mann in die Tradition… … Deutsch Wikipedia
Im Dienste ihrer Majestät - Licensed by Royalty — Seriendaten Deutscher Titel: Im Dienste ihrer Majestät – Licensed by Royalty Originaltitel: L/R Licensed by Royal Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 2003 Produzent: Geneon (auch bekannt als Pioneer Entertainment … Deutsch Wikipedia
Im Dienste ihrer Majestät – Licensed by Royalty — Seriendaten Deutscher Titel: Im Dienste ihrer Majestät – Licensed by Royalty Originaltitel: L/R Licensed by Royal Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 2003 Produzent: Geneon (auch bekannt als Pioneer Entertainment … Deutsch Wikipedia
Melnitz — Im Buch Melnitz, das 2006 herausgegeben wurde, erzählt Charles Lewinsky die fiktive Geschichte der jüdischen Familie Meijer vor dem Hintergrund der geschichtlichen Ereignisse in der Schweiz zwischen 1871 und 1945. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1… … Deutsch Wikipedia
Im Dienste ihrer Majestät — Seriendaten Deutscher Titel Im Dienste ihrer Majestät – Licensed by Royalty Originaltitel L/R Licensed by Royal … Deutsch Wikipedia
Liste der The-Big-Bang-Theory-Episoden — Diese Liste der The Big Bang Theory Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit fünf Staffeln mit 97 Episoden.… … Deutsch Wikipedia
8 Frauen — Filmdaten Deutscher Titel 8 Frauen Originaltitel 8 femmes Produktionsland … Deutsch Wikipedia