-
1 durchschaubar
durchschaubar a прозра́чный (перен.); seine Absichten sind leicht durchschaubar его́ наме́рения легко́ разгада́ть, его́ наме́рения о́чень прозра́чны -
2 durchschaubar
adjпрозрачный (перен.) -
3 durchschaubar
прозра́чный. faßbar постижи́мый. schwer durchschaubar a) Ursachen, Zusammenhänge тру́дно постижи́мый b) Pers непостижи́мый, непоня́тный -
4 durchschaubar
прил.перен. прозрачный -
5 durchschaubar
durchscháúbar Motíve — прозрачные мотивы
-
6 durchschaubar
durch'schaubar fig przejrzysty -
7 verschleiern
1) jdn./etw. mit Schleier bedecken надева́ть /-де́ть на кого́-н. что-н. вуа́ль <покрыва́ло> [ Islam чадру́ <паранджу́>]. sich < sich das Gesicht> verschleiern надева́ть /- (на себя́) вуа́ль <покрыва́ло> [чадру́ <паранджу́>] | Tränen verschleierten ihren Blick пелена́ слёз застила́ла её глаза́, её глаза́ заволокло́ слеза́ми2) etw. nicht durchschaubar machen вуали́ровать за- что-н. | verschleiert, in einer verschleierten Form завуали́рованно, в завуали́рованном ви́де3) sich verschleiern v. Himmel, Augen завола́киваться /-воло́чься | mit verschleierter Stimme вполго́лоса
См. также в других словарях:
durchschaubar — durchschaubar … Deutsch Wörterbuch
durchschaubar — Adj. (Aufbaustufe) sich durchschauen lassend Synonyme: durchsichtig, erkennbar Beispiel: Seine Absichten sind schwer durchschaubar … Extremes Deutsch
durchschaubar — a) durchsichtig, einsichtig, erkennbar, ersichtlich. b) begreiflich, eingängig, fassbar, fasslich, klar, plausibel, verständlich, verstehbar; (bildungsspr. veraltet): konzeptibel. * * * durchschaubar:durchsichtig·vordergründig·fadenscheinig… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchschaubar — erkennbar; transparent * * * durch|schau|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es durchschauen kann ● eine leicht durchschaubare Lüge * * * durch|schau|bar <Adj.>: a) sich ↑ 2durchschauen (a) lassend: leicht e Motive, Vorwände; seine… … Universal-Lexikon
durchschaubar — durch·schau·bar Adj; 1 so, dass man das Ziel dahinter erkennen kann <jemandes Absichten, jemandes Pläne> 2 so, dass man leicht dahinterkommt <ein Betrug, eine List o.Ä.> || hierzu Durch·schau·bar·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchschaubar — durch|schau|bar … Die deutsche Rechtschreibung
leicht durchschaubar — vordergründig; oberflächlich; scheinbar; ohne tiefere Bedeutung … Universal-Lexikon
schwer durchschaubar — ambivalent; mehrdeutig; schleierhaft; unbestimmt; undurchsichtig … Universal-Lexikon
vordergründig — zunächst (einmal); vorerst; in erster Linie; vorrangig; erst einmal; an erster Stelle; zu Beginn; erstens; zuallererst; vor allem; erstmal (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
durchsichtig — ungetrübt; durchscheinend; klar; transparent; oberflächlich; gehaltlos; vordergründig; inhaltsleer; dünn; ohne Tiefgang * * * durch|sich|tig [ dʊrçzɪçtɪç] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
transparent — ungetrübt; durchscheinend; klar; durchsichtig; erkennbar; durchschaubar * * * trans|pa|rent [transpa rɛnt] <Adj.>: 1. Licht durchlassend: transparentes Papier. Syn.: durchscheinend, ↑ durchsichtig. 2 … Universal-Lexikon