-
1 durchregnen
durchregnen v rain throughDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchregnen
-
2 durchregnen
v/i (trennb., hat -ge-) unpers.1. hier regnet es durch the rain’s coming in2. es hat die ganze Nacht durchgeregnet it rained all (through the) night* * *dụrch|reg|nenvi impers sep1)(= durchkommen)
hier regnet es durch — the rain is coming through here2) (= ununterbrochen regnen) to rain continuouslyes hat die Nacht durchgeregnet — it rained all night long, it rained all through the night
* * *durch|reg·nen[ˈdʊrçre:gnən]1. (Regen durchlassen)2. (ununterbrochen regnen) to rain continuously* * *intransitives Verb (unpers.)in der Küche usw. regnet es durch — the rain is coming through in the kitchen etc.
die ganze Nacht durchregnen — rain all [through the] night
* * *durchregnen v/i (trennb, hat -ge-) unpers1.hier regnet es durch the rain’s coming in2.es hat die ganze Nacht durchgeregnet it rained all (through the) night* * *intransitives Verb (unpers.)in der Küche usw. regnet es durch — the rain is coming through in the kitchen etc.
die ganze Nacht durchregnen — rain all [through the] night
-
3 durchregnen
durch|reg·nen [ʼdʊrçre:gnən]vi1) ( Regen durchlassen)[durch etw] \durchregnen to rain through [sth]2) ( ununterbrochen regnen) to rain continuously -
4 durchgeregnet
dụrch|ge|reg|net [-gəreːgnət]adjsoakedich war völlig durchgeregnet — I was soaked to the skin, I was soaked through
See:→ auch durchregnen
См. также в других словарях:
Durchregnen — Dúrchrêgnen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur unpersönlich gebraucht wird. Es regnet durch, durchgeregnet; durchdringen, von dem Regen. Das Dach ist baufällig, daher regnet es durch. Das Dach ist fest, es kann nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchregnen — durch|reg|nen [ dʊrçre:gnən], regnete durch, durchgeregnet <itr.; hat; unpers.>: durch etwas durchdringen (vom Regen): es hatte an mehreren Stellen der Decke durchgeregnet. * * * dụrch||reg|nen 〈V. intr.; hat〉 es regnet durch Regen dringt… … Universal-Lexikon
durchregnen — dụrch·reg·nen (hat) [Vimp] es regnet (durch etwas) durch Regen dringt durch etwas (meist das Dach) durch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchregnen — durchregnenv beiihmregnetesdurch=eristunzurechnungsfähig,nichtrechtbeiVerstande.DerBetreffendehateinen⇨Dachschaden.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchregnen — durchrähne … Kölsch Dialekt Lexikon
durchregnen — dụrch|reg|nen; es hat durchgeregnet; ich bin ganz durchgeregnet durch|reg|nen; ich bin ganz durchregnet … Die deutsche Rechtschreibung
Burg Mark — p3 Burg Mark Burghügel Mark Alternativname(n): Haus Mark … Deutsch Wikipedia
Rolladen — Ausstellbarer Rollladen Ein Rollladen oder eine (Außen ) Jalousie, in der Schweiz auch Storen, ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient. Er wird in der Regel von außen vor ein Fenster oder eine Tür montiert und… … Deutsch Wikipedia
Rolladengurt — Ausstellbarer Rollladen Ein Rollladen oder eine (Außen ) Jalousie, in der Schweiz auch Storen, ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient. Er wird in der Regel von außen vor ein Fenster oder eine Tür montiert und… … Deutsch Wikipedia
Rolllade — Ausstellbarer Rollladen Ein Rollladen oder eine (Außen ) Jalousie, in der Schweiz auch Storen, ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient. Er wird in der Regel von außen vor ein Fenster oder eine Tür montiert und… … Deutsch Wikipedia
Rollladen — Ausstellbarer Rollladen Ein Rollladen oder eine (Außen ) Jalousie, im schweizer Hochdeutsch auch Store (fem.), im Schweizerdeutschen meist Store(n) (mask.), ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient. Er wird in der … Deutsch Wikipedia