-
1 durchmarschieren
durchmarschieren vi (s) проходи́ть (о войска́х) -
2 durchmarschieren
-
3 durchmarschieren
-
4 durchmarschieren
проходить, преодолевать (в походных колоннах) -
5 durchmarschieren
проходить, преодолевать ( в походных колоннах) -
6 durchmarschieren
2) best. Zeit, Strecke марширова́ть про-. ohne Aufenthalt марширова́ть /- без остано́вки <не остана́вливаясь [останови́вшись]> -
7 durchmarschieren отд
vi (s) проходить маршем (о войсках, спортсменах и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > durchmarschieren отд
-
8 Durchmarsch
1) (durch etw.) v. Truppen прохожде́ние (через что-н.). auf dem Durchmarsch a) beim Durchmarschieren при прохожде́нии b) unterwegs по пути́ -
9 durchziehen
2) durchdringen: v. Gefühl, Wohlgeruch наполня́ть напо́лнить. ein Gefühl der Dankbarkeit durchzieht [durchzog] ihn он весь прони́кся чу́вством [ус] благода́рности3) etw. durchfließen: v. Flußlauf; quer durchgehen: v. Sprung, Riß проходи́ть по чему́-н., пересека́ть /-се́чь что-н. v. Falten - Gesicht борозди́ть из- что-н. die Gegend ist durchzogen von Flüssen ме́стность пересечена́ ре́ка́ми. das Land ist von Kanälen [Gräben] durchzogen страна́ проре́зана кана́лами [кана́вами]. das Gesicht ist von Falten durchzogen лицо́ изборождено́ <испещрено́> скла́дками <морщи́нами> / всё лицо́ в морщи́нах. Sprünge durchziehen die Wand по стене́ прохо́дят тре́щины / стена́ вся в тре́щинах————————
I.
1) tr: Faden durch Nadelöhr, Riemen durch Öffnung продева́ть /-де́ть, продёргивать /- дёрнуть. einen Faden durchziehen продева́ть /- ни́тку в иго́лку3) tr etw. kräftig ziehen a) Säge протя́гивать /-тяну́ть что-н. b) Ruder прогреба́ть /-грести́ чем-н., проводи́ть /-вести́ что-н.4) tr: reinigen: Gewehrlauf, Geschützrohr протира́ть /-тере́ть5) tr: Gesetz, Reform прота́скивать /-тащи́ть
II.
1) itr (wo) durchmarschieren проходи́ть пройти́ где-н. | durchziehende Flüchtlinge проходя́щие бе́женцы -
10 hindurchziehen
I.
1) tr: Faden durch Nadelöhr, Riemen durch Öffnung продева́ть /-де́ть, продёргивать /- дёрнуть. einen Faden hindurchziehen продева́ть /- ни́тку в иго́лку
II.
III.
sich durch etw. hindurchziehen durchgängig vorhanden sein проходи́ть через что-н. dieser Gedanke zieht sich wie ein roter Faden durch das ganze Buch hindurch э́та мы́сль кра́сной ни́тью прохо́дит через всю кни́гу
См. также в других словарях:
durchmarschieren — durchmarschieren:⇨durchgehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchmarschieren — V. (Mittelstufe) marschierend durch einen Ort, Gebiet o. Ä. durchgehen Beispiel: Die Armee ist durch unsere Stadt durchmarschiert … Extremes Deutsch
durchmarschieren — dụrch||mar|schie|ren 〈V. intr.; ist〉 durch etwas hindurchmarschieren, ohne anzuhalten * * * dụrch|mar|schie|ren <sw. V.; ist: marschierend, auf einem Marsch ↑ durchkommen (4): die Truppen sind hier durchmarschiert; Ü die Mannschaft des… … Universal-Lexikon
durchmarschieren — dụrch·mar·schie·ren; marschierte durch, ist durchmarschiert; [Vi] meist <Soldaten, Truppen o.Ä.> marschieren (durch etwas) durch Soldaten, Truppen o.Ä. marschieren auf dem Weg zu einem bestimmten Ziel durch einen Ort, ein Gebiet o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchmarschieren — durchmarschiere … Kölsch Dialekt Lexikon
durchmarschieren — dụrch|mar|schie|ren; sie sind durchmarschiert … Die deutsche Rechtschreibung
durchwandern — durchmarschieren, durchqueren, durchstreifen, durchziehen, wandern; (geh.): durchkreuzen; (veraltend): durchgehen; (geh. veraltend): durchstreichen; (dichter. veraltet): durchschweifen. * * * durchwandern:durchstreifen·streifen|durch|·durchschweif… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchmarsch — Dụrch|marsch 〈m. 1u〉 1. Durchquerung, Marsch, Gang durch etwas hindurch 2. 〈umg.; scherzh.〉 = Durchfall 3. 〈Skat〉 Ramsch, bei dem die anderen Spieler keinen Stich machen können * * * Dụrch|marsch, der; [e]s, …märsche: 1. das Durchmarschieren:… … Universal-Lexikon
durchgehen — 1. a) durchlaufen, durchqueren, durchziehen, kreuzen, passieren; (geh.): durchkreuzen. b) passen. c) durchdringen, durchlaufen, durchrinnen, durchsickern, durchtropfen; (ugs.): durchkommen. 2. a) durchfahren. b) andauern, anhalten, Bestand hab … Das Wörterbuch der Synonyme
Allpolnische Jugend — Die Allpolnische Jugend (Młodzież Wszechpolska) war[1] eine rechtsextreme, militante Jugendorganisation in Polen, die sich auf die Traditionen der Studentenbund Allpolnische Jugend (Związek Akademicki Młodzież Wszechpolska) beruft. Sie fordert… … Deutsch Wikipedia
Bauernendspiel — Das Bauernendspiel ist ein Endspiel beim Schach, in dem außer den beiden Königen nur noch ein Bauer oder mehrere Bauern auf dem Schachbrett sind. Es gewinnt in der Regel diejenige Partei, die zuerst einen Bauern auf der gegnerischen Grundreihe in … Deutsch Wikipedia
