-
41 просвечивание
Durchleuchtung, Durchscheinen, DurchstrahlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > просвечивание
-
42 прозвучивание ультразвуком
Durchleuchtung mit Ultraschall, DurchflußbeschallungRussian-german polytechnic dictionary > прозвучивание ультразвуком
-
43 просвечивание
Durchleuchtung, Durchstrahlung, ( печатного или написанного текста) Durchscheinen -
44 рентгеноскопия
Durchleuchtung, Radioskopie, Röntgendurchleuchtung, Röntgenoskopie -
45 просвечивание
n Durchleuchtung f* * *просве́чивание n Durchleuchtung f* * *nastr. Durchstrahlung (напр. солнечной короны) -
46 scan
1.[skæn]transitive verb, - nn-2) (look over cursorily) flüchtig ansehen; überfliegen [Zeitung, Liste usw.] ( for auf der Suche nach)3) (Tech.) [mittels Strahlen] abtasten [Luftraum]; [Flugsicherung:] [mittels Radar] überwachen [Luftraum]4) (Med.) szintigraphisch untersuchen [Körper, Organ]2. intransitive verb,- nn- [Vers[zeile]:] das richtige Versmaß haben3. noun1) (thorough search) Absuchen, das2) (quick look)[cursory] scan — flüchtiger Blick
3) (examination by beam) Durchleuchtung, diebody-/brain-scan — Ganzkörper-/Gehirnscan, der
* * *[skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) genau prüfen2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) überfliegen3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) abtasten4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skandieren5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.)2. nounShe had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.)- academic.ru/64471/scanner">scanner* * *[skæn]I. vt<- nn->1. (scrutinize)2. (glance through)▪ to \scan sth etw überfliegen3. COMPUTto \scan a text einen Text einlesen [o fachspr einscannen]she had to have her brain \scanned sie musste sich einer Computertomografie des Schädels unterziehen4. (rotate)to \scan a beam/light/spotlight over sth über etw akk einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen5. LIT▪ to \scan sth etw bestimmento \scan a verse ein Versmaß festlegenII. vi<- nn->this line doesn't \scan diese Zeile hat nicht das richtige VersmaßIII. n1. (glancing through) [flüchtige] Durchsichtbrain \scan Computertomografie f des Schädelsultrasound \scan Ultraschalluntersuchung f* * *[skn]1. vt1) (= search with sweeping movement) schwenken über (+acc); (person) seine Augen wandern lassen über (+acc); newspaper, book überfliegen; (= examine closely) horizon absuchen; (by radar) absuchen, abtasten; luggage durchleuchtento scan the crowd(s) — seinen Blick über die Menge schweifen lassen
he scanned her face for a sign of emotion — er suchte in ihrem Gesicht nach Anzeichen einer Gefühlsregung
3) (TV) abtasten, rastern5) verse in Versfüße zerlegen2. vi(verse) das richtige Versmaß haben, sich reimen (inf)he couldn't make it scan — er konnte es nicht ins richtige Versmaß bringen
stressed differently so that the line scans — anders betont, um das richtige Metrum in der Zeile zu bekommen
3. n (MED)Scan m; (in pregnancy) Ultraschalluntersuchung f; (= picture) Ultraschallaufnahme f* * *scan [skæn]A v/tscan the crowd seinen Blick über die Menge schweifen lassen;scan sb’s face for sth in jemandes Gesicht nach etwas suchen2. die Schlagzeilen etc überfliegen3. LIT skandierenscan in einscannenB v/i LITa) skandierenb) sich gut etc skandieren (lassen)C s1. genaue Prüfung2. MED Scan m:a) Ultraschallaufnahme fb) Kernspintomogramm nc) Computertomogramm n3. FOTO Aufnahme f (eines Satelliten, einer Überwachungskamera etc)* * *1.[skæn]transitive verb, - nn-2) (look over cursorily) flüchtig ansehen; überfliegen [Zeitung, Liste usw.] ( for auf der Suche nach)3) (Tech.) [mittels Strahlen] abtasten [Luftraum]; [Flugsicherung:] [mittels Radar] überwachen [Luftraum]4) (Med.) szintigraphisch untersuchen [Körper, Organ]2. intransitive verb,- nn- [Vers[zeile]:] das richtige Versmaß haben3. noun1) (thorough search) Absuchen, das2) (quick look)[cursory] scan — flüchtiger Blick
3) (examination by beam) Durchleuchtung, diebody-/brain-scan — Ganzkörper-/Gehirnscan, der
* * *v.abfragen v.abtasten v.rastern v.scannen v. -
47 радиоскопия
радиоскопия Durchleuchtung -
48 просвечивание ультразвуком
nelectr. Durchleuchtung mit UltraschallУниверсальный русско-немецкий словарь > просвечивание ультразвуком
-
49 анализ структуры общеуголовной преступности
Универсальный русско-немецкий словарь > анализ структуры общеуголовной преступности
-
50 диасклеральная трансиллюминация
adjeng. Diaphanoskopie, diasklerale DurchleuchtungУниверсальный русско-немецкий словарь > диасклеральная трансиллюминация
-
51 диафаноскопия
neng. Diaphanoskopie, diasklerale Durchleuchtung -
52 освещение на просвет
ncinema.equip. Durchleuchtung (напр., при съёмке надписей)Универсальный русско-немецкий словарь > освещение на просвет
-
53 прозвучивание
nelectr. Durchleuchtung mit Ultraschall -
54 прозвучивание ультразвуком
nelectr. Durchleuchtung mit Ultraschall, DurchflußbeschallungУниверсальный русско-немецкий словарь > прозвучивание ультразвуком
-
55 просвечивание чернильных пятен
nlaw. Durchleuchtung von Tintenklecksen (для восстановления записей, закрытых пятном)Универсальный русско-немецкий словарь > просвечивание чернильных пятен
-
56 рентгеноскопия
n1) med. Durchleuchtung, Röntgenoskopie2) milit. Röntgenuntersuchung, Schirmbilduntersuchung3) eng. Röntgenkontrolle4) railw. Durchstrahlungsprüfung5) phys. Durchstrahlung6) electr. Leuchtschirmuntersuchung, Röntgendurchleuchtung, Röntgendurchstrahlung -
57 fluoroscopy
< phys> (with x-rays) ■ Röntgendurchleuchtung f ; Röntgenoskopie f ; Durchleuchtung f ; Fluoroskopie f -
58 radiography
< phys> (with x-rays) ■ Röntgendurchleuchtung f ; Röntgenoskopie f ; Durchleuchtung f ; Fluoroskopie f -
59 screening
<tech.gen> (with X-rays or fig.: selective examination) ■ Durchleuchtung f<ad> (of ideas) ■ Screening n<energ.sol> ■ Strahlblockierung f<proc.hydr> ■ Rechenvorgang m ; Siebung f< waste> ■ Lochsortierung f ; Siebklassierung f ; Siebdurchgang m ; Siebdurchlauf m ; Siebung f<el> (e.g. against electrosmog, interference) ■ Abschirm...; abgeschirmt -
60 transillumination
См. также в других словарях:
Durchleuchtung — Durchleuchtung,die:+Röntgenuntersuchung·Schirmbilduntersuchung … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchleuchtung — Fluoroskop Durchleuchtung oder Fluoroskopie ist ein Begriff aus der Medizin und im Speziellen der Radiologie bzw. Röntgendiagnostik. Man versteht darunter die kontinuierliche Betrachtung von Vorgängen im menschlichen oder tierischen Körper… … Deutsch Wikipedia
Durchleuchtung — Durch|leuch|tung 〈f. 20〉 1. Durchdringung mit Licht od. Röntgenstrahlen 2. 〈fig.〉 das Durchleuchten (3) ● die Durchleuchtung ist ohne Befund * * * Durch|leuch|tung, die; , en: das ↑ 2Durchleuchten, bes. als ärztliche Untersuchung mit… … Universal-Lexikon
Durchleuchtung — leuchten: Das altgerm. Verb mhd., ahd. liuhten, got. liuhtjan, niederl. lichten, engl. to light ist von dem unter ↑ licht behandelten Adjektiv abgeleitet. Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »leuchten« sind beleuchten »erhellen,… … Das Herkunftswörterbuch
Durchleuchtung — fluoroskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žmogaus organų rentgeninio vaizdo gavimas fluorescenciniame ekrane. atitikmenys: angl. fluoroscopy vok. Durchleuchtung, f; Röntgendurchleuchtung, f rus. флуороскопия, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Durchleuchtung — fluoroskopija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fluoroscopy vok. Durchleuchtung, f; Röntgendurchleuchtung, f rus. флуороскопия, f pranc. fluoroscopie, f … Fizikos terminų žodynas
Durchleuchtung — Durch|leuch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Bronislaw Wildstein — Bronisław Wildstein Bronisław Wildstein (* 11. Juni 1952 in Olsztyn, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Oppositioneller, Journalist und Schriftsteller. Vom 11. Mai 2006 bis zum 27. Februar 2007 war er Geschäftsführer des öffentlich rechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Bronisław Wildstein — (* 11. Juni 1952 in Olsztyn, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Oppositioneller, Journalist und Schriftsteller. Vom 11. Mai 2006 bis zum 27. Februar 2007 war er Geschäftsführer des öffentlich rechtlichen Fernsehen (Telewizja Polska) in Polen.… … Deutsch Wikipedia
Lista Wildsteina — Bronisław Wildstein Bronisław Wildstein (* 11. Juni 1952 in Olsztyn, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Oppositioneller, Journalist und Schriftsteller. Vom 11. Mai 2006 bis zum 27. Februar 2007 war er Geschäftsführer des öffentlich rechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Wildstein-Liste — Bronisław Wildstein Bronisław Wildstein (* 11. Juni 1952 in Olsztyn, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Oppositioneller, Journalist und Schriftsteller. Vom 11. Mai 2006 bis zum 27. Februar 2007 war er Geschäftsführer des öffentlich rechtlichen… … Deutsch Wikipedia