-
1 permeability
DurchlässigkeitEnglish-German dictionary of labour protection > permeability
-
2 permeability
-
3 permeability
per·me·abil·ity[ˌpɜ:miəˈbɪləti, AM ˌpɜ:rmiəˈbɪlət̬i]n no pl ( form) Durchlässigkeit f, Permeabilität f fachspr; COMPUT magnetische Durchlässigkeit, Permeabilität f fachspr* * *["pɜːmIə'bIlItɪ]nDurchlässigkeit f, Permeabilität f (geh, SCI)* * *permeability [ˌpɜːmjəˈbılətı; US ˌpɜrmıə-] s Durchlässigkeit f, Durchdringbarkeit f, besonders PHYS Permeabilität f:permeability to gas(es) PHYS Gasdurchlässigkeit* * *n.Permeabilität f. -
4 permeability
<tech.gen> (e.g. of soil) ■ Durchlässigkeit f<tech.gen> ■ Permeabilität f ; Durchlässigkeit f -
5 perviousness
-
6 transmissibility
trans·mis·sibil·ity[trænzˌmɪsəˈbɪləti, AM ˌtræn(t)smɪsəˈbɪlət̬i,]* * *transmissibility [trænzˌmısəˈbılətı; træns-] s1. Übersendbarkeit f3. BIOL, MED Vererblichkeit f4. PHYS (Licht- etc) Durchlässigkeit f* * *n.Übersendbarkeit f. -
7 transparency
noun* * *[-'pæ-]1) (the state of being transparent: the transparency of the water.) die Durchsichtigkeit2) (a photograph printed on transparent material, a slide: I took some transparencies of the cathedral.) das Dia* * *trans·par·en·cy[trænsˈpærən(t)si, AM trænˈsper-]n* * *[trns'prənsI]n1) Transparenz f, Durchsichtigkeit f2) (of lies, excuses etc) Durchschaubarkeit f3) (of system, institution) Transparenz ftransparency — Farbdia nt
5) (for overhead projector) Folie f* * *transparency [trænsˈpærənsı] s1. Durchsichtigkeit f3. Transparent n, Leuchtbild n4. FOTO Diapositiv n, Dia n5. Folie f (für einen Tageslichtprojektor)* * *noun1) Durchsichtigkeit, die; (fig. also) Durchschaubarkeit, die; Fadenscheinigkeit, die (abwertend)* * *n.Durchlässigkeit f.Transparenz f. -
8 penetrability
pen·etrabil·ity[ˌpenɪtrəˈbɪləti, ˌpenə-, -ɪti, AM -ət̬i]* * *n.Durchlässigkeit f. -
9 desegmentation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > desegmentation
-
10 felt permeability
< pap> ■ Durchlässigkeit des Filzes f -
11 hydraulic conductivity
< waste> ■ hydraulische Durchlässigkeit fEnglish-german technical dictionary > hydraulic conductivity
-
12 leakage
<tech.gen> (e.g. of lube oil, coolant) ■ Austritt m<tech.gen> (stress on: place) ■ Leckage f ; undichte Stelle f ; Undichtigkeit f ; Undichtheit f<tech.gen> ■ Sickerverlust m<tech.gen> (liquid, gas) ■ Durchtritt m< build> (with regard to wind, rain etc.; e.g. of a roof) ■ Undichtigkeit f ; Durchlässigkeit f<el> (of current) ■ Ableitung f<el> ■ Kriechüberschlag m<energ.hydr> ■ Leckwasser n ; Sickerwasser n< phys> ■ Streuung f< turb> ■ Spaltverlust m< waste> ■ Leckluft f -
13 penetrability
< mech> ■ Durchlässigkeit f -
14 perviousness
<tech.gen> (e.g. of soil) ■ Durchlässigkeit f -
15 porosity
<build.mat> ■ Porenanteil m ; relatives Porenvolumen n -
16 transmissivity
-
17 transmittance
<energ.sol> ■ Durchlässigkeit f ; Transmissionsgrad m< phys> ■ Durchlassgrad m -
18 transparency
coll.pract < docu> ■ Overheadfolie f ; OHP-Folie f prakt ; Folie f ugs ; Overheadtransparent n rar ; Klarsichtfolie f rar< nucl> ■ Strahlendurchlässigkeit f< opt> ■ Transparenz f<opt.mat> ■ Transparenz f ; Lichtdurchlässigkeit f ; Durchsichtigkeit f<qualit.mat> (for rays, any kind; e.g. of glass) ■ Durchlässigkeit f -
19 leakiness
leakiness1 HYDR/PNEU Durchlässigkeit f (Undichtheit)leakiness2 TECH Undichtheit f -
20 opacity
См. также в других словарях:
Durchlässigkeit [1] — Durchlässigkeit der Gesteine, die Fähigkeit derselben, Wasser durch ihre Poren (kapillare Zwischenräume) sowie durch Hohlräume, Klüfte, Spalten u.s.w. eindringen zu lassen und abzuleiten. Das Porenvolumen im Verhältnis zum Gesamtvolumen eines… … Lexikon der gesamten Technik
Durchlässigkeit [3] — Durchlässigkeit. Die Durchlässigkeit des Bodens entbehrte bisher einer scharfen zahlenmäßigen Fassung, und man begnügte sich, ihren Ausdruck in dem Maße der Porenhohlräume (Wasserfassung) eines Bodens zu finden. A. Müntz und L. Faure… … Lexikon der gesamten Technik
Durchlässigkeit — Durchlässigkeit, s. Boden, S. 118 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchlässigkeit [2] — Durchlässigkeit. Als halbdurchlässige oder semipermeable Wände bezeichnet man in der Lösungstheorie solche Wände, die dem Lösungsmittel, z.B. Wasser, freien Durchgang gestatten, nicht aber dem gelösten Stoff, z.B. Rohrzucker. Halbdurchlässige… … Lexikon der gesamten Technik
Durchlässigkeit — ↑Permeabilität, ↑Porosität … Das große Fremdwörterbuch
Durchlässigkeit — (f) eng permeability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Durchlässigkeit — Permeabilität (fachsprachlich); Porosität * * * Dụrch|läs|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 durchlässige Beschaffenheit * * * Dụrch|läs|sig|keit, die; , en: durchlässige Beschaffenheit. * * * Durchlässigkeit, 1) Optik: Durchlassgrad, veraltet für … Universal-Lexikon
Durchlässigkeit — Permeabilität (lat.: permeare = durchgehen, passieren) steht für: Permeabilität (Magnetismus), die Durchlässigkeit von Materie für magnetische Felder Permeabilität (Festkörper), die Durchlässigkeit von Materie für andere Atome, Moleküle oder… … Deutsch Wikipedia
Durchlässigkeit — pralaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmission capability vok. Durchlaßfähigkeit, f; Durchlässigkeit, f rus. пропускная способность, f pranc. capacité de transmission, f … Automatikos terminų žodynas
Durchlässigkeit — skvarbumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų, skysčių arba jų mišinių savybė įsiskverbti į kietuosius kūnus. atitikmenys: angl. penetrability vok. Durchdringbarkeit, f; Durchdringlichkeit, f; Durchlässigkeit, f rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Durchlässigkeit — skaidrumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė praleisti šviesos spinduliuotės pluoštą. atitikmenys: angl. transmissivity; transparency vok. Durchlässigkeit, f; Durchsichtigkeit, f; Klarheit, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas