-
1 durchkosten
durchkosten vt1. перепро́бовать;2. перен. пережи́ть, испыта́ть (что-ли́бо), наслади́ться сполна́ (че́м-л.) -
2 durchkosten
гл.1) общ. продегустировать, насладиться сполна (чем-л.), испытать (что-либо), перепробовать, пережить2) перен. испытать, вкусить (высок.), (высок. durchkosten) перепробовать -
3 durchkosten
-
4 durchkosten
I отдvt высок1) перепробовать; продегустироватьálle Käsesorten dúrchkosten — перепробовать все сорта сыра
2) испытать, претерпеть
II
неотд vt высок вкусить, испытатьEr hat schon álle Fréúde des Lébens durchgekóstet. — Он вкусил уже все радости жизни.
-
5 durchkosten
———————— -
6 durchkosten
dúrchkosten vt1. перепро́бовать; продегусти́ровать2. (высок. durchkósten) перен. перепро́бовать, испыта́ть; вкуси́ть (высок.) -
7 bis zum Bodensatz durchkosten
предл.общ. (etw.) изведать (что-л.) сполна, (etw.) испить горькую чашу до днаУниверсальный немецко-русский словарь > bis zum Bodensatz durchkosten
-
8 Bodensatz
m1) осадок, гуща••etw. bis zum Bodensatz durchkosten — изведать что-л. сполна; испить горькую чашу до дна -
9 Bodensatz
1. оса́док;2. хим. оса́док, отсто́й, отложе́ние; etw. bis zum Bodensatz durchkosten изве́дать что-л. сполна́; испи́ть го́рькую ча́шу до дна -
10 Bodensatz
См. также в других словарях:
Durchkosten — Dúrchkosten, verb. reg. act. Ich koste durch, durchgekostet; eines nach dem andern kosten. Weinproben durchkosten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchkosten — durchkosten:1.⇨versuchen(I,1)–2.⇨genießen(1)–3.⇨durchmachen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchkosten — dụrch||kos|ten auch: durch|kọs|ten 〈V. tr.; hat〉 1. Speisen, Getränke durchkosten der Reihe nach kostend prüfen 2. 〈fig.〉 zu spüren bekommen, erleiden müssen ● die ganze Bitterkeit der Armut durchkosten müssen; er hat viele Weine… … Universal-Lexikon
durchkosten — dụrch|kos|ten; er hat alle Weine durchgekostet durch|kọs|ten (gehoben); er hat alle Freuden durchkostet … Die deutsche Rechtschreibung
genießen — 1. sich gütlich tun, konsumieren, zu sich nehmen; (schweiz.): nehmen, zusprechen; (geh.): [ein]nehmen, sich laben, verspeisen; (geh. od. Fachspr.): verzehren; (ugs.): verdrücken, verputzen; (scherzh.): sich [genüsslich] einverleiben; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
auskosten — ausschöpfen, genießen, Genuss haben, sich sonnen in; (geh.): durchkosten. * * * auskosten:⇨genießen(1) auskostengenießen,ausleben,Genusshaben,sichsonnen,durchkosten,ausschöpfen,sichergötzen,sicherfreuen,schwelgen,frönen;geh.:delektieren;ugs.:aufse… … Das Wörterbuch der Synonyme
Otto Rosencrantz — (* 9. Dezember 1875 in Insterburg; † 19. Januar 1963 in Bückeburg) war ein deutscher Verwaltungsjurist. Leben Nach dem Jurastudium, der Referendarausbildung und Promotion in … Deutsch Wikipedia
durchmachen — 1. absolvieren, beenden, bestreiten, besuchen, bewältigen, durchlaufen, kommen, meistern, schaffen, teilnehmen; (ugs.): hinter sich bringen. 2. am eigenen Leib erfahren, aushalten, ausstehen, durchhalten, durchleben, durchstehen, einstecken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
versuchen — 1. abchecken, auf die Probe stellen, ausprobieren, die Probe [aufs Exempel] machen, einen Versuch machen/starten, ein Experiment machen, prüfen, testen, überprüfen. 2. eine Kostprobe nehmen, kosten, probieren; (bes. österr.): verkosten; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
auskosten — V. (Aufbaustufe) etw. bis zum Letzten genießen Synonym: durchkosten (geh.) Beispiel: Sie wollten noch den letzten Urlaubstag auskosten … Extremes Deutsch