-
1 пропахивание
-
2 бороздить
(15 e.)1. <вз> furchen; durchfurchen;2. <про> durchpflügen* * *борозди́ть1. < вз-> furchen; durchfurchen;2. < про-> durchpflügen* * *бороз|ди́ть1. (проре́зывать) furchenборозди́ть зе́млю in der Erde Furchen ziehen2. (пересека́ть) durchfurchenмо́лнии бороздя́т не́бо Blitze durchfurchen den Himmel* * *v1) gener. Furchen ziehen, befurchen (что-л.), durchkreuzen (море и т. п.), eine Furche ziehen, furchen (что-л.)2) liter. pflügen3) forestr. riffeln4) pompous. durchpflügen (ìîðå)5) wood. furchen -
3 избороздить
v1) gener. durchstreichen, mit Furchen durchziehen, durchziehen, zerfurchen2) pompous. durchfurchen (тж. перен.) -
4 рассекать волны
-
5 бороздить
(15 e.)1. <вз> furchen; durchfurchen;2. <про> durchpflügen -
6 избороздить
(15 e.) pf. durchfurchen, durchziehen; fig. durchstreifen -
7 изрыть
pf. aufwühlen, durchfurchen; изрытый оспой pockennarbig -
8 чертить
, <на> zeichnen, entwerfen; Striche ziehen; durchfurchen
См. также в других словарях:
durchfurchen — durchfurchen:1.⇨befahren(1)–2.⇨pflügen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfurchen — schrammen; zerschrammen * * * durch|fụr|chen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Furchen versehen, überziehen (Feld, Acker) 2. in der Art von Furchen durchziehen, durchschneiden ● von Falten, Runzeln durchfurchtes Gesicht, durchfurchte Stirn * * *… … Universal-Lexikon
durchfurchen — durchfurche … Kölsch Dialekt Lexikon
durchfurchen — durch|fụr|chen; ein durchfurchtes Gesicht … Die deutsche Rechtschreibung
durchpflügen — dụrch||pflü|gen 〈V. tr.; hat〉 einen Acker durchpflügen gründlich pflügen, durchfurchen ● er hat den Boden durchgepflügt durch|pflü|gen 〈V. tr.; hat〉 etwas durchpflügen 1. fahrend zerteilen, durchfurchen 2. 〈fig.〉 gründlich suchen, bis in alle… … Universal-Lexikon
Cassiodor — Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator Cassiodor (* um 485 in Scylaceum, Bruttium; † um 580 im Kloster Vivarium bei Scylaceum), mit vollständigem Namen Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator – selbst nannte er sich zumeist Senator –,… … Deutsch Wikipedia
Exaration — (lat.: exarare durchfurchen) ist eine Bezeichnung für einen Einzelprozess der Gletschererosion. Es bezeichnet das Ausschürfen von Lockermaterial und anstehendem Festgestein im Bereich der Gletscherstirn. Literatur Harald Zepp: Geomorphologie.… … Deutsch Wikipedia
Kljutschewskaja Sopka — pd3pd5 Kljutschewskaja Sopka Kljutschewskaja Sopka Höhe … Deutsch Wikipedia
Kljutschewskoi — Kljutschewskaja Sopka Kljutschewskaja Sopka Höhe 4.750 m Lage Kamtschatka … Deutsch Wikipedia
Kljutschewskoj — Kljutschewskaja Sopka Kljutschewskaja Sopka Höhe 4.750 m Lage Kamtschatka … Deutsch Wikipedia
Klutschewskoi — Kljutschewskaja Sopka Kljutschewskaja Sopka Höhe 4.750 m Lage Kamtschatka … Deutsch Wikipedia
