-
21 Durchfließen
(n)протеканиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Durchfließen
-
22 durchfließen
протекатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > durchfließen
-
23 Durchfließen
nпротекание; протечкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Durchfließen
-
24 Durchfließen
гл.нефт. протекание -
25 durchfließen
гл.1) общ. орошать, протекать (сквозь что-л.), протекать (через трубы и т. п.), протекать (через что-л., напр., о реке)2) тех. протечь, проходить4) аэродин. течь -
26 Durchfließen
nтечение ( припоя в зазоре)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Durchfließen
-
27 durchfließen
(durchfloß, durchflossen) v proteći (-tečem), protjecati (-tječem); das von Bächen durchflossene Gebiet područje, kojim protječu potoci -
28 dürchfließen
(floß durch, durchgeflossen aux sein) proteći; das Wasser ist durchgeflossen voda je protekla -
29 durchfließen
I * отдvi (s) протекать (через трубы и т. п.)Er hat éíne Öffnung gemácht, damít das Wásser durch die Röhren frei dúrchfließen kónnte. — Я сделал отверстие, чтобы вода могла протекать через трубы.
II *неотд vt протекать (по местности и т. п.)Záhlreiche Flússe fließen durch das Land durch. — В этом краю протекает множество рек.
-
30 durchfließen
vi протекать; проходитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchfließen
-
31 durchfließen
-
32 durchfließen
-
33 durchfließen
durch|fließen -
34 durchfließen
-
35 durchfließen
протекатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchfließen
-
36 durchfließen
vtпротекать (по какой-л. местности)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchfließen
-
37 durchfließen
1. to flow through2. to traverse -
38 durchfließen
- {to flow through; to pass through} -
39 den Leiter durchfließen
прил.электр. протекать по проводнику (о токе)Универсальный немецко-русский словарь > den Leiter durchfließen
-
40 die mehrere Staaten durchfließen od. berühren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die mehrere Staaten durchfließen od. berühren
См. также в других словарях:
Durchfließen — Durchfließen, verb. irreg. S. Fließen. Dúrchfließen. Ich fließe durch, durchgeflossen; ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, durch einen Ort fließen. Hier kann kein Wasser durchfließen. Durchflḯeßen. Ich durchfließe, durchflossen;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchfließen — durchziehen * * * 1durch|flie|ßen [ dʊrçfli:sn̩], floss durch, durchgeflossen <itr.; ist: (durch eine Öffnung) fließen: sie nahm den Filter von der Kanne, weil das Wasser durchgeflossen war. 2durch|flie|ßen [dʊrç fli:sn̩], durchfloss,… … Universal-Lexikon
durchfließen — durchlaufen, durchrinnen, durchströmen; (geh.): durchfluten, durchpulsen. * * * durchfließen:durchlaufen·durchströmen·durchrinnen·durchfluten·durchrauschen durchfließen→durchdringen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfließen — dụrch·flie·ßen1 (ist) [Vi] <ein Bach, ein Fluss o.Ä.> fließt (durch etwas) durch ein Bach, ein Fluss o.Ä. fließt durch etwas durch·flie·ßen2; durchfloss, hat durchflossen; [Vt] <ein Bach, ein Fluss o.Ä.> durchfließt etwas ein Bach,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchfließen — durchfleeße … Kölsch Dialekt Lexikon
durchfließen — dụrch|flie|ßen; das Wasser ist durchgeflossen durch|flie|ßen; das Tal wird von einem Bach durchflossen … Die deutsche Rechtschreibung
durchziehen — durchfließen; eingeben; einlesen * * * 1durch|zie|hen [ dʊrçts̮i:ən], zog durch, durchgezogen: 1. <itr.; ist durch eine Gegend ziehen: die Vögel ziehen hier [auf ihrem Weg in den Süden] jedes Jahr durch. Syn.: ↑ durchkommen. 2. <tr.; hat … Universal-Lexikon
Möhne — Möhnequelle am Poppenberg bei BrilonVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Sauer (Altenau) — Sauer Am östlichen Ortseingang von Grundsteinheim unterquert die Sauer diese 2er Bogenbrücke im Verlauf der Dorfstraße … Deutsch Wikipedia
Fließgeschwindigkeit — Fließ|ge|schwin|dig|keit, die (Wasserbau): ↑ Quotient (b) aus der Länge einer bestimmten Strecke u. der Zeit, die das Wasser eines Fließgewässers benötigt, um diese Strecke zu durchfließen. * * * Fließgeschwindigkeit, Quotient aus der Länge… … Universal-Lexikon