Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

durchfallen

  • 121 kaput

    kaput <- tu> Militärmantel m; AUTO Motorhaube f; Kondom n;
    kaput gitmek Schüler immer wieder durchfallen; Kartenspiel Pech haben

    Türkçe-Almanca sözlük > kaput

  • 122 takmak

    takmak <- ar> (-i -e) v/t hängen an A; stecken an, auf A; befestigen an D; Brille aufsetzen, setzen auf A; Brosche anstecken; Faden einfädeln in A; Papierbogen einspannen in A; Scheibe einsetzen in A; jemandem einen Spitznamen geben, beilegen; fam jemandem einen Betrag schuldig bleiben; fam (Schüler) durchfallen (-den in D);
    adamı adama takmak den einen gegen den anderen aufhetzen;
    takı takmak Geschenk usw einer Braut überreichen, anheften

    Türkçe-Almanca sözlük > takmak

  • 123 zakken

    I.
    sacken
    II.
    sinken
    III.
    [niet slagen voor een examen]
    durchfallen [nicht bestehen]
    IV.
    {verb} [niet slagen voor een examen]
    nicht bestehen

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > zakken

  • 124 zakken voor iets

    bei etw. durchfallen

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > zakken voor iets

  • 125 bocciare

    bocciare
    bocciare [bot't∫a:re]
       verbo transitivo
     1 (familiare: agli esami) durchfallen lassen
     2 (proposta, idea) ablehnen
     3 (alle bocce) treffen

    Dizionario italiano-tedesco > bocciare

  • 126 bocciatura

    bocciatura
    bocciatura [bott∫a'tu:ra]
      sostantivo Feminin
    Durchfallen neutro; (a scuola) Sitzenbleiben neutro

    Dizionario italiano-tedesco > bocciatura

  • 127 cadere

    cadere1
    cadere1 [ka'de:re] <cado, caddi, caduto>
       verbo intransitivo essere
     1 (cascare) (hin-, um)fallen; (dall'alto) herab-, hinunterfallen; (aereo, alpinista) abstürzen; (foglie) fallen; (frutta) abfallen; (capelli) ausfallen; cadere lungo e disteso der Länge nach hinfallen; cadere dalla stanchezza [oder dal sonno]bFONT vor Müdigkeit umfallen; cadere morto tot umfallen; cadere in piedi anche figurato auf die Füße fallen; cadere dalle nuvole figurato aus allen Wolken fallen; far cadere qualcosa dall'alto figurato; quest'abito cade bene figurato dieses Kleid fällt gut; cadere dalla padella nella brace figurato vom Regen in die Traufe kommen
     2 (figurato: decadere) geraten, (ver)fallen; cadere ammalato krank werden; cadere in disgrazia in Ungnade fallen; cadere in miseria in Not geraten; cadere in oblio in Vergessenheit geraten; cadere nel volgare ins Vulgäre abgleiten
     3 (figurato: in battaglia) fallen
     4 (pol:governo) stürzen
     5 (pioggia) fallen; (vento) nachlassen, sich legen
     6 (far fiasco) scheitern; (candidato) durchfallen
     7 (crollare) einstürzen
     8 (capitare) cadere a proposito gerade recht kommen
    ————————
    cadere2
    cadere2
      sostantivo Maskulin
    al cadere del sole bei Sonnenuntergang

    Dizionario italiano-tedesco > cadere

  • 128 fiasco

    fiasco
    fiasco ['fiasko] <- schi>
      sostantivo Maskulin
     1 (recipiente) Korbflasche Feminin, (strohumflochtene) Flasche Feminin
     2 (figurato: insuccesso) Fiasko neutro; fare fiasco Schiffbruch erleiden; (all'esame) durchfallen

    Dizionario italiano-tedesco > fiasco

Страницы

См. также в других словарях:

  • durchfallen — durchfallen …   Deutsch Wörterbuch

  • durchfallen — V. (Mittelstufe) ugs.: Gegenteil zu bestehen Beispiel: Sie ist bei der Prüfung in Literatur durchgefallen. durchfallen V. (Aufbaustufe) ugs.: ein Misserfolg sein Synonyme: erfolglos sein, missfallen, keinen Erfolg haben, nicht ankommen (ugs.)… …   Extremes Deutsch

  • Durchfallen — Durchfallen, 1) vom Rothwild, die Tücher od. Netze zerreißen u. durchpassiren; 2) (Bergb.), von 2 od. mehreren Gängen, sich unter verschiedenen Neigungswinkeln vereinigen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Durchfallen — beim Examen, als Bewerber etc., schon im 16. Jahrh. vorkommende Redensart; s. Korb geben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Durchfallen — Dúrchfallen, verb. irreg. neutr. (S. Fallen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. Ich falle durch, durchgefallen; durch eine Öffnung fallen. Ingleichen figürlich, er ist durchgefallen, er ist bey der Wahl übergangen worden; welche R.A.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchfallen — Vst. Mißerfolg (bei einem Examen, bei einer Wahl, auf der Bühne) haben std. (18. Jh.) Stammwort. Wohl verkürzt aus der schon im 16. Jh. verbreiteten Redensart durch den Korb fallen. Sie geht angeblich zurück auf einen mittelalterlichen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • durchfallen — ablosen (umgangssprachlich); versagen; scheitern * * * durch|fal|len [ dʊrçfalən], fällt durch, fiel durch, durchgefallen <itr.; ist: a) eine Prüfung nicht bestehen: im Examen durchfallen. Syn.: es nicht schaffen, ↑ versagen. b) keinen Erfolg… …   Universal-Lexikon

  • durchfallen — dụrch·fal·len (ist) [Vi] 1 jemand / etwas fällt (durch etwas) durch jemand / etwas fällt durch eine Öffnung o.Ä. <durch ein Gitter, ein Loch, ein Netz durchfallen; etwas fällt durch einen Rost, ein Sieb o.Ä. durch> 2 (bei etwas / in etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchfallen — 1. hindurchfallen; (ugs.): durchplumpsen. 2. a) erfolglos sein, keine Beachtung/Zustimmung finden, keinen Anklang/Beifall/Gefallen finden, keinen Erfolg haben, missfallen, sich nicht bewähren, Schiffbruch erleiden; (ugs.): nicht ankommen, nicht… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchfallen — ein Examen nicht bestehen, Mißerfolg bei einer Wahl, auf der Bühne haben usw., ist verkürzt aus der älteren Redensart Durch den Korb fallen und geht zurück auf einen alten Rechtsbrauch. Als Sühne für bestimmte Vergehen wurde der Übeltäter in… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • durchfallen — Durchfall, durchfallen ↑ fallen …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»