Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

durchfall

Толкование Перевод

1 Durchfall

Durchfall m

1) med biegunka f

2) (fam: Misserfolg) klapa f ( pot)

3) (fam: Nichtbestehen) oblanie nt [egzaminu] ( pot)

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Durchfall
2 Durchfall

m понос; F fig. провал, срыв

Русско-немецкий карманный словарь > Durchfall
3 подрешетный продукт

Durchfall, Durchgang, Rostdurchfall, Rostdurchgang, Siebunterlauf, Siebdurchfall, Siebdurchgang

Russian-german polytechnic dictionary > подрешетный продукт
4 diarree hebben

Durchfall haben

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > diarree hebben
5 диария ж

Durchfall {m}

noun

Bългарски-немски речник ново > диария ж
6 разстройство ср [диария]

Durchfall {m}

noun

Bългарски-немски речник ново > разстройство ср [диария]
7 diarrhoea

(Amer.: diarrhea) noun Durchfall, der; Diarrhö[e], die (Med.)

* * *

noun

(too much liquid in and too frequent emptying of the bowels: He has diarrhoea.) der Durchfall

* * *

di·ar·rhoea, esp AM di·ar·rhea

[ˌdaɪəˈrɪə, AM -ˈri:ə]

n no pl Durchfall m, Diarrhö[e] f fachspr

* * *
(US) ["daɪə'riːə]
n
Durchfall m, Diarrhö(e) f
verbal diarrhoea — geistiger Dünnschiss

the speaker had verbal diarrhoea — der Redner hatte geistigen Dünnschiss (sl)

* * *

diarrhea (diarrhoea) [ˌdaıəˈrıə] s MED Diarrhö(e) f, Durchfall m

* * *

(Amer.: diarrhea) noun Durchfall, der; Diarrhö[e], die (Med.)

* * *

n.

Durchfall m.

English-german dictionary > diarrhoea
8 diarrhea

di·ar·rhoea, esp AM di·ar·rhea

[ˌdaɪəˈrɪə, AM -ˈri:ə]

n no pl Durchfall m, Diarrhö[e] f fachspr

* * *
(US) ["daɪə'riːə]
n
Durchfall m, Diarrhö(e) f
verbal diarrhoea — geistiger Dünnschiss

the speaker had verbal diarrhoea — der Redner hatte geistigen Dünnschiss (sl)

* * *

diarrhea (diarrhoea) [ˌdaıəˈrıə] s MED Diarrhö(e) f, Durchfall m

* * *

n.

Durchfall m.

English-german dictionary > diarrhea
9 loose

1. adjective
1) (unrestrained) freilaufend [Tier]; (escaped) ausgebrochen

set or turn loose — freilassen

2) (not firm) locker [Zahn, Schraube, Mutter, Knopf, Messerklinge]

come/get/work loose — sich lockern; see also academic.ru/64936/screw">screw 1. 1)

3) (not fixed) lose

4) (not bound together) lose; offen [Haar]

5) (slack) locker; schlaff [Haut, Gewebe usw.]; beweglich [Glieder]

6) (hanging free) lose

be at a loose end — or (Amer.)

at loose ends — (fig.) beschäftigungslos sein; (not knowing what to do with oneself) nichts zu tun haben; nichts anzufangen wissen

7) (inexact) ungenau; schief [Vergleich]; frei [Stil]; unsauber [Denken]

8) (morally lax) liederlich [Leben[swandel], Person]; locker [Moral, Lebenswandel]

a loose woman — ein leichtes Mädchen
2. transitive verb
1) loslassen [Hund usw.]

2) (untie) lösen; aufmachen (ugs.)

3)

loose [off] — abschießen [Pfeil]; abfeuern [Feuerwaffe, Salve]; abgeben [Schuss, Salve]

4) (relax) lockern

loose [one's] hold — loslassen

* * *
[lu:s]
adjective

1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) lose

2) (not firmly fixed: This button is loose.) lose

3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) frei

4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) lose

•

- loosely
- looseness
- loosen
- loose-leaf
- break loose
- let loose
* * *

loose

[lu:s]

I. adj

1. (not tight) locker

\loose cash/coins Kleingeld nt, Münz pl SCHWEIZ

\loose connection Wackelkontakt m

\loose sheets of paper lose Blätter Papier

\loose skin schlaffe Haut

to hang \loose lose herabhängen

to work itself \loose sich akk lockern; sth glued sich akk lösen

2. (untied)

\loose hair offenes Haar

her hair was hanging \loose sie trug ihr Haar offen

3. (not confined) frei

to be \loose criminal frei herumlaufen

to get [or break] \loose person, dog sich akk losreißen

to let [or set] an animal \loose ein Tier loslassen, einem Tier freien Lauf lassen

a bunch of idiots was let \loose on a nuclear power station sie haben so ein paar Idioten auf dem Gelände eines Atomkraftwerks völlig frei herumlaufen lassen

to let a dog \loose on sb einen Hund auf jdn loslassen

4. (not exact) ungefähr attr; (not strict) lose

\loose adaptation freie Bearbeitung

\loose discipline mangelhafte Disziplin

\loose translation freie Übersetzung

5. (not compact)

\loose weave grobmaschiges Gewebe

6. (diarrhoea)

\loose bowels [or \loose bowel movement] Durchfall m

to be \loose [or ( form) to suffer from \loose bowels] Durchfall haben, an Durchfall leiden form

7. clothing weit, locker

a \loose fit eine lockere Passform

I'll take the jacket with the \loosest fit ich nehme das Jackett, das am lockersten und angenehmsten sitzt

8. (relaxed)

\loose stride lockere [o entspannte] Gangart

9. (indiscreet)

\loose talk Getratsch[e] nt, Geschwätz nt

\loose tongue loses Mundwerk fam

10. ( pej dated or hum: immoral) lose veraltend, locker

\loose living lockerer Lebenswandel

\loose morals lockere Moral

\loose woman Frau f mit lockerem Lebenswandel, loses Mädchen veraltet

11. SPORT

\loose play Spiel, bei dem die Spieler über das ganze Spielfeld verteilt sind

12. (in cricket)

\loose bowling ungenauer Wurf

\loose play unvorsichtiges [o unachtsames] Spiel

13. SCI

\loose radiation inkohärente Strahlung

\loose linkage gelockerte Bindung

14.

▶ to hang [or stay] \loose AM (sl) cool [o locker] bleiben sl

▶ to let \loose sth [or to let sth \loose] etw loslassen

the allies let \loose an intensive artillery bombardment die Alliierten begannen mit intensivem Artilleriebeschuss

he let \loose a shriek of delight er ließ einen Freudenschrei los

II. n no pl LAW

to be on the \loose frei herumlaufen

III. vt

1. (set free)

▪ to \loose sth etw freilassen [o loslassen]

\loose the dogs! lass die Hunde los!

the minister \loosed a tirade against the opposition leader ( liter) der Minister ließ eine Schimpfkanonade gegen den Oppositionsführer los

2. (untie)

to \loose a knot/rope einen Knoten/ein Seil lösen

3. (relax)

to \loose one's hold [or grip] loslassen

she never \loosed her hold on her conviction sie gab ihre Überzeugung niemals auf

* * *
[luːs]
1. adj (+er)

1) (= not tight, movable) board, button lose; dress, collar weit; tooth, bandage, knot, screw, soil, weave locker; limbs beweglich, locker

he kept his change loose in his pocket — er hatte sein Kleingeld lose in der Tasche

a loose connection (Elec) — ein Wackelkontakt m

to come or work loose (screw, handle etc) — sich lockern; (sole, cover etc) sich (los)lösen; (button) abgehen

to hang loose — lose herunterhängen

her hair hung loose — sie trug ihr Haar offen

to have loose bowels — Durchfall haben

just stay or hang loose (inf) — bleib cool (inf)

2)

(= free) to break or get loose (person, animal) — sich losreißen ( from von); (ship) sich (von der Vertäuung) losreißen; (from group of players etc) sich trennen, sich lösen

to run loose — frei herumlaufen; (children) unbeaufsichtigt herumlaufen

to turn or let or set loose (animal) — frei herumlaufen lassen; prisoner freilassen; imagination freien Lauf lassen (+dat)

to let loose political forces that will be difficult to control — politische Kräfte entfesseln or freisetzen, die nur schwer unter Kontrolle zu bringen sind

I let him loose on the garden — ich ließ ihn auf den Garten los

to be at a loose end (fig) — nichts mit sich anzufangen wissen

to tie up the loose ends (fig) — ein paar offene or offenstehende Probleme lösen

3) (= not exact, vague) translation frei; account, thinking, planning ungenau; connection lose

in a loose sense — im weiteren Sinne

4) (= informal) group, alliance, organization, arrangement lose, locker

5) (= too free, immoral) conduct lose; morals locker; person unmoralisch, lose

a loose life —

a loose woman in that bar you get loose women — eine Frau mit lockerem Lebenswandel in der Bar findest du lose Mädchen

do you think that's being loose? — meinst du, das ist unmoralisch?

to have a loose tongue — nichts für sich behalten können

loose talk — leichtfertiges Gerede

2. n (inf)

to be on the loose (prisoners, dangerous animals) — frei herumlaufen

he was on the loose in Paris —

the troops were on the loose in the city — die Truppen wüteten in der Stadt

oh dear, when these two are on the loose — wehe, wenn sie losgelassen!

3. vt

1) (= free) befreien

2) (= untie) losmachen

3) (= slacken) lockern

4) bullet, missile abfeuern; arrow schießen; gun feuern; (fig) tirade, curse loslassen

to loose off a volley or stream of abuse at sb — eine Schimpfkanonade auf jdn loslassen

* * *

loose [luːs]

A adj (adv loosely)

1. a) los(e), locker

b) frei, nicht angebunden oder eingesperrt:

break loose sich befreien oder losreißen ( from von); (aus der Haft) ausbrechen;

come ( oder get) loose abgehen (Knopf etc), sich lockern (Schraube etc), sich ablösen, abblättern (Farbe etc); loskommen (Tier etc);

cut loose sich gehen lassen; loslegen umg ( with mit); auf den Putz hauen umg;

let loose einen Hund von der Leine lassen, auch Flüche etc loslassen, seinem Ärger etc Luft machen, freien Lauf lassen; nachgeben (Material), sich lockern (Schraube etc);

run loose frei herumlaufen;

turn loose freilassen; einen Hund etc loslassen (on auf akk);

loose connection ELEK Wackelkontakt m; → screw A 1

2. locker (Boden, Gewebe etc):

have loose bowels weichen Stuhl(gang) haben

3. a) lose (Haar, Geldscheine etc):

loose change Kleingeld n, Münzen pl;

wear one’s hair loose das Haar offen tragen

b) offen, lose, unverpackt (Ware):

buy sth loose etwas offen kaufen;

be at a loose end (US at loose ends) nichts zu tun haben; nicht recht wissen, was man( mit sich) anfangen soll

4. lose sitzend, weit (Kleidungsstück)

5. fig

a) lose (Abmachung, Zusammenhang etc)

b) frei, liberal (Auslegung etc)

c) frei, ungenau (Übersetzung etc)

d) unlogisch, wirr (Gedankengang etc):

loose thinker Wirrkopf m

e) unkonzentriert, nachlässig (Spielweise etc)

f) unkontrolliert:

have a loose tongue → loose-tongued

6. a) locker (Moral, Lebenswandel etc): → liver², living B 3

b) schlüpfrig (Roman etc)

7. WIRTSCH verfügbar (Geld etc)

B adv lose, locker (meist in Zusammensetzungen): → loose-fitting, etc

C v/t

1. los-, freilassen

2. einen Knoten etc, auch fig die Zunge lösen:

the wine loosed his tongue der Wein löste ihm die Zunge

3. lösen, befreien ( beide:

from von)

4. auch SCHIFF losmachen

5. den Boden etc (auf)lockern

6. auch loose off eine Waffe, einen Schuss abfeuern, einen Pfeil etc abschießen

7. lockern:

loose one’s hold of sth etwas loslassen

D v/i

1. SCHIFF den Anker lichten

2. auch loose off schießen (at auf akk)

E s be on the loose

a) auf freiem Fuß sein,

b) auch go on the loose umg auf den Putz hauen

* * *
1. adjective
1) (unrestrained) freilaufend [Tier]; (escaped) ausgebrochen

set or turn loose — freilassen

2) (not firm) locker [Zahn, Schraube, Mutter, Knopf, Messerklinge]

come/get/work loose — sich lockern; see also screw 1. 1)

3) (not fixed) lose

4) (not bound together) lose; offen [Haar]

5) (slack) locker; schlaff [Haut, Gewebe usw.]; beweglich [Glieder]

6) (hanging free) lose

be at a loose end — or (Amer.)

at loose ends — (fig.) beschäftigungslos sein; (not knowing what to do with oneself) nichts zu tun haben; nichts anzufangen wissen

7) (inexact) ungenau; schief [Vergleich]; frei [Stil]; unsauber [Denken]

8) (morally lax) liederlich [Leben[swandel], Person]; locker [Moral, Lebenswandel]

a loose woman — ein leichtes Mädchen
2. transitive verb
1) loslassen [Hund usw.]

2) (untie) lösen; aufmachen (ugs.)

3)

loose [off] — abschießen [Pfeil]; abfeuern [Feuerwaffe, Salve]; abgeben [Schuss, Salve]

4) (relax) lockern

loose [one's] hold — loslassen

* * *

(sharp) tongue n.

lose (scharfe)

Zunge f. adj.

locker adj.

los adj.

verlassen adj. v.

verlassen v.

English-german dictionary > loose
10 diarrea

đǐa'rrɛa
f MED

Durchfall m

sustantivo femenino

MEIDICINA Durchfall der

diarrea mental (familiar) geistige Verwirrung

diarrea

diarrea [dja'rrea]

sustantivo femenino

Durchfall masculino

Diccionario Español-Alemán > diarrea
11 sürgün

sürgün Schössling m, Trieb m; Verbannte(r); Verbannungs-; Verbannung f; Exil n; MED Durchfall m;

sürgün gitmek (oder edilmek) verbannt werden; Durchfall haben;

sürgün olmak Durchfall haben;

-i sürgüne göndermek in die Verbannung schicken

Türkçe-Almanca sözlük > sürgün
12 loose

[lu:s] adj

1) ( not tight) locker;

\loose cash/ coins Kleingeld nt;

\loose connection Wackelkontakt m;

\loose sheets of paper lose Blätter Papier;

\loose skin schlaffe Haut;

to hang \loose lose herabhängen;

to work itself \loose sich akk lockern; sth glued sich akk lösen

2) ( untied)

\loose hair offenes Haar;

her hair was hanging \loose sie trug ihr Haar offen

3) ( not confined) frei;

to be \loose criminal frei herumlaufen;

to get [or break] \loose person, dog sich akk losreißen;

to let [or set] an animal \loose ein Tier loslassen, einem Tier freien Lauf lassen;

a bunch of idiots was let \loose on a nuclear power station sie haben so ein paar Idioten auf dem Gelände eines Atomkraftwerks völlig frei herumlaufen lassen;

to let a dog \loose on sb einen Hund auf jdn loslassen

4) ( not exact) ungefähr attr, ( not strict) lose;

\loose adaptation freie Bearbeitung;

\loose discipline mangelhafte Disziplin;

\loose translation freie Übersetzung

5) ( not compact)

\loose weave grobmaschiges Gewebe

6) ( diarrhoea)

\loose bowels [or \loose bowel movement] Durchfall m;

to be \loose [or ( form) to suffer from \loose bowels] Durchfall haben, an Durchfall leiden ( form)

7) clothing weit, locker;

a \loose fit eine lockere Passform;

I'll take the jacket with the \looseest fit ich nehme das Jackett, das am lockersten und angenehmsten sitzt

8) ( relaxed)

\loose stride lockere [o entspannte] Gangart

9) ( indiscreet)

\loose talk Getratsch[e] nt, Geschwätz nt;

\loose tongue loses Mundwerk ( fam)

10)( pej) ( (dated); ( hum): immoral) lose veraltend, locker;

\loose living lockerer Lebenswandel;

\loose morals lockere Moral;

\loose woman Frau f mit lockerem Lebenswandel loses Mädchen veraltet

11) sports

\loose play Spiel, bei dem die Spieler über das ganze Spielfeld verteilt sind

12) ( in cricket)

\loose bowling ungenauer Wurf;

\loose play unvorsichtiges [o unachtsames] Spiel

PHRASES:

to hang [or stay] \loose (Am) (sl) cool [o locker] bleiben (sl)

to let \loose sth [or to let sth \loose] etw loslassen;

the allies let \loose an intensive artillery bombardment die Alliierten begannen mit intensivem Artilleriebeschuss;

he let \loose a shriek of delight er ließ einen Freudenschrei los n

no pl law

to be on the \loose frei herumlaufen vt

1) ( set free)

to \loose sth etw freilassen [o loslassen];

\loose the dogs! lass die Hunde los!;

the minister \loosed a tirade against the opposition leader ( liter) der Minister ließ eine Schimpfkanonade gegen den Oppositionsführer los

2) ( untie)

to \loose a knot/ rope einen Knoten/ein Seil lösen

3) ( relax)

to \loose one's hold [or grip] loslassen;

she never \loosed her hold on her conviction sie gab ihre Überzeugung niemals auf

English-German students dictionary > loose
13 amel

amel s

1) Tat f

2) med ( ishal) Durchfall m

\amel olmak Durchfall bekommen

\ameli olmak Durchfall haben

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > amel
14 ishal

ishal <- li> [ishãl] s

ohne pl med Durchfall m

\ishal olmak Durchfall bekommen

\ishali olmak Durchfall haben

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ishal
15 ötürük

ötürük <- ğü> s

( reg) ( ishal) Durchfall m

\ötürük olmak Durchfall bekommen

ötürüğü olmak Durchfall haben

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ötürük
16 sürgün

sürgün s

1) Verbannte(r) f(m)

2) ( nefiy) Verbannung f

3) (\sürgün yeri) Verbannung f, Verbannungsort m, Exil nt

birini bir yere \sürgün etmek jdn an einen Ort verbannen

birini \sürgüne göndermek jdn in die Verbannung schicken

4) bot ( filiz) Trieb m, Schössling m

5) ( ishal) Durchfall m

\sürgün olmak Durchfall bekommen

\sürgünü olmak Durchfall haben

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sürgün
17 πολύ-χεσος

πολύ-χεσος, den Durchfall habend, νόσος, der Durchfall, Suid. aus einem Dichter.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > πολύ-χεσος
18 агстрогенный понос

adj
med. agstrogener Durchfall, gastrogener Durchfall

Универсальный русско-немецкий словарь > агстрогенный понос
19 выход

m Ausgang (у Р am), Ausstieg; Mar. Auslaufen n, Ausfahrt f; Sp. Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; Thea. Auftritt; Buch: Erscheinen n; Mil. Abbruch; Ausbruch; Tech. Ertrag; Comp. Ausgabe f (на П an D); Eintritt (a. Raumf.; на В in A); Flgw. Anflug; Pol. Rücktritt; Verlassen n (из Р G); выход из строя Tech. Ausfall; дать выход fig. freien Lauf lassen; найти выход fig. Ausdruck finden

* * *

вы́ход m Ausgang (у Р am), Ausstieg; MAR Auslaufen n, Ausfahrt f; SP Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; THEA Auftritt; Buch: Erscheinen n; MIL Abbruch; Ausbruch; TECH Ertrag; COMP Ausgabe f (на П an D); Eintritt ( auch RAUMF;

на В in A); FLGW Anflug; POL Rücktritt; Verlassen n (из Р G);

вы́ход из стро́я TECH Ausfall;

дать вы́ход fig. freien Lauf lassen;

найти́ вы́ход fig. Ausdruck finden

* * *

вы́ход

<-а>

м

1. (⇔ вход) Ausgang m

запа́сный вы́ход Notausgang m

2. (ухо́д) Ausscheiden nt, Austritt m

вы́ход из па́ртии Parteiaustritt m

вы́ход из догово́ра Vertragsrücktritt m

вы́ход из стро́я ТЕХ Ausfall m

3. ТЕАТ Auftritt m

4. ТИП Erscheinen nt

5. перен Ausweg m, Lösung f

* * *
n
1) gener. Anfall (напр. отходов, побочных продуктов), Auftritt (на сцену), Aus, Ausbeute (готового продукта из сырья), Ausgang (действие), Ausgangstür, Auskunft (из положения), Ausscheidung (из организации, из соревнования), Ausstieg (напр., из вагона), Austritt (жидкости, газа), Austritt (наружу), Ausweg (из положения), Auszüg, Entweichung, Ergiebigkeit (производительность), Freilaufen (ручной мяч), Rücktritt (из союза, блока), Abgang (в помещении), Ausstieg, Auszug, Erscheinen (из печати), Ausbeute (готового продукта), Ausgang (место), Ausscheiden, (тк.sg) Ausstieg, Austritt (тж. из состава организации), Ausweg, Kreiskehre, Einmarsch (на сцену, спортплощадку и т. п.; маршем)

2) comput. Ausgabe

3) geol. Aufschluß, Ausbiß (пород, жилы), Ausbiß bisse (горных пород на поверхность), Ausbringen, Ausgehende (на дневную поверхность), Ausgehende (породы), Ausgehendes (на дневную поверхность), Auslauf (источника), Auslauf (пород), Auslieferung (продукции), Austritt (напр., из берегов), Bloßlegung (горных пород), Emergenz, Entweichen (напр. о парах вулканов)

4) Av. Ablösen (напр. из гравитационного поля), Ablösung (напр. из гравитационного поля), Ansteuerung (на цель), Ausfluß (напр. из сопла), Ausflußloch (напр. из трубы), Aussteigen (напр. в открытый космос), Beendigung (из режима), Einfang, Einfliegen (напр. на цель), Einflug (напр. на цель), Eintreten (напр. на орбиту), Eintritt (напр. на орбиту), Mündung (сопла)

5) navy. Auslauf (в море)

6) milit. Ausbruch (из окружения), Ausstieg (в космос), Ausweichen (из зоны заражения)

7) eng. Ausgang (из помещения), Ausbringen (напр. годного металла из шихты), Ausbringung (напр. годного металла из шихты), Ausgangsgröße, Ausgangsseite, Ausgangswert, Ausmündung, Ausströmen, Austreten, Durchfall (напр. при штамповке), Eintritt (на орбиту), Ergiebigkeit, Ertrag (продукта), Mund, Ertrag

8) chem. Anfall (обычно отходов или вредных продуктов)

9) construct. Anfall (напр. газа), Ergiebigkeit (бетонной смеси)

10) econ. Ausscheiden (из фирмы, товарищества), Aufkommen (продукции), Ausbringung (напр. готовой продукции), Ertrag (напр. продукта)

11) ling. Ausatmen

12) auto. Auffahrt

13) mining. Abfluß (напр., воды), Ausbeute (напр., угля с 1 м2 пласта), Ausbringen (полезного ископаемого), Ausfahrt (из шахты; на-гора), Ausgehende (пласта под наносы), Austritt (напр., из очистного забоя)

14) road.wrk. Durchgang

15) forestr. Laubertrag

16) electr. Senke, Ausbeute (напр. электронов)

17) IT. Outputelement, Output

18) oil. Ausbeute (продукта), Ausbeutung (продукта), Ausbringen (продукта), Ausfluß (жидкости)

19) paper.ind. Ausgiebigkeit

20) food.ind. Anfall (побочного продукта), Anfall (побочного продукта, отходов), Ausbeute (продукции, продукта), Ausbeutegrad (готового продукта), Auslauf (из аппарата), Ertrag (продукции), Ausbeutehöhe (продукции), Ausbeutewert (продукции), Ausstoßen (колбасного фарша из цевки)

21) silic. Ausbringen (годного продукта из шихты)

22) heat. Ausbringen (напр. продуктов сгорания), Ausbringung (напр. продуктов сгорания)

23) weld. Ausfahren, Durchfall (напр., при штамповке), Herausfahren

24) busin. Aussteigen (из дела), Ausscheidung (из организации), Aufwand)

25) op.syst. Ausgangsentscheidung (из задачи)

26) autom. Auslauf (вагонов с замедлителя)

27) nucl.phys. Auslaßleitung (напр., газопровода), Austritt (электронов)

28) wood. Anfall (продукции), Ausbeute (продукта), Ausbeute (продукции), Ausnutzung (продукции), Austragmenge, Ergiebigkeit (продукции)

29) hydraul. Abfluß, Ablauf, Ausfluß, Auslaß

30) aerodyn. Ausleitung (из штопора), Auspuff, Ausstoß, Ausströmung, Auslaufen

31) auto.ctrl. Zielort

32) shipb. Abfluss, Törn

Универсальный русско-немецкий словарь > выход
20 понос

n
1) gener. (тк.sg) Durchfall, Durchmarsch

2) med. Diarrhoe, Diarrhöe, Durchfall

3) colloq. Bauchfluß

4) obs. Durchlauf

5) rude.expr. Dünnschiß, Scheißerei

6) S.-Germ. Abweichen

7) avunc. Schnellkathrine, (тк.sg) Durchmarsch, Dünnpfiff

Универсальный русско-немецкий словарь > понос

Страницы

См. также в других словарях:

Durchfall — Durchfall … Deutsch Wörterbuch
Durchfall — Durchfall, 1) (Med.), s. Diarrhöe; 2) D. der Bienen, so v.w. Bienenruhr … Pierer's Universal-Lexikon
Durchfall — (Diarrhöe, Abweichen), die häufige Entleerung dünnflüssiger Kotmassen aus dem Darmkanal. Die nächste Ursache des Durchfalles liegt oft in einer abnorm schnellen Bewegung des Darmkanals, wobei er seinen Inhalt nach dem untern Darmende hintreibt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchfall — Durchfall, in der Mehlfabrikation derjenige Teil eines gesiebten Materials, der durch die Sieböffnungen hindurchgefallen ist, im Gegensatz zum Uebergang, der am Ende des Siebes ankommt, ohne durch die Oeffnungen gefallen zu sein. Arndt … Lexikon der gesamten Technik
Durchfall — Durchfall, Abweichen, Diarrhöe, häufige Stuhlentleerung dünnflüssiger Massen, verläuft entweder akut, wie nach Diätfehlern, Erkältungen, Gemütsbewegungen, oder chronisch, wie bei allen tiefern Gewebserkrankungen des Darmkanals. Behandlung:… … Kleines Konversations-Lexikon
Durchfall — Durchfall, Abweichen, Diarrhöe (Diarrhoea), nennt man die mehr oder weniger flüssige, dabei häufigere und reichlichere Darmentleerung, ein krankhafter Zustand, der auf einer Hyperämie oder Entzündung der Schleimhaut des Darmkanals, mehr in seinen … Herders Conversations-Lexikon
Durchfall — ↑Diarrhö, ↑Dysenterie, ↑Lienterie … Das große Fremdwörterbuch
Durchfall — Durchfall, durchfallen ↑ fallen … Das Herkunftswörterbuch
Durchfall — Klassifikation nach ICD 10 A09 Diarrhoe und Gastroenteritis K52.9 Nichtinfektiöse Gastroenteritis und Kolitis K59.1 … Deutsch Wikipedia
Durchfall — Flotter Otto (umgangssprachlich); Dünnschiss (derb); Flitzkacke (derb); Flitzekacke (derb); Diarrhoe (fachsprachlich); Diarrhöe (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
Durchfall — der Durchfall, ä e (Mittelstufe) häufigere Darmentleerung, wobei der Kot dünnflüssig ist, Diarrhö Synonym: Dünnpfiff (ugs.) Beispiel: Er hat ungewaschenes Obst gegessen und dann Durchfall bekommen. der Durchfall (Aufbaustufe) ugs.: Misserfolg bei … Extremes Deutsch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

durchfall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

durchfall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: