-
61 осуществимый
-
62 технически реализуемый
advconstruct. technisch durchführbarУниверсальный русско-немецкий словарь > технически реализуемый
-
63 possible
pɔsibl
1. adj1) möglich2)3)le plus... possible — möglichst...
2. m( das) Mögliche npossiblepossible [pɔsibl]I Adjectif1 (faisable) möglich; projet durchführbar; Beispiel: tout ce qu'il est humainement possible alles Menschenmögliche2 (éventuel) möglich; Beispiel: il est possible qu'il vienne es ist möglich [ oder es kann sein], dass er kommt3 cas, mesures erdenklich; Beispiel: le moins/plus possible so wenig/so viel wie möglich; Beispiel: aussi grand que possible so groß wie möglich; Beispiel: les tomates les plus grosses possibles die größtmöglichen Tomaten; Beispiel: autant que possible soweit das möglich ist; Beispiel: autant d'argent/d'enfants que possible möglichst viel Geld/viele Kinder►Wendungen: possible et imaginable denkbar; Beispiel: faire tout ce qui est possible et imaginable alles Erdenkliche [ oder Mögliche] tun; [c'est] pas possible! ( familier: indignation) das ist doch [wohl] nicht möglich!; (étonnement) ist das [denn] die Möglichkeit!Mögliche(s) neutre; Beispiel: faire [tout] son possible pour faire quelque chose/pour que +Subjonctif sein Möglichstes tun um etwas zu tun/damit; Beispiel: être gentil/doué au possible äußerst nett/begabt sein -
64 praticable
-
65 réalisable
ʀealizabladjdurchführbar, realisierbarréalisableréalisable [ʀealizabl]realisierbar; souhait erfüllbar -
66 möglich
möglich adj GEN potential, possible* * ** * *möglich
possible, (durchführbar) practicable, feasible, (eventuell) potential, contingent. -
67 praktisch
praktisch I adj GEN practical • praktische und finanzielle Hilfe erhalten GEN be given practical and financial help praktisch II adv GEN practically • etw. praktisch erproben GEN put sth to the test • praktisch verwerten PAT exploit, work* * *adj < Geschäft> practical ■ praktische und finanzielle Hilfe erhalten < Geschäft> be given practical and financial helpadv < Geschäft> practically ■ etw. praktisch erproben < Geschäft> put sth to the test ■ praktisch verwerten < Patent> exploit, work* * *praktisch
practical, in practice, applied, to all intents and purposes, (sachlich) matter-of-fact, down-to-earth;
• praktisch durchführbar feasible, workable;
• praktisch gesehen for all practical purposes;
• praktisch wertlos of no practical value;
• praktisch anwenden to reduce to practice; praktisch
• die Kontrolle ausüben to have practical control of;
• praktisch verwerten to put into practice;
• praktische Anwendung practical application;
• praktischer Arzt general practitioner;
• praktische Ausbildung on-the-job training;
• praktisches Beispiel working example;
• praktische Fertigkeiten experience;
• praktische Gebrauchseigenschaften service properties;
• praktische Nationalökonomie applied political economy;
• praktischer Versuch field test. -
68 Umweg
Umweg m 1. GEN detour, diversion; 2. LOGIS indirect route • auf Umwegen 1. GEN indirectly; 2. POL (infrml) by devious means (Synonym: auf krummen Wegen, hintenherum) • den Umweg über Brüssel nehmen [machen] POL (infrml) take the Brussels detour, deviously play the Brussels ticket, take the devious Brussels route; take a roundabout way via Brussels (Synonym: über Brüsseler Bande spielen; was auf nationaler Ebene politisch nicht durchführbar ist, wird häufig über die EU unter anderen Lobby-, Macht-, Transparenz-, Legitimations- und Mehrheitsbedingungen durchgesetzt: Ein Fachministerium kann so ein nationales Regulierungsvorhaben, das im eigenen Land nicht realisierbar ist, in Brüssel über die EU-Kommission anstoßen und es, unter Umgehung des Subsidiaritätsprinzips und nationaler Gesetzgebungsverfahren, dort verhandeln, um am Ende im jeweiligen EU-Fachministerrat selbst mit darüber zu entscheiden; vgl. deutsches Votum = German vote) • einen Umweg machen GEN deviate from the route • einen Umweg nehmen 1. GEN deviate from the route; 2. POL (infrml) take a devious route (ein Ziel auf krummen Wegen ansteuern) • ohne Umweg GEN directly, straight* * ** * *Umweg
roundabout (circuitous) way, detour (US), (Bahn) loop-line;
• auf Umwegen in a roundabout fashion, indirectly, by hints;
• Umweg über ein Drittland bei Außenhandelsgeschäften switching;
• Umwegproduktion (Doktrin) indirect (roundabout) production;
• Umwegstrecke indirect route, roundabout tour, detour (US). -
69 expeditious
[-'diʃəs]* * *ex·pedi·tious[ˌekspɪˈdɪʃəs]1. (swift) prompt, schnell▪ to be \expeditious in doing sth etw zügig erledigen2. (swiftly done) schnell durchführbar* * *["ekspI'dɪʃəs]adjschnell, prompt* * *expeditious [ˌekspıˈdıʃəs] adj (adv expeditiously) schnell, rasch, zügig, prompt -
70 doable
-
71 feasible
<tech.gen> (e.g. solution, design) ■ praktikabel; implementierbar; durchführbar; realisierbar; machbar ugs -
72 practicable
-
73 practical
-
74 praktikabel
-
75 dable
'đableadjdurchführbar, möglichEs dable que venga esta tarde. — Es ist möglich, dass er heute Nachmittag kommt.
dabledable ['daβle]möglich -
76 hacedero
-
77 realizable
-
78 ejecutable
ɛxeku'tableadjdurchführbar, realisierbar -
79 operable
ope'rableadjdurchführbar, operierbar -
80 dahingestellt
1) ( dahingestellt bleiben) оставаться открытым, нерешённымSein Rücktritt steht fest, wer sein Nachfolger werden wird, bleibt noch dahingestellt. — Его отставка - дело известное, кто станет его преемником - это вопрос ещё открытый [это ещё не решено].
2) ( dahingestellt sein) быть сомнительным, неизвестнымEs sei dahingestellt, ob man ihm all das glauben kann. — Неизвестно [нет уверенности], что ему во всём этом можно поверить.
3) (etw. dahingestellt (sein) lassen) намеренно не касаться чего-л., не рассматривать что-л., не заниматься чем-л., оставить вопрос о чём-л. в сторонеGrundsätzlich ist dieser Vorschlag eine gute Lösung des Problems, lassen wir einstweilen dahingestellt sein, was daran auszusetzen wäre. — В принципе, это предложение - хорошее решение проблемы, не будем пока касаться того, какие в нём есть недостатки.
Ich möchte dahingestellt sein lassen, inwiefern dieses Wahlprogramm durchführbar ist. — Я не хочу рассматривать то, насколько эта предвыборная программа осуществима.
Sein Angebot ist für uns sehr vorteilhaft. Wollen wir dahingestellt sein lassen, ob er aus diesem Geschäft größere Vorteile zieht. — Его деловое предложение очень для нас выгодно. Давайте оставим в стороне вопрос о том, получит ли он из этой сделки ещё бо́льшую выгоду.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > dahingestellt
См. также в других словарях:
durchführbar — ↑praktikabel … Das große Fremdwörterbuch
durchführbar — ausführbar, machbar, möglich, praktikabel, realisierbar, zu machen. * * * durchführbar:ausführbar·realisierbar·machbar·möglich+erfüllbar durchführbarmöglich,nichtausgeschlossen,ausführbar,erreichbar,realisierbar,machbar,gangbar,gehbar … Das Wörterbuch der Synonyme
durchführbar — dụrch|führ|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es durchführen kann * * * dụrch|führ|bar <Adj.>: sich ↑ durchführen (2) lassend: ein leicht er Plan; unser Vorhaben erwies sich als schwer d.; etw. ist technisch d. Dazu: Dụrch|führ|bar|keit,… … Universal-Lexikon
durchführbar — dụrch|führ|bar … Die deutsche Rechtschreibung
ausführbar — durchführbar, machbar, möglich, praktikabel, realisierbar, zu machen; (ugs.): managebar. * * * ausführbar:⇨durchführbar … Das Wörterbuch der Synonyme
Computer-Algebra — Die Computeralgebra ist das Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der symbolischen Manipulation algebraischer Ausdrücke beschäftigt. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck 2 Effiziente exakte Arithmetik mit ganzen Zahlen 3 Effiziente exakte Arithmetik mit… … Deutsch Wikipedia
Computeralgebra — Die Computeralgebra ist das Teilgebiet der Mathematik und Informatik, das sich mit der automatisierten, symbolischen Manipulation algebraischer Ausdrücke beschäftigt. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Zugrundeliegende Strukturen 2.1 Gruppen … Deutsch Wikipedia
Gaußsches Eliminationsverfahren — Das gaußsche Eliminationsverfahren oder einfach Gauß Verfahren (nach Carl Friedrich Gauß) ist ein Algorithmus aus den mathematischen Teilgebieten der linearen Algebra und der Numerik. Es ist ein wichtiges Verfahren zum Lösen von linearen… … Deutsch Wikipedia
unmöglich — Ding der Unmöglichkeit (umgangssprachlich); undurchführbar; ausgeschlossen; nicht machbar; dilettantisch; amateurhaft; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; … Universal-Lexikon
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
einfach — direkt; unmittelbar; gradlinig; geradezu; geradewegs; direktemang (umgangssprachlich); schlichtweg; stracks; gerade; schnell; schlechtweg; … Universal-Lexikon