-
1 durcheinanderwirbeln
durch|ei|nạn|der|wir|beln sepvtBlätter to whirl around; (fig) to shake up* * *durch·ei·nan·der|wir·belnvt1. (in Unordnung bringen)▪ etw \durcheinanderwirbeln to scatter sth in all directions▪ jdn/etw \durcheinanderwirbeln to shake sb/sth up* * *durcheinanderwirbeln v/t (trennb, hat -ge-):der Wind wirbelt die Blätter durcheinander the wind blew the leaves all over the place -
2 durcheinanderwirbeln
durch·ein·an·der|wir·belnvtetw \durcheinanderwirbeln to scatter sth in all directions;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > durcheinanderwirbeln
-
3 Durcheinanderwirbeln
сущ.1) авиа. вихревое смещение, последовательное вихреобразование2) аэродин. вихревое перемешиваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Durcheinanderwirbeln
-
4 durcheinanderwirbeln
vt спорт, привес™ в замешательство. Die schnellen Außen wirbelten die Abwehr durcheinander.Unsere Mannschaft wurde kräftig durcheinandergewirbelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durcheinanderwirbeln
-
5 durcheinanderwirbeln
1) tr кружи́ть2) itr беспоря́дочно кружи́ться. v. Tanzenden, Blättern auch беспоря́дочно верте́ться. v. Gedanken auch рои́ться (в голове́)
См. также в других словарях:
durcheinanderwirbeln — durch|ein|ạn|der||wir|beln auch: durch|ei|nạn|der||wir|beln 〈V.〉 I 〈V. intr.; hat; bei Bewegung in bestimmter Richtung: ist〉 wirbelnd umherfliegen, sich drehend schnell durcheinanderbewegen ● die Blätter wirbelten auf der Straße durcheinander… … Universal-Lexikon
durcheinanderwirbeln — durch|ei|n|ạn|der|wir|beln … Die deutsche Rechtschreibung
Gewirbel — Ge|wịr|bel, das; s: [dauerndes] Durcheinanderwirbeln: im G. der Schneeflocken, der Herbstblätter. * * * Ge|wịr|bel, das; s: [dauerndes] Durcheinanderwirbeln: im G. der Schneeflocken, der Herbstblätter … Universal-Lexikon
Gliederfüßerbein — Unterseite eines männlichen Cicindela campestris … Deutsch Wikipedia
Insektenbein — Unterseite eines männlichen Cicindela campestris … Deutsch Wikipedia
Gestöber — Ge|stö|ber 〈n. 13〉 mit Wind einhergehender Niederschlag, meist Schnee (SchneeGestöber) [→ stöbern] * * * Ge|stö|ber, das; s, [1: zu ↑stöbern]: 1. heftiges Durcheinanderwirbeln von fallenden [Schnee]flocken: Ü Sie denkt in dem G. von Gunst, das… … Universal-Lexikon
Würfelbecher — Wụ̈r|fel|be|cher 〈m. 3〉 Becher zum Durcheinanderwirbeln der Würfel * * * Wụ̈r|fel|be|cher, der: Becher [aus Leder], in dem die ↑ Würfel (2) geschüttelt werden können, bevor sie geworfen werden. * * * Wụ̈r|fel|be|cher, der: Becher [aus Leder], in… … Universal-Lexikon
wirbeln — wirbelnintr 1.schikanösdrillen.Sovielwie»durcheinanderwirbeln,durcheinanderjagen«.Sold1870ff. 2.sichaufregen;aufgeregtsein;zornig,aufgeregteilen.1900ff. 3.verwirrend,schnellspielen.Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dösig — Adj schläfrig, benommen std. stil. reg. (19. Jh., tusic 8. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen (mndl. dösich, ae. dysig, ne. dizzy). Etwas später auch dösen halb schlafen (vgl. ne. doze). Zu Wörtern auf einer Grundlage ig. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gaþweran — *gaþweran germ., stark. Verb: nhd. aufrühren; ne. stir (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: s. *ga , *þweran; Weiterleben: ae. ge þwer an … Germanisches Wörterbuch
