-
1 durchdrängeln
durchdrängeln, sich разг. см. durchdrängen, sich -
2 durchdrängeln
dụrch|drän|geln (inf)vr septo push or force one's way through ( durch etw sth)* * *durch|drän·geln[ˈdʊrçdrɛŋl̩n]vr (fam)durch|drän·gen[ˈdʊrçdrɛŋən]vrsich akk nach vorn \durchdrängeln to push one's way [through] to the front [or push through to the front]* * *sich durchdrängeln (durch) push one’s way through -
3 durchdrängeln,
-
4 durchdrängeln,
-
5 durchdrängeln
vr протиснуться. Wir drängelten uns nach vorn durch.Um zur Tür zu kommen, mußte er sich zwischen vielen Tischen durchdrängeln.Er drängelte sich durch die Sitzreihen bis an die Bühne.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchdrängeln
-
6 durchdrängeln
-
7 durchdrängeln
разг. (sich)см. durchdrängen, sich -
8 durchdrängeln
durch| dränge(l)n■ sich durchdrängen (umgangssprachlich) abrirse paso (a empujones) -
9 durchdrängeln
sich отд разг смdurchdrängen, sich -
10 durchdrängeln
dúrchdrängeln, sich разг. см. durchdrängen -
11 durchdrängen
dụrch|drän|geln (inf)vr septo push or force one's way through ( durch etw sth)* * *durch|drän·geln[ˈdʊrçdrɛŋl̩n]vr (fam)durch|drän·gen[ˈdʊrçdrɛŋən]vrsich akk nach vorn \durchdrängen to push one's way [through] to the front [or push through to the front]* * *reflexives Verbsich [durch etwas] durchdrängen — push or force one's way through [something]
* * *sich durchdrängeln (durch) push one’s way through* * *reflexives Verbsich [durch etwas] durchdrängen — push or force one's way through [something]
* * *v.to force through v. -
12 thrust forward
vt septo thrust oneself forward (lit) — sich vorschieben, sich nach vorne durchdrängeln; (fig) sich einsetzen; (pej) sich in den Vordergrund drängen
-
13 átnyom
(DE) durchdrucken; durchdrängen; durchdrücken; durcharbeitet; durchdrängeln; hindurchzwängen; (EN) put through -
14 átnyomul
(DE) s. durchdrängen; durchdrängeln -
15 keresztülszorít
(DE) durchdrängeln; hindurchzwängen
См. также в других словарях:
durchdrängeln — durchdrängeln,sich:⇨durchdrängen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
durchdrängeln — dụrch·drän·geln, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo(hin) / durch etwas) durchdrängeln gespr ≈ sich durchdrängen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchdrängeln — dụrch|drän|geln, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich drängelnd durch eine Menge bewegen: sich nach vorn d. * * * dụrch|drän|geln, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich drängelnd durch eine Menge bewegen: sich nach vorn d … Universal-Lexikon
durchdrängeln — durchpaasche … Kölsch Dialekt Lexikon
Albrecht Fleckenstein — Albrecht Fleckenstein, eigentlich Albrecht Vinzens Siegfried Fleckenstein (* 3. Mai 1917 in Aschaffenburg; † 4. April 1992 in St. Ulrich bei Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Pharmakologe und Physiologe. Besonders bekannt wurde er als… … Deutsch Wikipedia
drängen — 1. drücken, keilen, pressen, quetschen, [sich] schieben, stoßen, zwängen; (ugs.): drängeln. 2. angreifen, attackieren, offensiv spielen. 3. a) antreiben, bedrängen, bringen, nicht aufhören, treiben, veranlassen, zu bewegen suchen, zusetzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
durcharbeiten — 1. ohne Pause/Unterbrechung arbeiten, pausenlos/rund um die Uhr arbeiten. 2. aufarbeiten, aufbereiten, auf den Grund gehen, sich auseinandersetzen mit, ausschöpfen, auswerten, bearbeiten, durchforschen, durchforsten, durchlesen, durchleuchten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchkämpfen — sich durchkämpfen a) sich durcharbeiten, sich durchdrängen, sich durchquetschen, sich einen Weg bahnen, sich hindurcharbeiten, sich Platz verschaffen, sich vorarbeiten, sich vorkämpfen, zurücklegen; (ugs.): sich durchdrängeln. b) sich behaupten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchkommen — 1. sich durcharbeiten, sich durchdrängen, sich durchquetschen, sich einen Weg bahnen, sich vorarbeiten, sich vorkämpfen; (ugs.): sich durchboxen, sich durchdrängeln. 2. bekannt gegeben/durchgesagt werden, durchdringen, in die Öffentlichkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
schieben — 1. abrücken, abschieben, anschieben, beiseiteschieben, bewegen, drängen, drücken, fortschieben, pressen, quetschen, rollen, rücken, verschieben, vor sich herwälzen, wälzen, wegschieben, ziehen, zur Seite bewegen; (schweiz.): stoßen; (bayr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchwuzeln — [duàchwu:zln] durchdrängeln, sich den Weg durch eine dichte Menschenmenge bahnen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank