-
101 durcharbeitet
durcharbeitet I part II от durcharbeitendurcharbeitet II part adj : eine durcharbeitete Nacht ночь, проведё́нная за рабо́той; ein ruhmvoll durcharbeitetes Leben жизнь, проведё́нная в славном труде́ -
102 durchackern
2) durcharbeiten: Thema, Buch (основа́тельно) прораба́тывать /-рабо́тать, (основа́тельно) проштуди́ровать pf | durchackern (основа́тельная) прорабо́тка -
103 durchwühlen
1) Wohnung, Gepäck перерыва́ть /-ры́ть, обша́ривать /-ша́рить2) durcharbeiten: Bücher перерыва́ть /-ры́ть -
104 Nachtschicht
ночна́я сме́на. zur Nachtschicht gehen идти́ в ночну́ю сме́ну. jd. hat Nachtschicht у кого́-н. ночна́я сме́на, кто-н. рабо́тает в ночну́ю сме́ну. eine Nachtschicht einlegen die Nacht durcharbeiten рабо́тать про- всю ночь -
105 Pause
2) Unterbrechung v. Tätigkeit zwecks Erholung, Ruhezeit meist переры́в. Schulpause meist переме́на. die große [kleine] Pause in Schule больша́я [ма́ленькая] переме́на. in der Pause во вре́мя па́узы [в переры́ве в антра́кте на прива́ле на переме́не]. eine Pause machen де́лать с- па́узу [переры́в]. beim Sprechen auch остана́вливаться /-станови́ться | eine ganze [halbe] Pause це́лая [полови́нная] па́уза. die Pausen einhalten выде́рживать вы́держать па́узы. die Pausen mitzählen отсчи́тывать /-счита́ть па́узы. die Geigen haben fünf Takte Pause у скри́пок па́уза в пять та́ктов <пять та́ктов па́узы> | ohne Pause durcharbeiten рабо́тать без переры́ва. das Konzert lief ohne Pause durch конце́рт шёл без переры́ва. sich bei der Arbeit keine Pause gönnen не позволя́ть позво́лить себе́ никако́го о́тдыха во вре́мя рабо́ты. es klingelt zur Pause звоно́к на переме́ну. es folgt jetzt eine Pause von zehn Minuten bei Veranstaltungen, im Fernsehen, Rundfunk переры́в - де́сять мину́т. in die Pause gehen bei Sport уходи́ть уйти́ на переры́в5) Kopie ка́лька. Lichtpause светоко́пия. eine Pause (von etw.) anfertigen < herstellen> снима́ть снять <де́лать с-> ка́льку (с чего́-н.). nach einer Pause arbeiten рабо́тать по ка́льке -
106 seminaristisch
семина́рский. etw. seminaristisch durcharbeiten обсужда́ть /-суди́ть что-н. на семина́рских заня́тиях -
107 studieren
1) Fach(gebiet) erlernen; wissenschaftlich durcharbeiten; genau untersuchen; durchlesen, um sich zu informieren изуча́ть /-учи́ть. jd. hat drei Semester Psychologie studiert кто-н. три семе́стра <в тече́ние трёх семе́стров> изуча́л психоло́гию | studieren изуче́ние3) Student sein учи́ться, быть студе́нтом. an einer Hochschule [Fakultät] studieren учи́ться в ву́зе [на како́м-н. факульте́те], быть студе́нтом ву́за [како́го-н. факульте́та]. im ersten Studienjahr studieren учи́ться на пе́рвом ку́рсе, быть студе́нтом пе́рвого ку́рса | studiert учёный. ein studierter Mann учёный челове́к | studieren учёба -
108 vorarbeiten
1) herausarbeiten: Tage, Stunde зара́нее отраба́тывать /-рабо́тать2) im voraus erledigen: Arbeit выполня́ть вы́полнить рабо́ту заблаговре́менно4) jdm./einer Sache Vorarbeit leisten, Vorsorge treffen, vorbereiten подгота́вливать /-гото́вить по́чву для кого́-н. чего́-н.5) sich vorarbeiten a) (bis zu jdm./etw.) durcharbeiten пробива́ться /-би́ться <пробира́ться/-бра́ться> (к кому́-н./чему́-н.) b) emporarbeiten пробива́ться /-, продвига́ться /-дви́нуться -
109 Zeile
1) Reihe v. Wörtern строка́, стро́чка. in der vierten Zeile von oben [unten] на четвёртой строке́ <стро́чке> све́рху [сни́зу]. neue Zeile! beim Diktieren с но́вой строки́ <стро́чки>. eine neue Zeile anfangen начина́ть нача́ть с но́вой строки́ <стро́чки>. Zeile für Zeile abschreiben, lesen, durcharbeiten строку́ за строко́й. wörtlich wiederholen auch строка́ в строку́, стро́чка в стро́чку. etw. mit zwei Zeilen Abstand schreiben auf Schreibmaschine печа́тать на- что-н. через два интерва́ла. nach Zeilen bezahlen плати́ть за- постро́чно Zeilen schinden гнать стро́чки. zwischen den Zeilen lesen чита́ть/про- между строк <между строка́ми>2) Reihe gleichartiger Gegenstände ряд. eine Zeile Semmeln не́сколько спёкшихся друг с дру́гом бу́лочек3) Funk-und-Fernsehtechnik строка́ -
110 durchmachen
durch|machen1) ( durcharbeiten)ich muss das ganze Wochenende \durchmachen bütün haftasonu çalışmam gerekiyor2) ( durchfeiern) sabahlara kadar eğlenmek1) ( erleiden) çekmek, (görüp) geçirmek;er hat eine schlimme Krankheit durchgemacht kötü bir hastalık geçirdi2) ( Kurs) yapmak -
111 durchwühlen
durch|wühlenII vr2. vt1) ( Erde) didik didik etmek, altını üstüne getirmek(-in)2) ( durchsuchen) didiklemek, karıştırarak aramak -
112 Ausführungsplanung
bezeichnet das detaillierte Durcharbeiten der Entwurfs- und Genehmigungsplanung mit zeichnerischer Darstellung aller zur Ausführung erforderlichen Einzelheiten, einschließlich Aufstellung der erforderlichen Stücklisten; das Honorar ermittelt sich nach Leistungsphase 5 HOAI.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Ausführungsplanung
См. также в других словарях:
Durcharbeiten — ist ein Begriff der in der Psychoanalyse für die Integration einer Deutung verwendet wird. Es bezeichnet also eine Situation oder eine Phase in einem therapeutischen Prozess in dem die Deutung des Psychotherapeuten auf einen Widerstand stoßen. In … Deutsch Wikipedia
Durcharbeiten — Dúrcharbeiten, verb. reg. act. Ich arbeite durch, durchgearbeitet. 1) Sich durcharbeiten, vermittelst vieler Arbeit durch einen Ort zu kommen suchen. Sich durch das Wasser durcharbeiten. Ich mußte mich noch durch eine Menge von Bedienten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durcharbeiten — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Zeitraum lang ohne Unterbrechung arbeiten Beispiel: Er hat das ganze Wochenende durchgearbeitet. durcharbeiten V. (Oberstufe) etw. von Anfang bis Ende genau lesen und auswerten Synonyme: studieren, durchackern… … Extremes Deutsch
durcharbeiten — dụrch·ar·bei·ten (hat) [Vt] 1 etwas durcharbeiten einen meist schwierigen Text sehr genau lesen, intensiv ↑studieren (3) <einen Aufsatz, ein Buch, einen Entwurf, einen Plan durcharbeiten>; [Vi] 2 durcharbeiten (bis + Zeitangabe) /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durcharbeiten — 1. ohne Pause/Unterbrechung arbeiten, pausenlos/rund um die Uhr arbeiten. 2. aufarbeiten, aufbereiten, auf den Grund gehen, sich auseinandersetzen mit, ausschöpfen, auswerten, bearbeiten, durchforschen, durchforsten, durchlesen, durchleuchten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durcharbeiten — durch|ar|bei|ten [ dʊrç|arbai̮tn̩], arbeitete durch, durchgearbeitet: 1. <tr.; hat genau durchlesen und sich mit dem Inhalt auseinandersetzen: ein Buch gründlich durcharbeiten. Syn.: ↑ bearbeiten, ↑ durchnehmen, ↑ studieren. 2. <itr.; hat… … Universal-Lexikon
durcharbeiten — durcharbeitenv 1.intr=ohneUnterbrechungarbeiten.1900ff. 2.intr=schlafen.EuphemistischesTarnwort.BDS1960ff. 3.sichdurcharbeiten=sichmühsameinenWegbahnen;sichhindurchdrängen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durcharbeiten — durcharbeide … Kölsch Dialekt Lexikon
durcharbeiten — dụrch|ar|bei|ten; der Teig ist gut durchgearbeitet; er hat die Nacht durchgearbeitet durch|ạr|bei|ten; eine durcharbeitete Nacht … Die deutsche Rechtschreibung
durchlesen — durcharbeiten, durchgehen, durchsehen, [gründlich] lesen, studieren, untersuchen, sich vertiefen; (ugs.): durchackern. * * * durchlesen:1.〈biszumEndelesen〉auslesen·fertiglesen–2.⇨durcharbeiten(I,1) durchlesen 1.fertiglesen,auslesen,zuEndelesen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Getting Things Done — (GTD) ist eine Selbstmanagement Methode von David Allen, die ihren Nutzern effizientes und belastungsfreies Arbeiten ermöglichen soll. Sie strebt an, den gesamten Alltag einer Person u.a. mit kontextbezogenen Aufgabenlisten zu erfassen.… … Deutsch Wikipedia