-
1 durchackern
durchackern, perarare. exarare (völlig od. fertig ackern). – aratro perfringere, subvertere (tief ackern). – bene subigere (gehörig oder locker ackern).
-
2 durchackern
durchackern v/t <-ge-, h> fam çalışıp bitirmek -
3 durchackern
, durchackern v preorati (-rem) -
4 durchackern
-
5 durchackern
-
6 durchackern
v/t und v/refl (trennb., hat -ge-) umg., fig. plough (Am. plow) through s.th.* * *dụrch|ackern sep (inf)1. vtto plough (Brit) or plow (US) through2. vrto plough (Brit) or plow (US) one's way through (durch etw sth)* * *durch|a·ckern[ˈdʊrçʔakɐn]▪ etw \durchackern to plough [or AM plow] through sth* * ** * *v.to plough through (UK) v.to plow through (US) v. -
7 durchackern
-
8 durchackern
durch| ackern(umgangssprachlich) estudiar(se) enterito [ oder de cabo a rabo]■ sich durchackern (umgangssprachlich) currarse [durch] -
9 durchackern
vt основательно проработать, изучить что-л. Das letzte Thema muß ich durchackern, damit der Stoff sitzt.Er hat für die Prüfung die theoretische Physik durchgeackert.Zu seinem Referat hat er die ganze Fachliteratur tüchtig durchgeackert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchackern
-
10 durchackern
2) durcharbeiten: Thema, Buch (основа́тельно) прораба́тывать /-рабо́тать, (основа́тельно) проштуди́ровать pf | durchackern (основа́тельная) прорабо́тка -
11 durchackern
dúrchackernI vt1. пропа́хивать; целико́м вспаха́ть2. перен. разг. основа́тельно прорабо́тать (что-л.)er hat sich durch á lle Instá nzen dú rchgeackert — он прошё́л че́рез все инста́нции
-
12 durchackern
-
13 durchackern
гл.1) общ. изучить, целиком вспахать, пропахивать2) перен. основательно проработать (что-л.), пропахивать (поле) -
14 durchackern
1. to plough through2. to plow through -
15 durchackern
(Buch) - {to plough through} -
16 durchackern отд
1.vt разг перерабатывать, прорабатывать (что-л)Ákten dúrchackern — перелопатить все документы
2.sich d́úrchackern разг с трудом преодолеть что-лdurch álle Instánzen dúrchackern — пройти через все инстанции
-
17 sich durchackern
мест.разг. с трудом преодолеть что-л. -
18 plough through
transitive verb* * *1. vi +prep obj1)we had to plough through the snow — wir mussten uns durch den Schnee kämpfen
the car ploughed straight through our garden fence — der Wagen brach geradewegs durch unseren Gartenzaun
2) (inf)to plough through a novel etc — sich durch einen Roman etc durchackern (inf) or hindurchquälen
2. vt sep1)2) (inf)* * *transitive verb(advance laboriously in) sich kämpfen durch; (move violently through) rasen durch* * *(UK) v.durchackern v. -
19 пропахивать
-
20 wade through
transitive verb1) waten durch; stapfen durch [Schnee, Unkraut]2) (fig. coll.) durchackern (ugs.) [Manuskript, Buch]* * *vi +prep obj1) (lit) waten durch* * *transitive verb1) waten durch; stapfen durch [Schnee, Unkraut]2) (fig. coll.) durchackern (ugs.) [Manuskript, Buch]* * *v.durchwaten v.
См. также в других словарях:
Durchackern — Durchackern, verb. reg. act. Dúrchackern. Ich ackere durch, durchgeackert. 1) Hindurch ackern, d.i. pflügen. Man muß durchackern. 2) Locker, mürbe pflügen. Ein Feld recht durchackern. Daher die Durchackerung. Durcháckern. Ich durchackere,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchackern — V. (Oberstufe) ugs.: etw. mit großer Mühe durcharbeiten Beispiel: Der Anwalt musste die dicken Akten durchackern, um sich auf die Verteidigung seines Mandanten gut vorzubereiten. Kollokation: Fachliteratur durchackern … Extremes Deutsch
durchackern — durchackern:1.⇨durcharbeiten(I,1)–2.⇨durchforschen(1) durchackern→durcharbeiten … Das Wörterbuch der Synonyme
durchackern — dụrch·ackern (hat) [Vt] etwas durchackern gespr ≈ ↑durcharbeiten (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchackern — dụrch||ackern 〈V. tr.; hat〉 1. bis zu Ende ackern (Feld) 2. 〈fig.; umg.〉 = durcharbeiten (II.1) * * * dụrch|ackern <sw. V.; hat (ugs.): (einen schwierigen Stoff) angestrengt, mit Mühe durcharbeiten: Akten, Fachliteratur d. * * * dụrch|ackern … Universal-Lexikon
durchackern — durchackernv 1.etwdurchackern=a)etwmühsamdurcharbeiten,geistigverarbeiten.⇨ackern1.1700ff.–b)etweifrigbetreiben,genauprüfen.1920ff. 2.sichdurchackern=unterMüheneinenErfolgerzielen.1900ff. 3.sichdurchetwdurchackern=etwunterAnstrengungzuEndelesen.19… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchackern — dụrch|ackern (umgangssprachlich für angestrengt durcharbeiten); sie hat das ganze Buch durchgeackert … Die deutsche Rechtschreibung
durcharbeiten — 1. ohne Pause/Unterbrechung arbeiten, pausenlos/rund um die Uhr arbeiten. 2. aufarbeiten, aufbereiten, auf den Grund gehen, sich auseinandersetzen mit, ausschöpfen, auswerten, bearbeiten, durchforschen, durchforsten, durchlesen, durchleuchten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchforschen — 1. aufarbeiten, auf den Grund gehen, sich auseinandersetzen, ausschöpfen, auswerten, bearbeiten, beleuchten, bespiegeln, betrachten, durcharbeiten, durchforsten, durchlesen, durchleuchten, erforschen, ergründen, untersuchen, sich vertiefen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
beackern — be|ạckern 〈V. tr.; hat〉 1. pflügen (Feld) 2. 〈fig.; umg.〉 gründlich durcharbeiten, genau bearbeiten (Wissenschaftsgebiet) * * * be|ạckern <sw. V.; hat: 1. (einen Acker) bebauen, bestellen: ein Feld b. 2. (ugs.) a) durchackern … Universal-Lexikon
durcharbeiten — durch|ar|bei|ten [ dʊrç|arbai̮tn̩], arbeitete durch, durchgearbeitet: 1. <tr.; hat genau durchlesen und sich mit dem Inhalt auseinandersetzen: ein Buch gründlich durcharbeiten. Syn.: ↑ bearbeiten, ↑ durchnehmen, ↑ studieren. 2. <itr.; hat… … Universal-Lexikon