-
101 wodurch
( durch was) из-за/вследствие чего -
102 бороздить
(durch)fúrchen vtкора́бль борозди́т океа́н — das Schiff durchpflügt den Ózean
-
103 наторговать
(durch Hándel) éinbringen (непр.) vtона́ наторгова́ла на 1000 рубле́й — ihr Erlös macht 1000 Rúbel aus
-
104 сквозь
durch; hindúrch (ставится после сущ.)говори́ть сквозь зу́бы — mit zusámmengepreßten Zähnen spréchen (непр.)
-
105 упросить
durch Bítten bewégen (непр.) vt (zu), zu etw. bríngen (непр.) vt -
106 ушивать
(durch Nähen) énger máchen vt; éinnähen vt -
107 ушить
(durch Nähen) énger máchen vt; éinnähen vt -
108 вызванное перекрёстными искажениями в канале искажение цветов
durch Übersprechen des Helligkeitsrauschens verursachtes Chrominanzrauschen nРусско-немецкий словарь по электронике > вызванное перекрёстными искажениями в канале искажение цветов
-
109 искажение цветов, вызванное перекрёстными искажениями в канале
durch Übersprechen des Helligkeitsrauschens verursachtes Chrominanzrauschen nРусско-немецкий словарь по электронике > искажение цветов, вызванное перекрёстными искажениями в канале
-
110 линия с доплеровским уширением
Русско-немецкий словарь по электронике > линия с доплеровским уширением
-
111 линия, расщеплённая постоянным магнитным полем
Русско-немецкий словарь по электронике > линия, расщеплённая постоянным магнитным полем
-
112 усиленная интерференцией фотоэмиссия
Русско-немецкий словарь по электронике > усиленная интерференцией фотоэмиссия
-
113 фотоэмиссия, усиленная интерференцией
Русско-немецкий словарь по электронике > фотоэмиссия, усиленная интерференцией
-
114 изображение, снятое через основу
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изображение, снятое через основу
-
115 изображение, снятое через подложку
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изображение, снятое через подложку
-
116 плёнка, экспонированная через основу
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > плёнка, экспонированная через основу
-
117 плёнка, экспонированная через подложку
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > плёнка, экспонированная через подложку
-
118 проходить
durch etwas hindurchgehen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > проходить
-
119 страны с неблагоприятным географическим положением
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > страны с неблагоприятным географическим положением
-
120 лесом
durch den Wald; как в лесу im dunklen ( tappen); кто в лес, кто по дрова Spr. der eine sagt hü, der andere hott; лес рубят - щепки летят Spr. wo gehobelt wird, da fallen Späne
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durch — und durch: völlig, z.B., durch und durch naß sein; eine bekannte Verstärkungsformel, die schon in früheren literarischen Belegen nachweisbar ist. Wegen ihrer Drastik wurde sie auch in späterer Zeit gerne zur Charakterisierung seelischer Vorgänge… … Das Wörterbuch der Idiome
durch — durch: Das westgerm. Wort (Präposition und Adverb) mhd. dur‹ch›, ahd. dur‹u›h, niederl. door, engl. th‹o›rough steht im Ablaut zu got. Þaírh »durch«. Außergerm. sind z. B. verwandt aind. tiráḥ »durch, über, abseits« und lat. trans »jenseits,… … Das Herkunftswörterbuch
durch- — [dʊrç] verbales Präfix; wenn betont, dann trennbar, wenn unbetont, dann untrennbar; oft bestehen beide Möglichkeiten nebeneinander, wobei die trennbaren Verben stärker die Tätigkeit o. Ä. der Person hervorheben, während die untrennbaren stärker… … Universal-Lexikon
durch — Präp. (Grundstufe) von einer Seite auf die andere Beispiel: Welcher Fluss fließt durch London? Kollokation: durch den Wald gehen durch Präp. (Aufbaustufe) innerhalb einer bestimmten Frist, eines Zeitraums Synonyme: hindurch, über, während… … Extremes Deutsch
durch — ¹durch 1. hindurch, mittendurch, querdurch, zwischendurch. 2. angesichts, anhand, aufgrund, dank, infolge, mit, mithilfe, mit Unterstützung, per, unter Zuhilfenahme, wegen; (geh. veraltend): ob, vermöge; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durch — Präp. std. (8. Jh.), mhd. dur(ch), ahd. duruh, thuru(c)h, as. thurh, thuru Stammwort. Aus wg. * þur h , auch in ae. þurh, afr. thr(i)uc durch , neben gt. þairh, ae. þerh aus (g.) * þer h mit Ablaut. Außergermanisch vergleichbar ist vor allem ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
durch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • von • mit • per • mittels • über • … Deutsch Wörterbuch
durch — 1. Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. 2. Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. 3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. 4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
durch — ↑per, ↑qua, ↑via … Das große Fremdwörterbuch
durch — durch·kom·po·niert; … English syllables