-
1 durch einen Akt der Gesetzgebung
Business german-english dictionary > durch einen Akt der Gesetzgebung
-
2 durch einen Anwalt vertreten sein
durch einen Anwalt vertreten sein
to be represented by counsel (Br.)Business german-english dictionary > durch einen Anwalt vertreten sein
-
3 durch einen Autounfall entstandener Schaden
durch einen Autounfall entstandener Schaden
accidental collision damageBusiness german-english dictionary > durch einen Autounfall entstandener Schaden
-
4 durch einen Bevollmächtigten abstimmen lassen
durch einen Bevollmächtigten abstimmen lassen
to vote by proxy.Business german-english dictionary > durch einen Bevollmächtigten abstimmen lassen
-
5 durch einen Gegenauftrag vereiteln
durch einen Gegenauftrag vereiteln
to countermineBusiness german-english dictionary > durch einen Gegenauftrag vereiteln
-
6 durch einen Nebenverdienst zu seiner Rente zubuttern
durch einen Nebenverdienst zu seiner Rente zubuttern
to boost one’s pension by making a few pennies on the side.Business german-english dictionary > durch einen Nebenverdienst zu seiner Rente zubuttern
-
7 durch einen Nebenvertrag regeln
durch einen Nebenvertrag regeln
to subcontractBusiness german-english dictionary > durch einen Nebenvertrag regeln
-
8 durch einen Rechtsanwalt vertreten sein
durch einen Rechtsanwalt vertreten sein
to be represented by counsel (Br.)Business german-english dictionary > durch einen Rechtsanwalt vertreten sein
-
9 durch einen Stellvertreter ausgeführt
Business german-english dictionary > durch einen Stellvertreter ausgeführt
-
10 durch einen neuen Vertrag ersetzen
durch einen neuen Vertrag ersetzen
to supersede by a new contract.Business german-english dictionary > durch einen neuen Vertrag ersetzen
-
11 durch einen Handstreich
durch einen Handstreichpar un coup de main -
12 durch einen Handstreich an die Macht kommen
durch einen Handstreich an die Macht kommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > durch einen Handstreich an die Macht kommen
-
13 durch einen Streik
lähmen, durch einen Streik
to cripple by a strike;
• Wirtschaft des Landes lähmen to cripple the nations economy. -
14 durch einen glücklichen Umstand
сущ.общ. по счастливому стечению обстоятельств (Er war ein Spitzenkoch, den wir durch einen glücklichen Umstand für unser Café gewinnen konnten.)Универсальный немецко-русский словарь > durch einen glücklichen Umstand
-
15 durch einen Bevollmächtigten abgegebene Stimme
Business german-english dictionary > durch einen Bevollmächtigten abgegebene Stimme
-
16 einen Cocktail durch einen Strohhalm saugen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Cocktail durch einen Strohhalm saugen
-
17 durch einen Akt festhalten
сущ.юр. оформить актомУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Akt festhalten
-
18 durch einen Aufkaufvorvertrag gesichertes Vieh
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch einen Aufkaufvorvertrag gesichertes Vieh
-
19 durch einen Aufschlag zugeben
сущ.экон. набавитьУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Aufschlag zugeben
-
20 durch einen Aufschlag zulegen
сущ.экон. набавитьУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Aufschlag zulegen
См. также в других словарях:
Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort — ( I et speil, i en gåte ) ist ein Roman des norwegischen Schriftstellers und Philosophen Jostein Gaarder. Der Titel geht auf den Bibelvers 1. Kor. 13,12 zurück. Die Erstausgabe erschien 1993, die deutsche Übersetzung von Gabriele Haefs im Jahr… … Deutsch Wikipedia
durch einen Federstrich — Mit einem Federstrich; durch einen Federstrich Mit Federstrich ist in dieser Wendung eigentlich der unter ein Schriftstück gesetzte Namenszug gemeint. Die Fügung bedeutet »Kurzerhand, ohne Rücksicht auf mögliche Einwände, durch einfache… … Universal-Lexikon
durch — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; anhand; dank; … Universal-Lexikon
Einen Korb geben — Fällt auch er durch den Korb? Die Redewendung „einen Korb bekommen“, „sich einen Korb holen“, „jemandem einen Korb geben“ oder „durch den Korb fallen“ bedeutet, dass jemand bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Einen Türken bauen — Kupferstich von Racknitz Schachtürke oder kurz Türke ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen vorgeblichen Schachroboter, der 1769 von dem österreichisch ungarischen Hofbeamten und Mechaniker Wolfgang von Kempelen konstruiert und gebaut… … Deutsch Wikipedia
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einen Mohren weiß waschen wollen — Die Redewendung mit der Bedeutung »Unmögliches, Widersprüchliches versuchen, besonders einen offensichtlich Schuldigen durch Scheinbeweise als Unschuldigen hinstellen wollen« hat möglicherweise ihren Ursprung im Alten Testament, wo es im Buch… … Universal-Lexikon
Durch den Traum — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2006 Label Prophecy Productions … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn drauf haben — Einen Zahn drauf haben; einen Zahn zulegen Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet »einen Zahn drauf haben«, dass man sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegt: Der Wagen hatte einen irren Zahn drauf und schlitterte mit quietschenden Reifen… … Universal-Lexikon