-
1 durch
- {across} qua, ngang, ngang qua, bắt chéo, chéo nhau, chéo chữ thập, ở bên kia, ở phía bên kia - {by} gần, sang một bên, ở bên, dự trữ, dành, bye - {per} - {through} xuyên qua, suốt, do, vì, nhờ, bởi, tại, từ đầu đến cuối, đến cùng, hết, hoàn toàn, đã nói chuyện được, đã nói xong, thẳng - {thru} through = durch (Mathematik) {over}+ = quer durch {across; aslant; straight through}+ = durch und durch {completely; downright; dyed-in-the-wool; out and out; out-and-out; thoroughly; thorougly; through and through; throughout; to the backbone; to the quick; unmitigated; up to the hilt}+ = durch und durch naß {wet through}+ = durch dick und dünn {through thick and thin}+ -
2 durch Pflöcke abgrenzen
- {to peg out} -
3 durch Vulkanisieren erneuerte Gleitfläche
- {cap}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Vulkanisieren erneuerte Gleitfläche
-
4 durch Buhnen schützen
- {to groyne} đắp đê -
5 durch Kragsteine schützen
- {to corbel}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Kragsteine schützen
-
6 durch Telepathie beeinflussen
- {to telepathize} cảm từ xaDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Telepathie beeinflussen
-
7 durch Federstrich entwertet
- {penmarked}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Federstrich entwertet
-
8 durch Windverwehung entstanden
- {eolian}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Windverwehung entstanden
-
9 durch Anbohren versenken
- {to scuttle} đi vụt qua, chạy trốn, chạy gấp, chạy vội, làm đắm tàu bằng cách đục thủng, làm đắm bằng cách mở van cho nước vào -
10 durch einen Pagen holen lassen
- {to page} đánh số trang, sai em nhỏ phục vụ gọi, làm em nhỏ phục vụDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch einen Pagen holen lassen
-
11 durch...hindurch
- {throughout} từ đầu đến cuối, khắp, suốt -
12 durch Nicken sein Einverständnis zeigen
- {to nod one's approval} = in gegenseitigem Einverständnis handeln {to act in concert}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Nicken sein Einverständnis zeigen
-
13 durch Bojen kennzeichnen
- {to buoy} đặt phao, thả phao, + up) giữ cho khỏi chìm, làm cho nổi, nâng lên, + up) giữ vững tinh thần, làm cho phấn chấn -
14 durch Menschenkraft bewegen
- {to manhandle}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Menschenkraft bewegen
-
15 durch gegenseitige Übereinkunft
- {by mutual consent}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch gegenseitige Übereinkunft
-
16 durch Telegrafen bekanntgeben
- {to tick out}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Telegrafen bekanntgeben
-
17 durch Vernunftschluß folgern
(Philosophie) - {to syllogize} dùng luận ba đoạn, đưa ra dưới hình thức luận ba đoạnDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Vernunftschluß folgern
-
18 durch Pfähle stützen
- {to stake} đóng cọc, đỡ bằng cọc, khoanh cọc, buộc vào cọc, + on) đặt cược, góp vốn, dấn vốn -
19 durch Schiedsrichterspruch entscheiden
- {to umpire} làm trọng tài, phân xửDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > durch Schiedsrichterspruch entscheiden
-
20 durch Palisaden schützen
- {to fraise}
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durch- — [dʊrç] verbales Präfix; wenn betont, dann trennbar, wenn unbetont, dann untrennbar; oft bestehen beide Möglichkeiten nebeneinander, wobei die trennbaren Verben stärker die Tätigkeit o. Ä. der Person hervorheben, während die untrennbaren stärker… … Universal-Lexikon
durch — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; anhand; dank; … Universal-Lexikon
Durch den Monsun — CD maxi cover Single by Tokio Hotel from the album Schrei … Wikipedia
Durch den Traum — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2006 Label Prophecy Productions … Deutsch Wikipedia
Durch den Monsun — «Durch den Monsun» Сингл Tokio Hotel из альбома Schrei Сторона «Б» «Leb die Sekunde» Выпущен 15 августа 2005 … Википедия
Durch die Bibel — (englisch Thru the Bible) ist ein Bibelstudien Radioprogramm, das seit 1967 die Zuhörer in jeweils 30 minütigen Sendungen in einer Vers zu Vers Besprechung durch alle 66 Bücher der Bibel führt. Die Idee zu diesem Projekt, das in ca. fünf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Durch Den Monsun — et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel,… … Wikipédia en Français
Durch den Monsun — et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel,… … Wikipédia en Français
Durch Nacht und Flut — «Durch Nacht und Flut» … Википедия
Durch die Wüste — Studio album by Hans Joachim Roedelius Released 1978 Recorded 1976 1978 … Wikipedia