-
1 durement
[dyʀmɑ̃]Adverbe (violemment) violentamente(péniblement, sévèrement) duramente* * *[dyʀmɑ̃]Adverbe (violemment) violentamente(péniblement, sévèrement) duramente -
2 durement
[dyʀmɑ̃]Adverbe (violemment) violentamente(péniblement, sévèrement) duramente* * *durement dyʀmɑ̃]advérbio1 duramente2 com durezasecamenterépondre durementresponder secamente -
3 chèrement
chèrement ʃɛʀmɑ̃]advérbioelle garde chèrement ses photos d'enfanceela guarda carinhosamente as suas fotografias de infânciapayer chèrement ses erreurspagar caro os seus erros -
4 dur
dur, e[dyʀ]Adjectif duro(ra)(difficile) difícilAdverbe (travailler) arduamente(frapper) com força* * *I.dur, -e dyʀ]nome masculino, feminino1 dur|o, -a m., f.en durem grosso; em material duro2 temeráriodurodur à cuireduro de roerêtre un durser um durojouer les dursarmar-se em duroprendre son durapanhar o seu comboioadjectivorijocrayon à mine durelápis de mina dura2 persistenteresistenteune porte dureuma porta difícil de abrir3 difícildur àdifícil dedur à digérerdifícil de digerirun enfant duruma criança difícil; uma criança turbulentarigorosoclimat durclima rigorosocoloquial dur, dur!é duro!; custa, não custa?desagradáveltraits durscontornos do rosto desagradáveisseverola critique a été durea crítica foi inflexívelser burro que nem uma portater sete fôlegos, ter sete vidasser lento de compreensãoser duro de ouvido, ser um tanto surdoII.advérbio( intensamente) duramentearduamentecogner duresmurrar fortementetravailler durtrabalhar arduamente -
5 rudement
rudement ʀydmɑ̃]advérbio1 rudementeasperamentetraiter quelqu'un rudementtratar alguém com aspereza2 brutalmenteduramentefrapper rudementbater violentamenteconsideravelmente -
6 traiter
[tʀete]Verbe transitif tratar(affaire) tratar detraiter quelqu’un de quelque chose chamar alguém de algoVerbe pronominal + préposition tratar de* * *I.traiter tʀɛte]verbo1 (pessoa, animal) tratarêtre bien traitéser bem tratadotraiter durement quelqu'untratar alguém duramentecette grippe se traite facilementesta gripe cura-se facilmentetraiter quelqu'un d'incompétentqualificar alguém de incompetente4 (assunto, questão) tratar; analisar; discutirne pas traiter le sujetnão tratar do assunto; não lidar com o assunto5 (livro, texto) tratar (de); falar (de)ce livre traite de la scienceeste livro trata de ciênciatraiter les déchetstratar os resíduosfruits non traitésfrutos sem pesticidasII.(relações pessoais) tratar; chamarles deux frères se sont traités de tous les nomsos dois irmãos chamaram-se todos os nomes
См. также в других словарях:
duramente — adv. Con dureza: ‘La trata duramente’. * * * duramente. adv. m. Con dureza … Enciclopedia Universal
duramente — ит. [дурамэ/нтэ] duro [ду/ро] жестко, грубо … Словарь иностранных музыкальных терминов
duramente — adv. De modo duro. ‣ Etimologia: duro + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
duramente — adv. m. Con dureza … Diccionario de la lengua española
duramente — du·ra·mén·te avv. CO 1. con durezza, con severità e insensibilità, aspramente: mi ha trattato duramente, è stato punito duramente, mi ha rimproverato duramente Sinonimi: acerbamente, aspramente, bruscamente, crudamente, crudelmente, severamente.… … Dizionario italiano
duramente — (adv) (Intermedio) que, al hacer o experimentar, resulta desagradable, costoso, difícil de soportar o severo Ejemplos: Se castigará duramente cualquier tipo de manifestación racista. He pagado duramente por lo que he hecho. Colocaciones: criticar … Español Extremo Basic and Intermediate
duramente — {{hw}}{{duramente}}{{/hw}}avv. Con durezza … Enciclopedia di italiano
duramente — avv. 1. saldamente, solidamente CONTR. mollemente, morbidamente, teneramente 2. (fig.) aspramente, rudemente, acerbamente, severamente, arcignamente, autoritariamente, rigidamente, rigorosamente □ crudelmente, disumanamente, spietatamente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
DURAMENTE — (ит.) жестко … Музыкальный словарь Римана
duro — duramente ит. [дурамэ/нтэ] duro [ду/ро] жестко, грубо … Словарь иностранных музыкальных терминов
Revolución del 43 — Arturo Rawson, Pedro Pablo Ramírez y Edelmiro Farrell, los tres generales presidentes de la Revolución del 43 (Golpe de Estado de 1943) … Wikipedia Español