-
1 duramen
duramĕn, ĭnĭs, n. 1 - dureté, durcissement, congélation. [st2]2 [-] bois dur (de la vigne).* * *duramĕn, ĭnĭs, n. 1 - dureté, durcissement, congélation. [st2]2 [-] bois dur (de la vigne).* * *Duramen, pe. prod. et Duramentum, Brachium vitis. Colu. Le bras et le sep de la vigne prochain de la souche. -
2 duramen
1) duramen m2) bois-coeur mEnglish-French architecture and construction dictionary > duramen
-
3 heart-wood
duramen mDictionary of Engineering, architecture and construction > heart-wood
-
4 сердцевина
ж.cœur m, noyau m; moelle [mwal] f, duramen [-ɛn] m (тк. дерева)сердцеви́на я́блока — trognon m de la pomme
* * *n1) gener. cœur, âme, moelle (растения), trognon (фруктов, овощей)2) botan. médulle4) construct. duramen, (древесины) moelle -
5 heartwood
bois de coeur m, bois parfait m, coeur (bois) m, duramen mDictionary of Engineering, architecture and construction > heartwood
-
6 сердцевина дерева
-
7 ядро
с.1) noyau m; amande f ( без твёрдой оболочки); nucléus [-ys] m ( клетки)ядро́ оре́ха — noyau d'une noix
а́томное ядро́ физ. — noyau atomique
2) ( пушечное) уст. boulet m3) перен. noyau mядро́ гру́ппы — noyau du groupe
4) спорт. poids mтолка́ние ядра́ — lancement m du poids
* * *n1) gener. gros, noyau (N., No), amande, boulet, nucleus (живой клетки), nucléus (живой клетки)2) med. caryon, nucleus (клетки)3) sports. poids4) eng. bois de cœur, bois parfait, duramen, masque au milieu du massif, masque en élévation5) metal. centre6) mech.eng. cœur -
8 ядровая древесина
adjeng. bois de cœur, bois parfait, duramen -
9 جلب
traînage; tapager; rapporter; raffut; nimporte; importer; importé; importation; gain; gagner; évocation; entraîné; duramen; chahuter; causer; brouhaha; bastringue; apporter; apport; amener; amenée; amenage -
10 durame
-
11 massello
massello s.m. 1. (Met,Edil) bloc. 2. ( Bot) ( durame) duramen. 3. ( Fal) ( legno massiccio) bois massif: di massello massif; mobili in massello di noce meubles en noyer massif. -
12 heartwood
1) duramen m2) bois-coeur mEnglish-French architecture and construction dictionary > heartwood
-
13 древесина ядровая
bois m de cœur, bois m parfait, duramen mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина ядровая
-
14 heartwood
См. также в других словарях:
duramen — [ dyramɛn ] n. m. • 1839; mot lat., de durus « dur » ♦ Bot. Partie la plus ancienne, tout à fait lignifiée d un tronc d arbre. ⇒ cœur. Le duramen est le bois parfait; il est généralement plus foncé que l aubier. ⇒ bois. ⊗ CONTR. Aubier. ● duramen … Encyclopédie Universelle
duramen — DURAMÉN, duramenuri, s.n. Partea centrală a lemnului din trunchiul şi ramurile unui arbore. – Din fr. duramen. Trimis de ana zecheru, 29.11.2002. Sursa: DEX 98 duramén s. n., pl. duraménuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
durâmen — s. m. O mesmo que durame. • [Brasil] Plural: durâmenes ou durâmens. • [Portugal] Plural: durâmenes. ‣ Etimologia: latim duramen, inis, endurecimento … Dicionário da Língua Portuguesa
duramen — (Del lat. durāmen). m. Bot. Parte más seca, compacta y de color más oscuro por lo general, del tronco y ramas gruesas de un árbol … Diccionario de la lengua española
Duramen — Du*ra men, n. [L., hardness, a hardened, i. e., ligneous, vine branch, fr. durare to harden. See {Dure}.] (Bot.) The heartwood of an exogenous tree. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Duramen — Duramen, das Herz od. Kernholz, im Gegensatze zum grünen Holze od. Splinte (Alburnum). Es begreift den inneren Theil des Holzkörpers bei Dicotyledonischen Bäumen u. Sträuchern u. ist fester, härter u. meist dunkler, oft auch ganz anders, z.B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Durāmen — (lat.), soviel wie Kernholz, s. Holz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duramen — Duramen, das Kernholz, der innere ältere Theil des Holzes bei dikotyledonischen Bäumen und Sträuchern, härter und dunkler als die äußeren Holzlagen … Herders Conversations-Lexikon
duramen — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: botánica Parte central, más seca y compacta del tronco y de las ramas gruesas de los árboles … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
duramen — [do͞o rā′mən, dyo͞orā′mən] n. [L, hardness < durare: see DURABLE] HEARTWOOD … English World dictionary
Duramen — Coupe de bois avec l’aubier plus clair et le duramen plus sombre. Le duramen (du latin durare, durer) est la partie interne du bois, correspondant aux zones d accroissement les plus anciennement formées, qui ne comportent plus de cellules… … Wikipédia en Français