-
41 товары кратковременного пользования
1) Economy: non-durable goods, non-durables, nondurable goods, nondurables, perishable commodities, softgoods, undurable goods2) Accounting: soft goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары кратковременного пользования
-
42 товары недлительного пользования
1) General subject: non-durables2) Economy: nondurable goods3) Business: undurable goods4) Quality control: nondurablesУниверсальный русско-английский словарь > товары недлительного пользования
-
43 товары с ограниченным сроком пользования
1) General subject: semidurables (обувь и т.п.), semi-durable goods2) Economy: semi-durables3) Accounting: semidurables (от полугода до трёх лет, напр. обувь)4) Diplomatic term: semidurables (от полугода до трёх лет)5) Advertising: semidurable goods (от шести месяцев до трёх лет)Универсальный русско-английский словарь > товары с ограниченным сроком пользования
-
44 товары среднесрочного пользования
1) Economy: semi-durables2) Advertising: semidurable goods3) Makarov: semidurable goods (от 6 месяцев до 3 лет)Универсальный русско-английский словарь > товары среднесрочного пользования
-
45 хозяйственно-бытовые товары длительного пользования
Economy: household durable, household durablesУниверсальный русско-английский словарь > хозяйственно-бытовые товары длительного пользования
-
46 хозяйственные товары длительного пользования
Economy: household durablesУниверсальный русско-английский словарь > хозяйственные товары длительного пользования
-
47 долгосрочные ограничение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > долгосрочные ограничение
-
48 капитальные сооружения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > капитальные сооружения
-
49 товары длительного пользования
produits de longue durée, biens durablesРусско-французский финансово-экономическому словарь > товары длительного пользования
-
50 Устойчивые технологические решения
Dictionnaire russe-français universel > Устойчивые технологические решения
-
51 долгосрочные капиталовложения
adjcommer. investissements durablesDictionnaire russe-français universel > долгосрочные капиталовложения
-
52 имущество длительного пользования
nlaw. biens durablesDictionnaire russe-français universel > имущество длительного пользования
-
53 нужно
1) ( необходимо сделать) il faut, il est nécessaire deмне ну́жно (бу́дет) идти́ на рабо́ту — il faut que j'aille à mon travail (à mon bureau, à l'usine, etc.)
2) (требуется, необходимо иметь) перев. выражением avoir besoin de qn, de qch; или перев. гл. falloir viему́ ну́жно для э́того... рубле́й — pour cela il a besoin de... roubles, il lui faut pour cela... roubles
что вам ну́жно? (что вы хотите?) — que désirez-vous?
я нашёл то, что мне ну́жно — j'ai trouvé mon affaire
э́то как-раз то, что мне ну́жно — c'est justement ce qu'il me faut
ему́ не ну́жно приходи́ть — il n'a pas besoin de venir
ну́жно бы́ло ви́деть, как он обра́довался! — il fallait voir sa joie!
не ну́жно расстра́иваться — прибл. ne vous en faites pas
••о́чень (мне) ну́жно! ирон. — je m'en moque pas mal!
* * *predic.gener. (кому-л.)(требуется, что-л.)... recherche... (Les sélectionneurs recherchent des sources de résistances durables.), il faut, il s'agit de(...) -
54 обеспечивать устойчивый сбыт
vcommer. assurer des débouchés durablesDictionnaire russe-français universel > обеспечивать устойчивый сбыт
-
55 предметы длительного пользования
n1) gener. biens d'usage, biens durables2) commer. (для населения) biens d'équipement3) busin. biens d'équipementDictionnaire russe-français universel > предметы длительного пользования
-
56 указывать на то, что
vgener. révéler que (Des études révèlent que les effets du divorce sur les enfants sont plus durables que prévu.)Dictionnaire russe-français universel > указывать на то, что
-
57 имущество длительного пользования
Русско-французский юридический словарь > имущество длительного пользования
-
58 изделие
сущ.(manufactured) article;item;product;( производство) make;(мн -) commodities;goods- высококачественное изделие
- готовое изделие
- забракованное изделие
- запатентованное изделие
- промышленное изделие\изделиея длительного пользования — durables; durable (consumption-) goods
-
59 предмет
сущ.object;thing;( дисциплина) subject;( тема) subject;(договора и т.п.) subject;subject matter;( торговли) article;( изделие) article;( как единица продукции) item;piece- предмет договора
- предмет доказывания
- предмет иска
- предмет обсуждения
- предмет спора
- предмет тяжбы
- обязательный предмет
- факультативный предмет\предметы длительного пользования — durables; durable articles
\предметы домашнего обихода — household goods
\предметы импорта — articles (products) of import; imports
\предметы первой необходимости — articles (goods) of prime necessity; necessaries; prime necessities
\предметы роскоши — articles of luxury; luxury items (goods); luxuries
\предметы снабжения — supplies
\предметы торговли — articles of commerce (of trade) \предметы широкого потребления — consumer goods (commodities) \предметы экспорта — articles (products) of export; exports
-
60 товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трех лет, напр. обувь)
semi(-)durables4000 полезных слов и выражений > товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трех лет, напр. обувь)
См. также в других словарях:
durables — dur‧a‧bles [ˈdjʊərəblz ǁ ˈdʊr ] noun [plural] ECONOMICS products that are intended to have a life of more than three years from when they are made or bought; = DURABLE GOODS: • Spending on durables was down in the period before Christmas.… … Financial and business terms
durables — durables; non·durables; semi·durables; … English syllables
durables — du·ra·bles / du̇r ə bəlz, dyu̇r / n pl: consumer goods (as vehicles or appliances) that are typically used repeatedly over a period of years – called also durable goods; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. durabl … Law dictionary
Durables — A category of consumer goods, durables are products that do not have to be purchased frequently. Some examples of durables are appliances, home and office furnishings, lawn and garden equipment, consumer electronics, toy makers, small tool… … Investment dictionary
durables — noun Durables is used after these nouns: ↑consumer … Collocations dictionary
durables — noun consumer goods that are not destroyed by use • Syn: ↑durable goods, ↑consumer durables • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑consumer goods … Useful english dictionary
durables — noun plural Date: 1941 consumer goods (as vehicles and household appliances) that are typically used repeatedly over a period of years called also durable goods … New Collegiate Dictionary
durables — noun ; durable goods … Wiktionary
durables — Synonyms and related words: appliances, brassware, chinaware, clayware, copperware, dinnerware, durable goods, earthenware, enamelware, fixtures, flatware, glassware, graniteware, hard goods, hardware, hollow ware, housefurnishings, housewares,… … Moby Thesaurus
durables — see durable goods … English dictionary
durables — n. consumer goods that are long lasting (such as household appliances) … English contemporary dictionary