-
81 Haltbarkeit
-
82 Nachhaltigkeit
'naːxhaltɪçkaɪtf -
83 дълготрайност
ж durabilité f, longue durée f. -
84 трайност
ж durabilité f, durée f; (за материали) résistance f (des matériaux), solidité f; трайност на плат durée d'une étoffe. -
85 якост
ж résistance f, solidité f, durabilité f; якост на материалите résistance des matériaux. -
86 durability
noun durabilité -
87 padusted
f durabilité -
88 holdbarhed
nounresserrement frésistance fdurabilité fxxxrésistance fexactitude f -
89 stadighet
noundurabilité f -
90 duurzaamheid
-
91 durability
durability, US [transcription][%dU\@r\@-] n ( of material) longévité f, durabilité f ; (of friendship, marriage) solidité f. -
92 durability
durability [‚djʊərə'bɪlɪtɪ](of construction, relationship, peace) caractère m durable, durabilité f; (of fabric, metal) résistance f; (of politician, athlete) longévité f -
93 serviceability
serviceability [‚sɜ:vɪsə'bɪlɪtɪ](a) (durability) solidité f, durabilité f(b) (usefulness) commodité fUn panorama unique de l'anglais et du français > serviceability
-
94 sustainability
(forest)durabilité f -
95 kestävyys
noundurabilité fendurance frésistance fdureté frepos mpermanence fsolidité fconstance f -
96 kesto
noundurée flongueur fdurabilité flongévité frésistance à l'usure fling. quantité f -
97 kestokyky
nounrésistance à l'usure fdurabilité frésistance f -
98 pysyvyys
nounpermanence fdurabilité fstabilité f -
99 длительная прочность горной породы
длительная прочность горной породы
Предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > длительная прочность горной породы
-
100 долговечность зданий и сооружений
долговечность зданий и сооружений
Предельный срок службы зданий и сооружений, в течение которого они сохраняют требуемые эксплуатационные качества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > долговечность зданий и сооружений
См. также в других словарях:
durabilité — [ dyrabilite ] n. f. • fin XIIIe; de durable 1 ♦ Didact. Caractère de ce qui est durable. ⇒ permanence, pérennité, persistance. 2 ♦ Dr. Temps d utilisation (d un bien) ou de validité (d un droit). ● durabilité nom féminin ( … Encyclopédie Universelle
Durabilite — Durabilité Le terme durabilité (ou soutenabilité) est utilisé depuis les années 1990 pour désigner la configuration de la société humaine qui lui permette d assurer sa pérennité. Cette organisation humaine repose sur le maintien d un… … Wikipédia en Français
Durabilité — Pour les articles homonymes, voir Soutenabilité. Le terme durabilité (ou soutenabilité) est utilisé depuis les années 1990 pour désigner la configuration de la société humaine qui lui permette d assurer sa pérennité. Cette organisation humaine… … Wikipédia en Français
durabilité — (du ra bi li té) s. f. Terme didactique. Qualité de ce qui est durable. La durabilité d une chose. ÉTYMOLOGIE Provenç. durabletat ; ital. durabilità, du latin durabilitatem, de durabilis, durable. On trouve durableté en d anciens textes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
durabilité — ilgalaikiškumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės gebėjimas priešintis poveikiams, atsirandantiems eksploatavimo metu. atitikmenys: angl. durability; longevity vok. Dauerhaftigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
durabilité — ilgalaikiškumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės savybė išlaikyti tinkamus matavimams parametrus iki kritinės būsenos, įskaitant techninės priežiūros ir remonto pertraukas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Durabilité faible — Durabilité Le terme durabilité (ou soutenabilité) est utilisé depuis les années 1990 pour désigner la configuration de la société humaine qui lui permette d assurer sa pérennité. Cette organisation humaine repose sur le maintien d un… … Wikipédia en Français
Durabilité faible/forte — Durabilité Le terme durabilité (ou soutenabilité) est utilisé depuis les années 1990 pour désigner la configuration de la société humaine qui lui permette d assurer sa pérennité. Cette organisation humaine repose sur le maintien d un… … Wikipédia en Français
Durabilité forte — Durabilité Le terme durabilité (ou soutenabilité) est utilisé depuis les années 1990 pour désigner la configuration de la société humaine qui lui permette d assurer sa pérennité. Cette organisation humaine repose sur le maintien d un… … Wikipédia en Français
Durabilité d'un film — ● Durabilité d un film aptitude d un film de peinture à résister aux agents d altération au cours de son vieillissement … Encyclopédie Universelle
Bois (matériau de construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français