Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

dura+es

  • 1 hardback

    adj de pasta dura
    s edició de tapa dura

    English-Catalan dictionary > hardback

  • 2 amatrice

    s amàtrix
    Def. del Termcat: Barreja de variscita amb calcedònia o quars.
    Nota: La barreja dóna com a resultat una substància més dura que els seus components. El nom prové d' amatrix, acrònim del sintagma anglès american matrice.
    Formes desestimades: amatriu

    English-Catalan dictionary > amatrice

  • 3 canting

    s decantador
    Def. del Termcat: Regulador de la inclinació lateral de la canya d'una bota d'esquí o d'una bota dura de surf de neu.

    English-Catalan dictionary > canting

  • 4 cheek

    s galta | col·loq barra, cara dura, descaradura
    v ser descarat -ada amb

    English-Catalan dictionary > cheek

  • 5 frottage

    s fricofília
    Def. del Termcat: Parafília en què una persona s'excita tocant-se o fregant-se amb una altra persona que no hi consenteix, especialment en llocs concorreguts, com ara transports públics, etc.
    s frottage
    Def. del Termcat: Tècnica d'expressió plàstica que consisteix a fregar amb una matèria pulverulenta i dura, com ara la mina d'un llapis, un paper col·locat sobre una superfície per obtenir una imatge de la textura d'aquest suport.

    English-Catalan dictionary > frottage

  • 6 hard court

    s pista de ciment o de superfície dura

    English-Catalan dictionary > hard court

  • 7 hard wax

    s cera dura
    Def. del Termcat: Cera espessa i consistent que s'aplica als esquís quan la neu és fresca, polsosa, cristal·lina, i a temperatures inferiors a 0 ºC.

    English-Catalan dictionary > hard wax

  • 8 hard-core

    adj acèrrim, incorregible | dur -a (pornografia)
    s pornografia dura | nucli

    English-Catalan dictionary > hard-core

  • 9 hard-line

    adj de línia dura

    English-Catalan dictionary > hard-line

  • 10 hard-liner

    s patidari -ària de la línia dura

    English-Catalan dictionary > hard-liner

  • 11 hardliner

    s partidari -ària de la línia dura

    English-Catalan dictionary > hardliner

  • 12 long-running

    adj que fa molt de temps que és en antena (programa de televisió, etc.) | que fa molt de temps que és en cartellera (obra de teatre, etc.) | que dura des de temps immemorials (plet, etc.)

    English-Catalan dictionary > long-running

  • 13 mat punch

    s matoir
    Def. del Termcat: Eina d'acer constituïda per un mànec en un dels extrems del qual hi ha un gravat de punxes i en l'altre extrem una base que, en ésser percudida, deixa marcades les punxes de l'altre extrem en una matèria menys dura.

    English-Catalan dictionary > mat punch

  • 14 matting punch

    s matoir
    Def. del Termcat: Eina d'acer constituïda per un mànec en un dels extrems del qual hi ha un gravat de punxes i en l'altre extrem una base que, en ésser percudida, deixa marcades les punxes de l'altre extrem en una matèria menys dura.

    English-Catalan dictionary > matting punch

  • 15 mattoir

    s matoir
    Def. del Termcat: Eina d'acer constituïda per un mànec en un dels extrems del qual hi ha un gravat de punxes i en l'altre extrem una base que, en ésser percudida, deixa marcades les punxes de l'altre extrem en una matèria menys dura.

    English-Catalan dictionary > mattoir

  • 16 molded tablet

    s tableta
    Def. del Termcat: Forma farmacèutica sòlida d'administració oral, de forma cilíndrica o prismàtica, dura, rígida, de fractura granulosa, d'1 gram de pes aproximadament, que s'obté per conglutinació en fred.
    Nota: Els excipients necessaris per fer-la són el sucre blanc (50-90% del pes total) i, en menor proporció, mucílags (10-20%). És una forma farmacèutica en via de desaparició del mercat.
    Formes desestimades: tauleta

    English-Catalan dictionary > molded tablet

  • 17 rusk

    s galeta (dura perquè els nens petits aprenguin a mossegar)

    English-Catalan dictionary > rusk

  • 18 sastrugi

    s zastrugui
    Def. del Termcat: Duna de neu en forma d'onada, modelada per vent unidireccional quan la capa superior és més dura que les capes inferiors, i amb el costat de sobrevent més pendent que el de sotavent.

    English-Catalan dictionary > sastrugi

  • 19 schoolmarm

    s mestra (considerada antiquada i dura)

    English-Catalan dictionary > schoolmarm

  • 20 tackle

    s segada
    Esports: Futbol
    Def. del Termcat: Acció d'entrar un jugador a un altre, de forma dura i per sota, movent la cama com si fos una falç.

    English-Catalan dictionary > tackle

См. также в других словарях:

  • dura — dura …   Dictionnaire des rimes

  • Dura — may refer to: Dura (town), a Palestinian town in the southern West Bank located eleven kilometers southwest of Hebron in the Hebron Governorate Dura language, a critically endangered language of Nepal Dura Automotive Systems, an American… …   Wikipedia

  • dura — dura, tenerla (ponerse) dura expr. ponerse el pene en erección. ❙ «Toma, para que te conserven las tetas duras, las tetas duras es lo que más dura me la pone.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «...la historia me la puso dura y eso que no… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • dura — f. Duración. * * * dura. (De durar). f. p. us. duración. * * * (as used in expressions) agua dura almeja dura …   Enciclopedia Universal

  • dură — DÚRĂ, dure, s.f. Roată, rotiţă (metalică masivă); spec. rotiţa scripetelui de la iţele războiului de ţesut. – cf. d u r a1. Trimis de ana zecheru, 18.04.2008. Sursa: DEX 98  DÚRĂ s. v. rotiţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  dúră …   Dicționar Român

  • dura — mater; = pachymeninx; n. the thickest and outermost of the three meninges surrounding the brain and spinal cord. It consists of two closely adherent layers, the outer of which is identical with the periosteum of the skull. The inner dura extends… …   The new mediacal dictionary

  • dura — durà sf. (4) 1. Kv geležinis įrankis mediniu kotu baslys geležiniu galu, peikena: Kirsdamas ledą, nepaleisk dùrą į prūdą Lk. Su durà iškalė eketes Žr. 2. įrankis lenktais ašmenimis kubilo vidui išlyginti: Padaręs kubilą, palygink šonus su… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Dura — Du ra, n. Short form for {Dura mater}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -dura — (del lat. « tūra») 1 Parte invariable de los sufijos « adura, edura, idura», con que se forman nombres verbales de acción, efecto, utensilio, residuos, etc.: ‘selladura, metedura, partidura; cerradura; raspaduras, barreduras; colgadura,… …   Enciclopedia Universal

  • dúra — ž bot. žitarica tropskih krajeva Afrike i Azije (Sorghum dura), vrsta prosa, služi za prehranu i dobivanje šećera; sirak2, sijerak ✧ {{001f}}arap …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Dura — vgl. Dura mater encephali …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»