-
1 Herzog
-
2 Großherzog
-
3 zu
1. tsuː prep1) ( Zielsetzung) a, paraIch gehe zu dir. — Me voy a tu casa.
2) ( zeitlich) a, en, porzu Weihnachten — en Navidades/por Navidades
2. tsuː adjzu Beginn — al principio/comienzo
( verschlossen) cerrado3. tsuː advzu viel — muchísimo, uno de más, demasiado
zu [tsu:]+Dativ1 dig(Richtung, Lage, Verhältnis) a; (in) en; zu Hause en casa; das Museum zu Speyer el Museo de Espira; Herzog zu X el Duque de X; zu beiden Seiten a ambos lados; zu seiner Rechten a su derecha; sie kommt zu mir viene a mi casa; er geht zum Bahnhof/zur Post va a la estación/a Correos; es fiel zu Boden cayó al suelo; zu jemandem hinsehen mirar a alguien; das Zimmer liegt zur Straße hin la habitación da a la calle2 dig(hinzu, dazu) con; er setzte sich zu den anderen se sentó con los demás; nehmen Sie Wein zum Essen? ¿toma Ud. vino con la comida?3 dig (zeitlich) zu jener Zeit en aquel tiempo; ich kündige zum 1. Mai rescindo mi contrato el primero de mayo; zu Anfang al principio; zu Ostern/Weihnachten en Semana Santa/por Navidades; zum ersten Mal por primera vez; zu Mittag/Abend essen almorzar/cenar4 dig(Preis, Menge, Häufigkeit) zum Teil en parte; in Kisten zu (je) hundert Stück en cajas de a cien; zum halben Preis a mitad de precio; Briefmarken zu 60 Cent sellos de 60 céntimos; das Kilo zu zwei Euro a dos euros el kilo6 dig(Zweck, Ziel) para, por; zum Glück por suerte; zu allem Unglück para colmo de desgracias; zu deiner Beruhigung kann ich sagen, dass... para tu tranquilidad puedo decir que...; ein Stift zum Schreiben un lápiz para escribir; zur Unterhaltung por diversión; es ist zum Weinen es para llorar; etwas zum Essen/Lesen mitnehmen llevarse algo para comer/leer; kommst du zum Frühstück/Abendessen? ¿vienes a desayunar/cenar?; jemandem zum Geburtstag gratulieren felicitar a alguien por el cumpleaños7 dig (Verhältnis) a, contra; die Chancen stehen eins zu zehn hay una posibilidad contra diez; eins zu null für Real Madrid uno a cero para el Real Madrid8 dig (in Bezug auf) (con) respecto a; zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen:... con respecto a esta pregunta quisiera decir lo siguiente:...II Adverb3 dig(umgangssprachlich: geschlossen) cerrado; zu sein (ge-, verschlossen) estar cerrado; (betrunken) estar colocado1 dig (mit Infinitiv) es ist schön, neue Leute kennen zu lernen es bonito conocer gente nueva; es ist leicht zu finden es fácil de encontrarPräposition (+ D)1. [Angabe der Position, Richtung] azum Bäcker/Arzt/Friseur gehen ir a la panadería/al médico/a la peluquería[Angabe des Anlasses]2. [zeitlich]4. [Angabe des Endproduktes]5. [Angabe der Menge]sie kamen zu zweit/fünft vinieron los dos/cinco6. [Angabe des Maßes, des Preises] aein Kilo Äpfel zu 1,50 DM un kilo de manzanas a 1,50 marcos7. [Angabe der Fortbewegungsart] a8. [Angabe einer Kombination]9. SPORT a————————Adverb1. [Angabe des Übermaßes]2. (umgangssprachlich) [zumachen]Fenster zu! ¡la ventana!Tür zu! ¡la puerta!3. [Angabe der Richtung]————————Konjunktion1. [Anschluss eines Infinitivs]es ist kaum zu verstehen,... es casi imposible de entender...————————nur zu! Interjektion¡pues adelante!siehe auch link=zu sein zu sein/link -
4 Herzog zu X
el Duque de X -
5 9697
См. также в других словарях:
Duque — ist der Nachname mehrerer Personen: Leonardo Duque (* 1980), kolumbianischer Radrennfahrer Orlando Duque (* 1974), kolumbianischer Extremsportler Pedro Francisco Duque (* 1963), spanischer Astronaut Roberto Pineda Duque (1910−1977),… … Deutsch Wikipedia
duque — duque, duquesa sustantivo masculino,f. 1. Título nobiliario inferior a príncipe y superior a marqués y conde: El título de duque es el más importante entre los nobles. Sinónimo: ducado. 2. Persona que tiene este título: el duque del Infantado. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
duque — (Del fr. duc). 1. m. Título de honor destinado en Europa para significar la nobleza más alta. 2. coloq. Pliegue que las mujeres hacían en el manto, prendiéndolo en el pelo y echando después hacia atrás la parte que caía por delante. 3. ant.… … Diccionario de la lengua española
Duque — Duque, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1529 Housing Units (2000): 570 Land area (2000): 0.217403 sq. miles (0.563072 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.217403 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Duque, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1529 Housing Units (2000): 570 Land area (2000): 0.217403 sq. miles (0.563072 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.217403 sq. miles (0.563072 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Duque — [ duke; spanisch, von lateinisch dux »Führer«] der, / , höchstes spanisches Adelsprädikat, dem Herzog entsprechend. * * * Du|que [ duke], der; [s], s [span. duque < lat. dux, ↑Dux]: 1. <o. Pl.> höchster Rang des Adels in Spanien. 2.… … Universal-Lexikon
duque — s. m. 1. Soberano de um ducado. 2. Título de nobreza imediatamente superior ao de marquês. 3. Carta, dominó ou dado que tem só dois pontos. 4. Variedade de videira … Dicionário da Língua Portuguesa
Duque — (Del fr. ant. duc < lat. dux, guía, conductor.) ► sustantivo 1 Título nobiliario inferior al de príncipe y superior a los de marqués y conde. 2 Persona que tiene este título. ► sustantivo masculino 3 Antiguo carruaje de dos plazas. 4 HISTORIA… … Enciclopedia Universal
Duque — Corona de duque. Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa. El señorío de un duque se llama ducado. Se suele conceder a hijos de la realeza que no… … Wikipedia Español
Duque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Duque est un nom de famille notamment porté par : Aníbal Muñoz Duque (1908 1987), cardinal colombien ; Leonardo Duque (1980 ), coureur cycliste… … Wikipédia en Français
duque — (m) (Intermedio) título nobiliario europeo con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas; es frecuente entre los hijos reales que no son herederos Ejemplos: La boda se celebra en la residencia oficial del duque. La dignidad de… … Español Extremo Basic and Intermediate